"\u00A0 Fa\u00E7onnez votre cadre entre terre et mer\u00A0avec les\u00A0Ateliers de Maia\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0 Fa\u00E7onnez votre cadre entre terre et mer\u00A0avec les\u00A0Ateliers de Maia\u00A0\u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . " Gestalten Sie Ihren Rahmen zwischen Land und Meer mit den Ateliers de Maia in Pr\u00E9failles."@de . " Shape your setting between land and sea with Ateliers de Maia in Pr\u00E9failles."@en . " D\u00E9 forma a su entorno entre tierra y mar con Ateliers de Maia en Pr\u00E9failles."@es . " Vorm je omgeving tussen land en zee met Ateliers de Maia in Pr\u00E9failles."@nl . " Date forma al vostro ambiente tra terra e mare con gli Ateliers de Maia a Pr\u00E9failles."@it . . "The natural elements of sea and land frame and immortalize each other!\n\n Come and join us at Le Centre bar and restaurant in Pr\u00E9failles, where the atmosphere is cosy, warm and friendly.\nOnce you've settled in, Camille, from Les Ateliers de Maia, will guide you step by step through this creative, manual workshop, where water and earth blend elegantly.\n\n The program\nBetween sand, shells, leaves, moss, tree branches and much more, nature offers a thousand treasures to create unique souvenirs. This workshop invites young and old to create an original frame inspired by both sea and land. Everyone can assemble, glue and decorate their own personalized, natural work of art.\n\n\n Why come along?\n\n\tDiscover the richness of nature between land and sea\n\tStimulate your imagination with simple, inspiring materials from nature\n\tShare a creative moment with friends and family\n\tTake home a personalized frame, a unique souvenir of a nature workshop\n\tOffer a personalized gift\n\n\n Good to know\n\n\n\tInformation and booking by phone\n\tPublic aged 6 and over\n\tPlease let us know in advance so that we can prepare the appropriate equipment\n\tFree parking nearby\n\n\n The little extra\nA small chill-out area with reading material for all ages\n\n Don't miss this creative Rendezvous on Destination Pornic with Les Ateliers de Maia and take home a unique creation where the sea inspires and the land shapes!\n\nFind out more about all the events scheduled in Pr\u00E9failles."@en . "Les \u00E9l\u00E9ments naturels de la mer et de la terre s'encadrent\u00A0et s'immortalisent\u00A0!\n\n\u00A0Pour cela, rdv au bar et restaurant Le Centre \u00E0 Pr\u00E9failles o\u00F9 r\u00E8gne une ambiance\u00A0cosy, chaleureuse et conviviale.\nUne fois bien install\u00E9, Camille, de Les Ateliers de Maia,\u00A0vous guide pas \u00E0 pas dans cet atelier cr\u00E9atif et manuel o\u00F9 l'eau et la terre se m\u00EAlent avec \u00E9l\u00E9gance.\n\n\u00A0Le programme\nEntre sable, coquillages, feuilles, mousses, branches d'arbre\u00A0et bien d'autres encore, la nature offre mille tr\u00E9sors pour cr\u00E9er des souvenirs uniques. Cet atelier invite petits et grands \u00E0 confectionner un cadre original inspir\u00E9 \u00E0 la fois de la mer et de la terre. Chacun pourra assembler, coller et d\u00E9corer selon son imagination sa propre \u0153uvre naturelle et personnalis\u00E9e.\n\n\n\u00A0Pourquoi venir ?\n\n\tD\u00E9couvrir la richesse de la nature entre terre et mer\n\tStimuler l'imagination avec des mat\u00E9riaux simples et inspirants issus de la nature\n\tPartager un moment cr\u00E9atif avec ses proches\n\tRepartir avec un cadre personnalis\u00E9, un souvenir unique d'un atelier nature\n\tOffrir un cadeau personnalis\u00E9\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tInformation et r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone\n\tPublic \u00E0 partir de 6 ans\n\tPr\u00E9venir de sa venue pour la pr\u00E9paration du mat\u00E9riel ad\u00E9quat\n\tStationnement gratuit aux alentours\n\n\n\u00A0 Le petit plus\nIl y a un petit espace chill avec de la lecture pour petits et grands\n\n\u00A0Ne manquez pas ce rdv cr\u00E9atif sur Destination Pornic avec les Ateliers de Maia et ramenez avec vous une cr\u00E9ation unique o\u00F9 la\u00A0mer\u00A0inspire et la\u00A0terre\u00A0fa\u00E7onne\u00A0!