Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Een niet te missen zomerevenement, bekend om zijn gezellige sfeer en de authentieke gastvrijheid van een klein dorpje in de Moezelstreek.
Al sinds 1954 weet dit traditionele feest bezoekers en inwoners te bekoren met zijn gezellige sfeer en unieke karakter.
Gratis toegang en gratis animatie (behalve de kermisattracties) gedurende beide dagen
Zaterdag 8 augustus: ? Feestelijke avond met DJ Steph ? Eten vanaf 18.30 uur: pizza’s, flammés, currywurst, broodjes, friet
Zondag 9 augustus: ? 10.00 uur: zegening van de voertuigen + openluchtmis
's Middags dansfeest met het orkest Fa Si La Danser Gezinsactiviteiten: 40 houten spellen van weleer, tentoonstellingen van oude landbouwtractoren en versierde wegtractoren, kermisattracties
Eten en drinken: ham aan het spit ('s middags en 's avonds), pizza’s en flammés vanaf 18.30 uur, frietjes, hapjes…
Al sinds 1954 weet dit traditionele feest bezoekers en inwoners te bekoren met zijn gezellige sfeer en unieke karakter.
Gratis toegang en gratis animatie (behalve de kermisattracties) gedurende beide dagen
Zaterdag 8 augustus: ? Feestelijke avond met DJ Steph ? Eten vanaf 18.30 uur: pizza’s, flammés, currywurst, broodjes, friet
Zondag 9 augustus: ? 10.00 uur: zegening van de voertuigen + openluchtmis
's Middags dansfeest met het orkest Fa Si La Danser Gezinsactiviteiten: 40 houten spellen van weleer, tentoonstellingen van oude landbouwtractoren en versierde wegtractoren, kermisattracties
Eten en drinken: ham aan het spit ('s middags en 's avonds), pizza’s en flammés vanaf 18.30 uur, frietjes, hapjes…
Allemand (Allemagne) Ein unverzichtbares Sommerereignis, das für seine herzliche Atmosphäre und die authentische Gastfreundschaft eines kleinen Dorfes an der Mosel bekannt ist.
Seit 1954 begeistert dieses traditionelle Fest Besucher und Einwohner gleichermaßen durch seine gesellige Atmosphäre und seinen einzigartigen Charakter.
Freier Eintritt und kostenlose Unterhaltungsangebote (außer Fahrgeschäfte) an beiden Tagen
Samstag, 8. August: ? Festlicher Abend mit DJ Steph ? Verpflegung ab 18:30 Uhr: Pizza, Flammkuchen, Currywurst, Snacks, Pommes
Sonntag, 9. August: ? 10 Uhr: Fahrzeugsegnung + Open-Air-Messe
Anschließend Tanznachmittag mit dem Orchester „Fa Si La Danser“ Familienunterhaltung: 40 Holzspiele von früher, Ausstellungen mit alten Ackerschleppern und verzierten Straßenschleppern, Karussell
Verpflegung: Schinken am Spieß (mittags und abends), Pizza und Flammkuchen ab 18:30 Uhr, Pommes frites, Snacks?
Seit 1954 begeistert dieses traditionelle Fest Besucher und Einwohner gleichermaßen durch seine gesellige Atmosphäre und seinen einzigartigen Charakter.
Freier Eintritt und kostenlose Unterhaltungsangebote (außer Fahrgeschäfte) an beiden Tagen
Samstag, 8. August: ? Festlicher Abend mit DJ Steph ? Verpflegung ab 18:30 Uhr: Pizza, Flammkuchen, Currywurst, Snacks, Pommes
Sonntag, 9. August: ? 10 Uhr: Fahrzeugsegnung + Open-Air-Messe
Anschließend Tanznachmittag mit dem Orchester „Fa Si La Danser“ Familienunterhaltung: 40 Holzspiele von früher, Ausstellungen mit alten Ackerschleppern und verzierten Straßenschleppern, Karussell
Verpflegung: Schinken am Spieß (mittags und abends), Pizza und Flammkuchen ab 18:30 Uhr, Pommes frites, Snacks?
Espagnol Una cita veraniega ineludible, famosa por su ambiente acogedor y la auténtica hospitalidad de un pequeño pueblo de la región de Mosela.
Desde 1954, esta fiesta tradicional seduce a visitantes y vecinos por su ambiente acogedor y su carácter único.
Entrada gratuita y actividades gratuitas (excepto las atracciones) durante los dos días
Sábado 8 de agosto: «Noche festiva amenizada por DJ Steph». Servicio de comida a partir de las 18:30 h: pizzas, flammés, currywurst, bocadillos y patatas fritas
Domingo 9 de agosto: ? A las 10:00 h: bendición de los vehículos + misa al aire libre
Por la tarde, baile con la orquesta Fa Si La Danser Actividades familiares: 40 juegos de madera de antaño, exposiciones de tractores agrícolas antiguos y camiones decorados, tiovivo
Gastronomía: jamones al espeto (mediodía y noche), pizzas y flammés a partir de las 18:30 h, patatas fritas, aperitivos...
Desde 1954, esta fiesta tradicional seduce a visitantes y vecinos por su ambiente acogedor y su carácter único.
Entrada gratuita y actividades gratuitas (excepto las atracciones) durante los dos días
Sábado 8 de agosto: «Noche festiva amenizada por DJ Steph». Servicio de comida a partir de las 18:30 h: pizzas, flammés, currywurst, bocadillos y patatas fritas
Domingo 9 de agosto: ? A las 10:00 h: bendición de los vehículos + misa al aire libre
Por la tarde, baile con la orquesta Fa Si La Danser Actividades familiares: 40 juegos de madera de antaño, exposiciones de tractores agrícolas antiguos y camiones decorados, tiovivo
Gastronomía: jamones al espeto (mediodía y noche), pizzas y flammés a partir de las 18:30 h, patatas fritas, aperitivos...
Italien (Italie) Un appuntamento estivo imperdibile, famoso per la sua atmosfera accogliente e l’ospitalità genuina di un piccolo villaggio della Mosella.
Dal 1954, questa festa tradizionale affascina visitatori e abitanti con la sua atmosfera conviviale e il suo carattere unico.
Ingresso gratuito e animazioni gratuite (escluse le giostre) per entrambi i giorni
Sabato 8 agosto: «Serata festosa animata dal DJ Steph» Ristorazione a partire dalle 18:30: pizze, flammés, currywurst, spuntini, patatine fritte
Domenica 9 agosto: ? Ore 10: benedizione dei veicoli + messa all’aperto
Nel pomeriggio, balli con l’orchestra Fa Si La Danser Animazioni per famiglie: 40 giochi in legno d’altri tempi, esposizioni di trattori agricoli d’epoca e trattori stradali decorati, giostre
Ristorazione: prosciutti allo spiedo (a pranzo e a cena), pizze e flammé a partire dalle 18:30, patatine fritte, spuntini...
Dal 1954, questa festa tradizionale affascina visitatori e abitanti con la sua atmosfera conviviale e il suo carattere unico.
Ingresso gratuito e animazioni gratuite (escluse le giostre) per entrambi i giorni
Sabato 8 agosto: «Serata festosa animata dal DJ Steph» Ristorazione a partire dalle 18:30: pizze, flammés, currywurst, spuntini, patatine fritte
Domenica 9 agosto: ? Ore 10: benedizione dei veicoli + messa all’aperto
Nel pomeriggio, balli con l’orchestra Fa Si La Danser Animazioni per famiglie: 40 giochi in legno d’altri tempi, esposizioni di trattori agricoli d’epoca e trattori stradali decorati, giostre
Ristorazione: prosciutti allo spiedo (a pranzo e a cena), pizze e flammé a partire dalle 18:30, patatine fritte, spuntini...
Anglais A must-see summer event, renowned for its warm atmosphere and the genuine hospitality of a small village in the Moselle region.
Since 1954, this traditional festival has charmed visitors and locals alike with its friendly atmosphere and unique character.
Free admission and free entertainment (excluding rides) on both days
Saturday, August 8: ? Festive evening hosted by DJ Steph ? Food available starting at 6:30 p.m.: pizzas, flammés, currywurst, sandwiches, fries
Sunday, August 9: ? 10:00 a.m.: Blessing of the vehicles + outdoor Mass
Afternoon dance with the Fa Si La Danser orchestra Family entertainment: 40 vintage wooden games, exhibits of antique farm tractors and decorated road tractors, carousel
Food: spit-roasted hams (lunch and dinner), pizzas and flammés starting at 6:30 p.m., French fries, snacks…
Since 1954, this traditional festival has charmed visitors and locals alike with its friendly atmosphere and unique character.
Free admission and free entertainment (excluding rides) on both days
Saturday, August 8: ? Festive evening hosted by DJ Steph ? Food available starting at 6:30 p.m.: pizzas, flammés, currywurst, sandwiches, fries
Sunday, August 9: ? 10:00 a.m.: Blessing of the vehicles + outdoor Mass
Afternoon dance with the Fa Si La Danser orchestra Family entertainment: 40 vintage wooden games, exhibits of antique farm tractors and decorated road tractors, carousel
Food: spit-roasted hams (lunch and dinner), pizzas and flammés starting at 6:30 p.m., French fries, snacks…
Français (France) Un rendez vous estival incontournable, réputé pour son ambiance chaleureuse et l’accueil authentique d’un petit village mosellan.
Depuis 1954, cette fête traditionnelle séduit visiteurs et habitants par son atmosphère conviviale et son caractère unique.
Entrée gratuite et animations gratuites (hors manège) les 2 jours
Samedi 8 août : – Soirée festive animée par DJ Steph – Restauration dès 18h30 : pizzas, flamm’s, currywurst, casse-croûtes, frites
Dimanche 9 août : – 10h : bénédiction des véhicules + messe en plein air
Après midi dansante avec l’orchestre Fa Si La Danser Animations familiales : 40 jeux en bois d’antan, expositions de tracteurs agricoles anciens et tracteurs routiers décorés, manège
Restauration : jambons à la broche (midi et soir), pizzas et flamm’s dès 18h30, frites, casse-croute…
Depuis 1954, cette fête traditionnelle séduit visiteurs et habitants par son atmosphère conviviale et son caractère unique.
Entrée gratuite et animations gratuites (hors manège) les 2 jours
Samedi 8 août : – Soirée festive animée par DJ Steph – Restauration dès 18h30 : pizzas, flamm’s, currywurst, casse-croûtes, frites
Dimanche 9 août : – 10h : bénédiction des véhicules + messe en plein air
Après midi dansante avec l’orchestre Fa Si La Danser Animations familiales : 40 jeux en bois d’antan, expositions de tracteurs agricoles anciens et tracteurs routiers décorés, manège
Restauration : jambons à la broche (midi et soir), pizzas et flamm’s dès 18h30, frites, casse-croute…
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un rendez vous estival incontournable, réputé pour son ambiance chaleureuse et l’accueil authentique d’un petit village mosellan.
Depuis 1954, cette fête traditionnelle séduit visiteurs et habitants par son atmosphère conviviale et son caractère unique.
Entrée gratuite et animations gratuites (hors manège) les 2 jours
Samedi 8 août : – Soirée festive animée par DJ Steph – Restauration dès 18h30 : pizzas, flamm’s, currywurst, casse-croûtes, frites
Dimanche 9 août : – 10h : bénédiction des véhicules + messe en plein air
Après midi dansante avec l’orchestre Fa Si La Danser Animations familiales : 40 jeux en bois d’antan, expositions de tracteurs agricoles anciens et tracteurs routiers décorés, manège
Restauration : jambons à la broche (midi et soir), pizzas et flamm’s dès 18h30, frites, casse-croute…
Depuis 1954, cette fête traditionnelle séduit visiteurs et habitants par son atmosphère conviviale et son caractère unique.
Entrée gratuite et animations gratuites (hors manège) les 2 jours
Samedi 8 août : – Soirée festive animée par DJ Steph – Restauration dès 18h30 : pizzas, flamm’s, currywurst, casse-croûtes, frites
Dimanche 9 août : – 10h : bénédiction des véhicules + messe en plein air
Après midi dansante avec l’orchestre Fa Si La Danser Animations familiales : 40 jeux en bois d’antan, expositions de tracteurs agricoles anciens et tracteurs routiers décorés, manège
Restauration : jambons à la broche (midi et soir), pizzas et flamm’s dès 18h30, frites, casse-croute…
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty