"Construite entre 1880 et 1886 par l'architecte Georges Lafont, cette chapelle est abandonn\u00E9e par le culte \u00E0\nla construction d'une nouvelle \u00E9glise en 1931. Vendue \u00E0 la Ville en 1981, elle est depuis convertie en centre culturel o\u00F9 sont programm\u00E9s expositions et concerts."@fr . . . . . . . . . . . "Built between 1880 and 1886 by architect Georges Lafont, the chapel was abandoned for worship\nwhen a new church was built in 1931. Sold to the town in 1981, it has since been converted into a cultural center hosting exhibitions and concerts."@en . "Construida entre 1880 y 1886 por el arquitecto Georges Lafont, esta capilla fue abandonada para el culto cuando\ncuando se construy\u00F3 una nueva iglesia en 1931. Vendida a la ciudad en 1981, desde entonces se ha convertido en un centro cultural donde se celebran exposiciones y conciertos."@es . "Construite entre 1880 et 1886 par l'architecte Georges Lafont, cette chapelle est abandonn\u00E9e par le culte \u00E0\nla construction d'une nouvelle \u00E9glise en 1931. Vendue \u00E0 la Ville en 1981, elle est depuis convertie en centre culturel o\u00F9 sont programm\u00E9s expositions et concerts."@fr . "Costruita tra il 1880 e il 1886 dall'architetto Georges Lafont, questa cappella venne abbandonata per il culto quando\nquando fu costruita una nuova chiesa nel 1931. Venduta alla citt\u00E0 nel 1981, \u00E8 stata trasformata in un centro culturale dove si tengono mostre e concerti."@it . "Deze kapel werd tussen 1880 en 1886 gebouwd door de architect Georges Lafont\ntoen er in 1931 een nieuwe kerk werd gebouwd. In 1981 werd het verkocht aan de stad en sindsdien is het omgebouwd tot een cultureel centrum waar tentoonstellingen en concerten worden gehouden."@nl . "Die Kapelle wurde zwischen 1880 und 1886 von dem Architekten Georges Lafont erbaut\nmit dem Bau einer neuen Kirche im Jahr 1931. Sie wurde 1981 an die Stadt verkauft und seitdem in ein Kulturzentrum umgewandelt, in dem Ausstellungen und Konzerte stattfinden."@de . . "Die Kapelle wurde zwischen 1880 und 1886 nach den Pl\u00E4nen des Architekten Georges Lafont erbaut. 1903 wurde sie um zwei Seitenschiffe erweitert, um der Bev\u00F6lkerung gerecht zu werden, die in der Sommersaison auf 4000 Personen gesch\u00E4tzt wurde. Eine neue Kirche, Notre Dame, wurde 1931 gebaut. Die Kapelle wurde mehrere Jahre lang vernachl\u00E4ssigt und 1981 von der Kirchengemeinde an die Stadt La Baule verkauft. Sie wird vollst\u00E4ndig renoviert und in einen Saal f\u00FCr kulturelle Zwecke umgewandelt. Die Chapelle Sainte Anne wurde 1989 als neues Kulturzentrum eingeweiht, in dem Ausstellungen und Konzerte geplant sind.\n\nProgramm der Ausstellungen und Konzerte auf Anfrage beim Rathaus oder beim Fremdenverkehrsamt."@de . "Costruita tra il 1880 e il 1886 dall'architetto Georges Lafont, la cappella fu ampliata nel 1903 con due navate laterali per accogliere la popolazione estiva stimata in 4.000 persone. Una nuova chiesa, Notre Dame, fu costruita nel 1931. La cappella rimase abbandonata per diversi anni e fu venduta nel 1981 dalla parrocchia alla citt\u00E0 di La Baule. Fu completamente ristrutturata e trasformata in uno spazio culturale. La Chapelle Sainte Anne \u00E8 stata inaugurata nel 1989 come nuovo centro culturale che ospita mostre e concerti.\n\nProgramma di mostre e concerti su richiesta al Municipio o all'Ufficio del Turismo."@it . "Construida entre 1880 y 1886 por el arquitecto Georges Lafont, la capilla se ampli\u00F3 en 1903 con dos naves laterales para acoger a la poblaci\u00F3n estival estimada en 4.000 personas. En 1931 se construy\u00F3 una nueva iglesia, Notre Dame. La capilla estuvo abandonada durante varios a\u00F1os y en 1981 la parroquia la vendi\u00F3 a la ciudad de La Baule. Se renov\u00F3 por completo y se convirti\u00F3 en un espacio cultural. La Chapelle Sainte Anne se inaugur\u00F3 en 1989 como nuevo centro cultural que acoge exposiciones y conciertos.\n\nPrograma de exposiciones y conciertos previa solicitud al Ayuntamiento o a la Oficina de Turismo."@es . "Built between 1880 and 1886 by architect Georges Lafont, the chapel was enlarged in 1903 with two side aisles to accommodate the estimated summer population of 4,000. A new church, Notre Dame, was built in 1931. The chapel was abandoned for several years and sold in 1981 by the parish to the town of La Baule. It was completely renovated and converted into a cultural venue. The Chapelle Sainte Anne was inaugurated in 1989 as a new cultural center featuring exhibitions and concerts.\n\nProgram of exhibitions and concerts on request from the Town Hall or Tourist Office."@en . "Construite entre 1880 et 1886 d'apr\u00E8s l'architecte Georges Lafont, la Chapelle est agrandie en 1903 de deux nefs lat\u00E9rales pour donner satisfaction \u00E0 la population estim\u00E9e, en saison estivale \u00E0 4000 personnes. Une nouvelle \u00E9glise, Notre Dame, est construite en 1931. La Chapelle est laiss\u00E9e \u00E0 l'abandon pendant plusieurs ann\u00E9es et est vendue en 1981 par la paroisse \u00E0 la ville de La Baule. Elle est enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et convertie en salle \u00E0 but culturel. La Chapelle Sainte Anne est inaugur\u00E9e en 1989 en tant que nouveau centre culturel o\u00F9 sont programm\u00E9s expositions et concerts.\n\nProgramme d'expositions et concerts sur demande aupr\u00E8s de la Mairie ou de l'Office de tourisme."@fr . "De kapel werd tussen 1880 en 1886 gebouwd door de architect Georges Lafont en werd in 1903 uitgebreid met twee zijbeuken om plaats te bieden aan de geschatte 4.000 inwoners in de zomer. Een nieuwe kerk, Notre Dame, werd gebouwd in 1931. De kapel lag een aantal jaren braak en werd in 1981 door de parochie verkocht aan de stad La Baule. Het werd volledig gerenoveerd en omgebouwd tot een culturele locatie. De Chapelle Sainte Anne werd in 1989 ingehuldigd als een nieuw cultureel centrum met tentoonstellingen en concerten.\n\nProgramma van tentoonstellingen en concerten op aanvraag bij het gemeentehuis of VVV-kantoor."@nl . . .