\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . "Die nat\u00FCrlichen Elemente des Meeres und des Landes werden eingerahmt und verewigt!\n\n Dazu treffen Sie sich in der Bar und dem Restaurant Le Centre in Pr\u00E9failles, wo eine gem\u00FCtliche, warme und gesellige Atmosph\u00E4re herrscht.\nSobald Sie sich gut eingerichtet haben, f\u00FChrt Sie Camille von Les Ateliers de Maia Schritt f\u00FCr Schritt durch diesen kreativen und handwerklichen Workshop, in dem Wasser und Erde elegant miteinander verschmelzen.\n\n Das Programm\nZwischen Sand, Muscheln, Bl\u00E4ttern, Moosen, Baumzweigen und vielem mehr bietet die Natur tausend Sch\u00E4tze, um einzigartige Souvenirs zu schaffen. Dieser Workshop l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, einen originellen Rahmen zu gestalten, der sowohl vom Meer als auch von der Erde inspiriert ist. Jeder kann sein eigenes nat\u00FCrliches und individuelles Kunstwerk nach seiner Fantasie zusammenstellen, kleben und dekorieren.\n\n\n Warum kommen?\n\n\tDen Reichtum der Natur zwischen Land und Meer entdecken\n\tDie Fantasie mit einfachen und inspirierenden Materialien aus der Natur anregen\n\tEinen kreativen Moment mit seinen Lieben teilen\n\tMit einem personalisierten Rahmen nach Hause gehen, einer einzigartigen Erinnerung an einen Naturworkshop\n\tEin pers\u00F6nliches Geschenk verschenken\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tInformation und Buchung per Telefon\n\tPublikum ab 6 Jahren\n\tSeinen Besuch vorher ank\u00FCndigen, damit das richtige Material vorbereitet werden kann\n\tKostenlose Parkpl\u00E4tze in der Umgebung\n\n\n Das kleine Extra\nEs gibt einen kleinen Chill-Bereich mit Lesestoff f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n\n Verpassen Sie nicht dieses kreative Rendezvous auf Destination Pornic mit den Ateliers de Maia und nehmen Sie eine einzigartige Kreation mit nach Hause, bei der das Meer inspiriert und die Erde formt!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Gli elementi naturali del mare e della terra si incorniciano e si immortalano a vicenda!\n\n Venite a trovarci al bar e ristorante Le Centre di Pr\u00E9failles, dove l'atmosfera \u00E8 accogliente, calda e amichevole.\nUna volta sistemati, Camille, di Les Ateliers de Maia, vi guider\u00E0 passo dopo passo in questo laboratorio creativo e pratico in cui acqua e terra si fondono con eleganza.\n\n Il programma\nSabbia, conchiglie, foglie, muschio, rami di alberi e molto altro: la natura offre mille tesori per creare souvenir unici. Questo laboratorio invita grandi e piccini a creare una cornice originale ispirata al mare e alla terra. Ognuno potr\u00E0 assemblare, incollare e decorare la propria opera d'arte naturale personalizzata secondo la propria immaginazione.\n\n\n Perch\u00E9 partecipare?\n\n\tScoprire la ricchezza della natura tra terra e mare\n\tStimolare l'immaginazione con materiali semplici e stimolanti provenienti dalla natura\n\tCondividere un momento creativo con amici e familiari\n\tPortare a casa una cornice personalizzata, un ricordo unico di un laboratorio naturalistico\n\tOffrire un regalo personalizzato\n\n\n Buono a sapersi\n\n\n\tInformazioni e prenotazioni telefoniche\n\tPer i bambini dai 6 anni in su\n\tVi preghiamo di comunicarci l'orario di arrivo per permetterci di preparare l'attrezzatura adeguata\n\tParcheggio gratuito nelle vicinanze\n\n\n Il piccolo extra\nC'\u00E8 una piccola area relax con materiale di lettura per grandi e piccini\n\n Non perdetevi questo appuntamento creativo a Destination Pornic con Les Ateliers de Maia e portate a casa una creazione unica dove il mare ispira e la terra modella!\n\nScoprite tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "Los elementos naturales del mar y la tierra se enmarcan e inmortalizan mutuamente\n\n Acomp\u00E1\u00F1anos en el bar restaurante Le Centre de Pr\u00E9failles, donde el ambiente es acogedor, c\u00E1lido y agradable.\nUna vez instalados, Camille, de Les Ateliers de Maia, les guiar\u00E1 paso a paso en este taller creativo y pr\u00E1ctico donde el agua y la tierra se funden con elegancia.\n\n El programa\nArena, conchas, hojas, musgo, ramas de \u00E1rboles y mucho m\u00E1s: la naturaleza ofrece mil tesoros para crear recuerdos \u00FAnicos. Este taller invita a peque\u00F1os y mayores a crear un original marco inspirado tanto en el mar como en la tierra. Cada uno podr\u00E1 montar, pegar y decorar su propia obra de arte natural personalizada seg\u00FAn su imaginaci\u00F3n.\n\n\n \u00BFPor qu\u00E9 venir?\n\n\tDescubre la riqueza de la naturaleza entre la tierra y el mar\n\tEstimule su imaginaci\u00F3n con materiales sencillos e inspiradores de la naturaleza\n\tComparta un momento creativo con amigos y familiares\n\tLl\u00E9vese a casa un marco personalizado, un recuerdo \u00FAnico de un taller de naturaleza\n\tOfrezca un regalo personalizado\n\n\n Bueno saber\n\n\n\tInformaci\u00F3n y reservas por tel\u00E9fono\n\tPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os\n\tPor favor, av\u00EDsanos cuando vengas para que podamos preparar el material adecuado\n\tAparcamiento gratuito en las inmediaciones\n\n\n El peque\u00F1o extra\nHay una peque\u00F1a zona chill-out con material de lectura para grandes y peque\u00F1os\n\n No se pierda esta cita creativa en Destino Pornic con Les Ateliers de Maia y ll\u00E9vese a casa una creaci\u00F3n \u00FAnica donde el mar inspira y la tierra da forma\n\nDescubra todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . "De natuurlijke elementen van zee en land omlijsten en vereeuwigen elkaar!\n\n Kom naar bar en restaurant Le Centre in Pr\u00E9failles, waar een gezellige, warme en vriendelijke sfeer heerst.\nZodra je je ge\u00EFnstalleerd hebt, zal Camille, van Les Ateliers de Maia, je stap voor stap begeleiden door deze creatieve, hands-on workshop waar water en aarde op een elegante manier samensmelten.\n\n Het programma\nZand, schelpen, bladeren, mos, boomtakken en nog veel meer - de natuur biedt duizend schatten om unieke souvenirs mee te maken. Deze workshop nodigt jong en oud uit om een origineel frame te maken ge\u00EFnspireerd door zowel de zee als het land. Iedereen kan zijn eigen natuurlijke kunstwerk naar eigen fantasie in elkaar zetten, lijmen en versieren.\n\n\n Waarom meedoen?\n\n\tOntdek de rijkdom van de natuur tussen land en zee\n\tStimuleer je verbeelding met eenvoudige, inspirerende materialen uit de natuur\n\tDeel een creatief moment met vrienden en familie\n\tNeem een gepersonaliseerd kader mee naar huis, een uniek souvenir van een natuurworkshop\n\tBied een gepersonaliseerd cadeau aan\n\n\n Goed om te weten\n\n\n\tTelefonische informatie en reserveringen\n\tVoor kinderen vanaf 6 jaar\n\tLaat ons weten wanneer je komt, zodat we de juiste uitrusting kunnen klaarzetten\n\tGratis parkeren in de buurt\n\n\n Het extraatje\nEr is een kleine chill-out ruimte met leesmateriaal voor jong en oud\n\n Mis deze creatieve Rendez-vous op Bestemming Pornic met Les Ateliers de Maia niet en neem een unieke creatie mee naar huis waar de zee inspireert en het land vorm geeft!\n\nOntdek alle evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . . .