Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mitten im Ortskern von Cousance befindet sich diese vollständig renovierte Wohnung im ersten Stock, die vom Boden bis zur Decke mit Holz verkleidet wurde. Das Ambiente erinnert an ein Bergchalet, ohne dessen Einschränkungen: Sobald man die Türschwelle überschreitet, befindet sich alles auf einer Ebene. Der große, helle Wohnbereich vereint Wohnzimmer, Essbereich und eine gut ausgestattete Küche in einem einzigen funktionalen Raum. Die gut ausgestattete Küche verfügt über hochwertige Haushaltsgeräte, und das Wohnzimmer mit seinem aus Paletten gefertigten Sofa, das mit rot-weißen Stoffen im nordischen Stil bezogen ist, lädt zum Entspannen ein. Zwei Doppelzimmer (160×200), vollständig mit Holzvertäfelung versehen, mit schön bezogenen Betten und Nachttischen aus Holzkisten. Das zweite Zimmer unter dem Dachfenster ist mit seinen weißen Wänden und einem Kopfteil aus Holz schlichter gehalten, aber dennoch geräumig und hell. Jedes Zimmer verfügt über Stauraum. Das Badezimmer verfügt über eine geräumige Dusche, und die Toilette ist separat. Eine Garage für 2 Motorräder steht zur Verfügung. Waschmaschine auf Anfrage. Cousance befindet sich in einer privilegierten Lage, an der Schnittstelle zweier Regionen mit sich ergänzenden Reichtümern: die Bresse im Westen, bekannt für ihren lebhaften Markt in Louhans und ihre authentische Gastronomie, und das Jura im Osten, berühmt für seine charaktervollen Weinberge (Vin Jaune, Vin de Paille, Crémant) und seine bekannten Käsesorten wie Comté, Morbier oder Bleu de Gex. Diese Region zeichnet sich zudem durch ihr reiches Kulturerbe, die Vielfalt ihrer Landschaften (Seen, Wasserfälle, Schluchten, Berge) und ihre geschichtsträchtigen kleinen Dörfer aus, die die Routen säumen und Ihnen so ein Eintauchen in die lokale Authentizität ermöglichen. Diese natürliche Umgebung ist ein ideales Terrain für Wanderfreunde, mit zahlreichen markierten Wanderwegen, auf denen man spektakuläre Panoramen, die Schluchten des Jura und Ausblicke auf die Bresse-Ebene entdecken kann. Zwischen Natur und Kultur laden Cousance und seine Umgebung zu einem Aufenthalt ein, der kulinarische Genüsse, Spaziergänge an der frischen Luft und die Erkundung eines gut erhaltenen regionalen Kulturerbes vereint. Benötigen Sie mehr Platz? Mieten Sie zusätzlich die Ferienwohnung (Referenz G2600), die Platz für 4 weitere Personen bietet und sich an derselben Adresse befindet (vorbehaltlich der Verfügbarkeit): https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Néerlandais (Pays-Bas) Midden in het centrum van Cousance ligt dit volledig gerenoveerde appartement op de eerste verdieping, dat van vloer tot plafond met hout is bekleed. De sfeer doet denken aan een bergchalet, maar dan zonder de beperkingen daarvan: zodra u binnenkomt, is alles gelijkvloers. De ruime en lichte woonkamer combineert de zithoek, de eethoek en de goed uitgeruste keuken tot één functionele ruimte. De goed uitgeruste keuken beschikt over hoogwaardige huishoudelijke apparaten, en de woonkamer met zijn bank van pallets, bekleed met stoffen met rode en witte Scandinavische motieven, nodigt uit tot ontspanning. Twee tweepersoonsslaapkamers (160 × 7200), volledig met lambrisering, met mooi opgemaakte bedden en nachtkastjes van houten kisten. De tweede slaapkamer, met een dakraam, is wat soberder met witte muren en een houten hoofdeinde, maar ruim en licht. Elke slaapkamer beschikt over opbergruimte. De badkamer heeft een ruime douche en het toilet is apart. Er is een garage voor 2 motorfietsen beschikbaar. Wasmachine op aanvraag. Cousance ligt op een bevoorrechte locatie, op het kruispunt van twee regio’s met elkaar aanvullende rijkdommen: de Bresse, in het westen, bekend om zijn levendige markt in Louhans en zijn authentieke gastronomie, en de Jura, in het oosten, beroemd om zijn karakteristieke wijngaarden (vin jaune, vin de paille, crémant) en zijn bekende kazen zoals de Comté, de Morbier en de Bleu de Gex. Dit gebied onderscheidt zich ook door de rijkdom van zijn erfgoed, de diversiteit van de landschappen (meren, watervallen, afgelegen gebieden, bergen) en de kleine, geschiedenisrijke dorpjes die de routes sieren, waardoor u zich volledig kunt onderdompelen in de lokale authenticiteit. Deze natuurlijke omgeving vormt een ideaal terrein voor wandelliefhebbers, met talrijke gemarkeerde paden die u spectaculaire panorama’s, de verborgen hoekjes van de Jura en uitzichtpunten over de vlakte van de Bresse laten ontdekken. Tussen natuur en cultuur nodigen Cousance en omgeving u uit voor een verblijf dat culinaire genoegens, wandelingen in de buitenlucht en het verkennen van het goed bewaarde regionale erfgoed combineert. Wilt u meer ruimte? Huur dan ook het vakantiehuis (referentie G2600) dat plaats biedt aan 4 extra personen op hetzelfde adres, afhankelijk van de beschikbaarheid: https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Anglais Right in the heart of the village of Cousance, this fully renovated first-floor flat has been clad in wood from floor to ceiling. It has the feel of a mountain chalet, without any of the constraints: once you step through the door, everything is on one level. The large, light-filled living area combines the lounge, dining area and well-equipped kitchen into a single, functional space. The well-equipped kitchen features high-quality appliances, whilst the lounge, with its pallet sofa upholstered in red and white Nordic-patterned fabric, invites you to relax. Two double bedrooms (160×200), fully panelled, with beautifully made-up beds and bedside tables made from wooden crates. The second bedroom, with a skylight, is more understated with white walls and a wooden headboard, but is spacious and light-filled. Each bedroom has storage space. The shower room has a spacious shower, and the toilet is separate. A garage for two motorbikes is available. Washing machine available on request. Cousance enjoys a privileged location, at the crossroads of two regions with complementary attractions: the Bresse to the west, renowned for its lively market in Louhans and its authentic cuisine, and the Jura to the east, famous for its distinctive vineyards (vin jaune, vin de paille, crémant) and its well-known cheeses such as Comté, Morbier and Bleu de Gex. This region also stands out for the richness of its heritage, the diversity of its landscapes (lakes, waterfalls, remote valleys, mountains) and its small villages steeped in history that dot the routes, offering you a chance to immerse yourself in the local culture. This natural setting is ideal for hiking enthusiasts, with numerous signposted trails offering spectacular panoramic views, Jura valleys and vantage points over the Bresse plain. Combining nature and culture, Cousance and its surroundings invite you to enjoy a holiday blending culinary delights, outdoor walks and the exploration of a well-preserved regional heritage. Need more space? You can also book the holiday cottage (reference G2600), which can accommodate a further 4 people at the same address, subject to availability: https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Italien (Italie) Nel cuore del borgo di Cousance, questo appartamento al primo piano, completamente ristrutturato, è stato rivestito in legno dal pavimento al soffitto. L’atmosfera è quella di uno chalet di montagna, senza però i relativi vincoli: una volta varcata la soglia, tutto si trova su un unico piano. Il soggiorno, ampio e luminoso, riunisce salotto, zona pranzo e cucina ben attrezzata in un unico spazio funzionale. La cucina, ben attrezzata, dispone di elettrodomestici di qualità, mentre il salotto, con il suo divano realizzato con pallet e rivestito con tessuti dai motivi nordici rossi e bianchi, invita al relax. Due camere matrimoniali (160 × 7200) interamente rivestite in legno, con letti ben rifatti e comodini realizzati con casse di legno. La seconda camera, con finestra Velux, è più sobria con pareti bianche e una testiera in legno, ma è spaziosa e luminosa. Ogni camera dispone di spazio per riporre gli effetti personali. Il bagno è dotato di una doccia spaziosa e i servizi igienici sono separati. Garage per 2 moto a disposizione. Lavatrice su richiesta. Cousance gode di una posizione privilegiata, all’incrocio tra due territori dalle ricchezze complementari: la Bresse, a ovest, rinomata per il suo vivace mercato a Louhans e la sua autentica gastronomia, e il Giura, a est, famoso per i suoi vigneti dal carattere unico (vin jaune, vin de paille, crémant) e per i suoi rinomati formaggi quali il Comté, il Morbier o il Bleu de Gex. Questo territorio si distingue anche per la ricchezza del suo patrimonio, la diversità dei paesaggi (laghi, cascate, valli nascoste, montagne) e dai suoi piccoli borghi ricchi di storia che costellano gli itinerari, offrendovi così un’immersione nell’autenticità locale. Questo contesto naturale costituisce un terreno ideale per gli appassionati di escursionismo, con numerosi sentieri segnalati che consentono di scoprire panorami spettacolari, le valli nascoste del Giura e punti panoramici sulla pianura della Bresse. Tra natura e cultura, Cousance e i suoi dintorni invitano così a un soggiorno che unisce piaceri gastronomici, passeggiate all’aria aperta e l’esplorazione di un patrimonio regionale ben conservato. Avete bisogno di più spazio? Potete affittare anche il cottage (codice G2600) che può ospitare altre 4 persone allo stesso indirizzo, salvo disponibilità: https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Espagnol En pleno centro del pueblo de Cousance, este piso, situado en la primera planta y totalmente renovado, está revestido de madera desde el suelo hasta el techo. El ambiente es el de un chalet de montaña, pero sin sus inconvenientes: una vez cruzada la puerta, todo está a un mismo nivel. El salón, amplio y luminoso, reúne la zona de estar, el comedor y la cocina, perfectamente equipada, en un único espacio funcional. La cocina, bien equipada, cuenta con electrodomésticos de calidad, y el salón, con su sofá de palés tapizado con telas de motivos nórdicos rojos y blancos, invita a la relajación. Dos dormitorios dobles (160 × 7200), totalmente revestidos de madera, con camas bien vestidas y mesitas de noche hechas con cajas de madera. La segunda habitación, con ventana de tejado, es más sobria, con paredes blancas y un cabecero de madera, pero es espaciosa y luminosa. Cada habitación dispone de espacio de almacenamiento. El cuarto de baño cuenta con una ducha espaciosa y el aseo es independiente. Garaje disponible para 2 motos. Lavadora bajo petición. Cousance goza de una ubicación privilegiada, en la encrucijada de dos territorios con riquezas complementarias: la Bresse, al oeste, famosa por su animado mercado de Louhans y su auténtica gastronomía, y el Jura, al este, famoso por sus viñedos con carácter (vin jaune, vin de paille, crémant) y sus conocidos quesos, como el Comté, el Morbier o el Bleu de Gex. Esta región también destaca por la riqueza de su patrimonio, la diversidad de sus paisajes (lagos, cascadas, valles recónditos, montañas) y sus pequeños pueblos cargados de historia que salpican las rutas, lo que te permite sumergirte en la autenticidad local. Este entorno natural constituye un terreno ideal para los amantes del senderismo, con numerosas rutas señalizadas que permiten descubrir panorámicas espectaculares, los valles recónditos del Jura y miradores sobre la llanura de la Bresse. Entre naturaleza y cultura, Cousance y sus alrededores invitan así a una estancia que combina placeres gastronómicos, paseos al aire libre y la exploración de un patrimonio regional bien conservado. ¿Necesitas más espacio? También puede alquilar la casa rural (referencia G2600), con capacidad para 4 personas más, en la misma dirección, sujeto a disponibilidad: https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Français (France) En plein cœur du bourg de Cousance, cet appartement au premier étage, entièrement rénové a été habillé de bois du sol au plafond. L'ambiance est celle d'un chalet de montagne, sans en avoir les contraintes : une fois la porte franchie, tout est de plain-pied. La pièce de vie, grande et lumineuse, réunit salon, coin repas et cuisine bien équipée en un seul espace fonctionnel. La cuisine, bien équipée dispose d’appareils électroménager de qualité, et le salon avec son canapé en palettes habillé de tissus à motifs nordiques rouges et blancs invite à la détente. Deux chambres doubles (160×200) entièrement lambrissées, avec lits bien habillés et tables de nuit en caisses bois. La deuxième chambre, sous velux, est plus sobre avec des murs blancs, une tête de lit en bois, mais spacieuse et lumineuse. Chaque chambre dispose de rangements. La salle d'eau dispose d’une douche spacieuse, et les WC sont indépendants. Garage pour 2 motos disponible. Lave-linge sur demande. Cousance occupe une position privilégiée, à la croisée de deux territoires aux richesses complémentaires : la Bresse, à l’ouest, réputée pour son marché animé à Louhans et sa gastronomie authentique, et le Jura, à l’est, célèbre pour son vignoble de caractère (vin jaune, vin de paille, crémant) ses fromages bien connus que sont le Comté, le Morbier ou le Bleu de Gex. Ce territoire se distingue également par la richesse de son patrimoine, la diversité des paysages (lacs, cascades, reculées, montagnes) et ses petits villages chargés d’histoire qui jalonnent les itinéraires, vous offrant ainsi une immersion dans l’authenticité locale. Ce cadre naturel constitue un terrain idéal pour les amateurs de randonnée, avec de nombreux sentiers balisés permettant de découvrir panoramas spectaculaires, reculées jurassiennes et points de vue sur la plaine bressanne. Entre nature et culture, Cousance et ses alentours invitent ainsi à un séjour mêlant plaisirs gourmands, balades en plein air et exploration d’un héritage régional préservé. Besoin de plus d'espace ? Louez également le gîte (référence G2600) pouvant accueillir 4 personnes supplémentaires à la même adresse sous réserve de disponibilité : https://www.gites-de-france.com/fr/bourgogne-franche-comte/jura/le-refuge-du-revermont-39g2600
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty