Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Nous avons le grand plaisir de vous convier à notre bel événement solidaire et festif : « Vivons ensemble avec nos différences » : une après-midi de sensibilisation au handicap et à l'autisme
Allemand (Allemagne) Es ist uns eine große Freude, Sie zu unserer schönen Solidaritäts- und Festveranstaltung einzuladen: „Lasst uns gemeinsam mit unseren Unterschieden leben“ – ein Nachmittag zur Sensibilisierung für Behinderung und Autismus
Espagnol Es un gran placer para nosotros invitaros a %E0 nuestro bonito %E9evento solidario y festivo: %AB «Vivamos juntos con nuestras diferencias» %BB: una tarde dedicada a la sensibilización sobre la discapacidad y %E0 el autismo
Italien (Italie) Abbiamo il grande piacere di invitarvi al nostro bellissimo evento solidale e festoso: “Viviamo insieme con le nostre differenze”: un pomeriggio dedicato alla sensibilizzazione sulla disabilità e sull’autismo
Anglais We are delighted to invite you to %E0 our wonderful %E9 charity event and celebration: %AB Let’s Live Together with Our Differences %BB: an afternoon dedicated to raising awareness about disabilities and %E0 autism
Néerlandais (Pays-Bas) Het is ons een groot genoegen u uit te nodigen voor %E0 ons mooie %E9solidariteits- en feestelijke %E9evenement: %AB Laten we samenleven met onze verschillen %BB: een middag om het bewustzijn rond handicaps en %E0 autisme te vergroten
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Nous avons le grand plaisir de vous convier à notre bel événement solidaire et festif :
« Vivons ensemble avec nos différences » : une après-midi de sensibilisation au handicap et à l'autisme
Samedi 28 novembre 2026, de 14h00 à 17h00 à la salle des fêtes de Montgiscard
Au programme de cet après-midi :
\\- Le temps fort à 15h00 : le retour d’Arthur sur scène !
Vous vous souvenez certainement de son passage il y a trois ans, lorsqu'il était venu chanter dans nos locaux et nous avait tous profondément touchés.
Nous sommes très heureux d'accueillir à nouveau Arthur, artiste autiste, pour sa toute nouvelle création musicale : « Arthur danse sous l'orage ». Il vous présentera un spectacle inédit, enrichi de nouvelles chansons pleines d'énergie, de poésie et d'émotion, qui racontent avec sincérité son regard sur l'autisme.
\\- Exposition d'arts plastiques & livres : découvrez les créations uniques et inspirantes de nos artistes différents.
\\- Stands d'animation & ateliers de sensibilisation : stand de médiation animale et ateliers immersifs de mise en situation pour petits et grands.
\\- Buvette & goûter gourmand : crêpes maison, gâteaux, boissons fraîches et café pour partager un moment convivial.
L'entrée donne accès à l'ensemble de la manifestation (stands, exposition et concert...)
\\- Tarif individuel : 8 €
\\- Tarif famille : 15 €
Réservation vivement conseillée avant le 20 novembre 2026 en ligne sur HelloAsso :
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
« Vivons ensemble avec nos différences » : une après-midi de sensibilisation au handicap et à l'autisme
Samedi 28 novembre 2026, de 14h00 à 17h00 à la salle des fêtes de Montgiscard
Au programme de cet après-midi :
\\- Le temps fort à 15h00 : le retour d’Arthur sur scène !
Vous vous souvenez certainement de son passage il y a trois ans, lorsqu'il était venu chanter dans nos locaux et nous avait tous profondément touchés.
Nous sommes très heureux d'accueillir à nouveau Arthur, artiste autiste, pour sa toute nouvelle création musicale : « Arthur danse sous l'orage ». Il vous présentera un spectacle inédit, enrichi de nouvelles chansons pleines d'énergie, de poésie et d'émotion, qui racontent avec sincérité son regard sur l'autisme.
\\- Exposition d'arts plastiques & livres : découvrez les créations uniques et inspirantes de nos artistes différents.
\\- Stands d'animation & ateliers de sensibilisation : stand de médiation animale et ateliers immersifs de mise en situation pour petits et grands.
\\- Buvette & goûter gourmand : crêpes maison, gâteaux, boissons fraîches et café pour partager un moment convivial.
L'entrée donne accès à l'ensemble de la manifestation (stands, exposition et concert...)
\\- Tarif individuel : 8 €
\\- Tarif famille : 15 €
Réservation vivement conseillée avant le 20 novembre 2026 en ligne sur HelloAsso :
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Espagnol Tenemos el gran placer de invitaros a nuestro bonito evento solidario y festivo:
«Vivamos juntos con nuestras diferencias»: una tarde de sensibilización sobre la discapacidad y el autismo
Sábado, 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00 en el salón de fiestas de Montgiscard
El programa de esta tarde incluye:
\\- El momento culminante a las 15:00 h: ¡el regreso de Arthur al escenario!
Seguro que recordáis su actuación de hace tres años, cuando vino a cantar a nuestras instalaciones y nos conmovió profundamente a todos.
Estamos muy contentos de volver a dar la bienvenida a Arthur, un artista autista, para presentar su nueva creación musical: «Arthur danse sous l’orage». Os presentará un espectáculo inédito, enriquecido con nuevas canciones llenas de energía, poesía y emoción, que narran con sinceridad su visión del autismo.
\\- Exposición de artes plásticas y libros: descubre las creaciones únicas e inspiradoras de nuestros artistas con discapacidad.
\\- Puestos de animación y talleres de sensibilización: puesto de terapia con animales y talleres inmersivos de simulación de situaciones para grandes y pequeños.
\\- Bar y merienda gourmet: crepes caseras, pasteles, bebidas frescas y café para compartir un momento agradable.
La entrada da acceso a todo el evento (puestos, exposición y concierto...)
\\- Precio individual: 8 ?
\\- Precio familiar: 15 ?
Se recomienda encarecidamente reservar antes del 20 de noviembre de 2026 a través de HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
«Vivamos juntos con nuestras diferencias»: una tarde de sensibilización sobre la discapacidad y el autismo
Sábado, 28 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00 en el salón de fiestas de Montgiscard
El programa de esta tarde incluye:
\\- El momento culminante a las 15:00 h: ¡el regreso de Arthur al escenario!
Seguro que recordáis su actuación de hace tres años, cuando vino a cantar a nuestras instalaciones y nos conmovió profundamente a todos.
Estamos muy contentos de volver a dar la bienvenida a Arthur, un artista autista, para presentar su nueva creación musical: «Arthur danse sous l’orage». Os presentará un espectáculo inédito, enriquecido con nuevas canciones llenas de energía, poesía y emoción, que narran con sinceridad su visión del autismo.
\\- Exposición de artes plásticas y libros: descubre las creaciones únicas e inspiradoras de nuestros artistas con discapacidad.
\\- Puestos de animación y talleres de sensibilización: puesto de terapia con animales y talleres inmersivos de simulación de situaciones para grandes y pequeños.
\\- Bar y merienda gourmet: crepes caseras, pasteles, bebidas frescas y café para compartir un momento agradable.
La entrada da acceso a todo el evento (puestos, exposición y concierto...)
\\- Precio individual: 8 ?
\\- Precio familiar: 15 ?
Se recomienda encarecidamente reservar antes del 20 de noviembre de 2026 a través de HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Néerlandais (Pays-Bas) Het doet ons veel plezier u uit te nodigen voor %E0 ons mooie %E9v%E9ement in het teken van solidariteit en feestelijkheid:
%AB Laten we samenleven met onze verschillen %BB: een middag om het bewustzijn rond handicaps en %E0 autisme te vergroten
Zaterdag 28 november 2026, van 14.00 tot 17.00 uur in de feestzaal van Montgiscard
Op het programma van deze middag:
\\- Het hoogtepunt om 15.00 uur: de terugkeer van Arthur op het podium!
U herinnert zich vast nog wel zijn optreden van drie jaar geleden, toen hij bij ons kwam zingen en ons allemaal diep raakte.
We zijn erg blij om Arthur, een artiest met autisme, opnieuw te mogen verwelkomen voor zijn gloednieuwe muzikale creatie: %AB Arthur danse sous l’orage %BB. Hij presenteert een geheel nieuwe voorstelling, verrijkt met nieuwe liedjes vol energie, poëzie en emotie, die op oprechte wijze zijn visie op autisme weergeven.
\\- Tentoonstelling van beeldende kunst & boeken: ontdek de unieke en inspirerende creaties van onze kunstenaars met een beperking.
\\- Activiteitenstands & bewustmakingsworkshops: stand over dierondersteunde therapie en meeslepende rollenspellen voor jong en oud.
\\- Snackbar & heerlijke hapjes: huisgemaakte crêpes, taarten, verse drankjes en koffie om samen een gezellig moment te beleven.
Met het toegangsticket heb je toegang tot het hele evenement (stands, tentoonstelling en concert...)
\\- Individueel tarief: 8 ?
\\- Gezinstarief: 15 ?
Reserveren wordt sterk aangeraden vóór 20 november 2026, online via HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
%AB Laten we samenleven met onze verschillen %BB: een middag om het bewustzijn rond handicaps en %E0 autisme te vergroten
Zaterdag 28 november 2026, van 14.00 tot 17.00 uur in de feestzaal van Montgiscard
Op het programma van deze middag:
\\- Het hoogtepunt om 15.00 uur: de terugkeer van Arthur op het podium!
U herinnert zich vast nog wel zijn optreden van drie jaar geleden, toen hij bij ons kwam zingen en ons allemaal diep raakte.
We zijn erg blij om Arthur, een artiest met autisme, opnieuw te mogen verwelkomen voor zijn gloednieuwe muzikale creatie: %AB Arthur danse sous l’orage %BB. Hij presenteert een geheel nieuwe voorstelling, verrijkt met nieuwe liedjes vol energie, poëzie en emotie, die op oprechte wijze zijn visie op autisme weergeven.
\\- Tentoonstelling van beeldende kunst & boeken: ontdek de unieke en inspirerende creaties van onze kunstenaars met een beperking.
\\- Activiteitenstands & bewustmakingsworkshops: stand over dierondersteunde therapie en meeslepende rollenspellen voor jong en oud.
\\- Snackbar & heerlijke hapjes: huisgemaakte crêpes, taarten, verse drankjes en koffie om samen een gezellig moment te beleven.
Met het toegangsticket heb je toegang tot het hele evenement (stands, tentoonstelling en concert...)
\\- Individueel tarief: 8 ?
\\- Gezinstarief: 15 ?
Reserveren wordt sterk aangeraden vóór 20 november 2026, online via HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Italien (Italie) Abbiamo il grande piacere di invitarvi al nostro bellissimo evento solidale e festoso:
%AB Viviamo insieme con le nostre differenze %BB: un pomeriggio dedicato alla sensibilizzazione sulla disabilità e sull’autismo
Sabato 28 novembre 2026, dalle 14:00 alle 17:00 presso la sala delle feste di Montgiscard
In programma per questo pomeriggio:
\\- Il momento clou alle ore 15:00: il ritorno di Arthur sul palco!
Ricorderete sicuramente la sua esibizione di tre anni fa, quando era venuto a cantare nei nostri locali e ci aveva profondamente commosso.
Siamo molto felici di accogliere nuovamente Arthur, artista autistico, per la sua nuovissima creazione musicale: %AB Arthur danse sous l’orage %BB. Vi presenterà uno spettacolo inedito, arricchito da nuove canzoni piene di energia, poesia ed emozione, che raccontano con sincerità la sua visione dell’autismo.
\\- Mostra di arti figurative e libri: scoprite le creazioni uniche e stimolanti dei nostri artisti con disabilità.
\\- Stand di animazione e laboratori di sensibilizzazione: stand dedicato alla terapia con gli animali e laboratori immersivi di simulazione per grandi e piccini.
\\- Bar e merenda golosa: crêpes fatte in casa, torte, bevande fresche e caffè per condividere un momento in compagnia.
Il biglietto d’ingresso dà accesso all’intera manifestazione (stand, mostra e concerto...)
\\- Tariffa individuale: 8 ?
\\- Tariffa famiglia: 15 ?
Si consiglia vivamente di prenotare entro il 20 novembre 2026 online su HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
%AB Viviamo insieme con le nostre differenze %BB: un pomeriggio dedicato alla sensibilizzazione sulla disabilità e sull’autismo
Sabato 28 novembre 2026, dalle 14:00 alle 17:00 presso la sala delle feste di Montgiscard
In programma per questo pomeriggio:
\\- Il momento clou alle ore 15:00: il ritorno di Arthur sul palco!
Ricorderete sicuramente la sua esibizione di tre anni fa, quando era venuto a cantare nei nostri locali e ci aveva profondamente commosso.
Siamo molto felici di accogliere nuovamente Arthur, artista autistico, per la sua nuovissima creazione musicale: %AB Arthur danse sous l’orage %BB. Vi presenterà uno spettacolo inedito, arricchito da nuove canzoni piene di energia, poesia ed emozione, che raccontano con sincerità la sua visione dell’autismo.
\\- Mostra di arti figurative e libri: scoprite le creazioni uniche e stimolanti dei nostri artisti con disabilità.
\\- Stand di animazione e laboratori di sensibilizzazione: stand dedicato alla terapia con gli animali e laboratori immersivi di simulazione per grandi e piccini.
\\- Bar e merenda golosa: crêpes fatte in casa, torte, bevande fresche e caffè per condividere un momento in compagnia.
Il biglietto d’ingresso dà accesso all’intera manifestazione (stand, mostra e concerto...)
\\- Tariffa individuale: 8 ?
\\- Tariffa famiglia: 15 ?
Si consiglia vivamente di prenotare entro il 20 novembre 2026 online su HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Anglais We are delighted to invite you to our wonderful charity event:
%AB Let’s Live Together with Our Differences %BB: an afternoon dedicated to raising awareness about disabilities and autism
Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Montgiscard community hall
On the agenda for this afternoon:
\\- The highlight at 3:00 PM: Arthur’s return to the stage!
You surely remember his performance three years ago, when he came to sing at our venue and deeply moved us all.
We are very happy to welcome Arthur, an artist with autism, back for his brand-new musical creation: “Arthur Dances in the Storm.” He’ll present a brand-new show, enriched with new songs full of energy, poetry, and emotion, which sincerely convey his perspective on autism.
\\- Visual Arts & Book Exhibition: Discover the unique and inspiring creations of our diverse artists.
\\- Activity Booths & Awareness Workshops: an animal-assisted therapy booth and immersive role-playing workshops for all ages.
\\- Refreshment stand & gourmet snacks: homemade crêpes, cakes, cold drinks, and coffee to enjoy in a friendly atmosphere.
Admission grants access to the entire event (booths, exhibition, concert, etc.)
\\- Individual ticket: 8 ?
\\- Family ticket: 15 ?
Reservations are strongly recommended before November 20, 2026, online via HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
%AB Let’s Live Together with Our Differences %BB: an afternoon dedicated to raising awareness about disabilities and autism
Saturday, November 28, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Montgiscard community hall
On the agenda for this afternoon:
\\- The highlight at 3:00 PM: Arthur’s return to the stage!
You surely remember his performance three years ago, when he came to sing at our venue and deeply moved us all.
We are very happy to welcome Arthur, an artist with autism, back for his brand-new musical creation: “Arthur Dances in the Storm.” He’ll present a brand-new show, enriched with new songs full of energy, poetry, and emotion, which sincerely convey his perspective on autism.
\\- Visual Arts & Book Exhibition: Discover the unique and inspiring creations of our diverse artists.
\\- Activity Booths & Awareness Workshops: an animal-assisted therapy booth and immersive role-playing workshops for all ages.
\\- Refreshment stand & gourmet snacks: homemade crêpes, cakes, cold drinks, and coffee to enjoy in a friendly atmosphere.
Admission grants access to the entire event (booths, exhibition, concert, etc.)
\\- Individual ticket: 8 ?
\\- Family ticket: 15 ?
Reservations are strongly recommended before November 20, 2026, online via HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Allemand (Allemagne) Es ist uns eine große Freude, Sie zu unserer schönen Solidaritäts- und Festveranstaltung einzuladen:
„Lasst uns gemeinsam mit unseren Unterschieden leben“: ein Nachmittag zur Sensibilisierung für Behinderung und Autismus
Samstag, 28. November 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr im Festsaal von Montgiscard
Auf dem Programm dieses Nachmittags:
\\- Der Höhepunkt um 15:00 Uhr: Arthurs Rückkehr auf die Bühne!
Sie erinnern sich sicherlich an seinen Auftritt vor drei Jahren, als er in unseren Räumlichkeiten gesungen und uns alle tief bewegt hat.
Wir freuen uns sehr, den autistischen Künstler Arthur erneut für sein brandneues Musikstück „Arthur tanzt im Gewitter“ begrüßen zu dürfen. Er wird euch eine noch nie dagewesene Show präsentieren, bereichert durch neue Lieder voller Energie, Poesie und Emotionen, die aufrichtig seine Sicht auf Autismus widerspiegeln.
\\- Ausstellung bildender Kunst & Bücher: Entdecken Sie die einzigartigen und inspirierenden Werke unserer Künstler mit Behinderung.
\\- Unterhaltungsstände & Sensibilisierungsworkshops: Stand zur Tiergestützten Therapie und immersive Situationsworkshops für Groß und Klein.
\\- Imbissstand & kulinarische Köstlichkeiten: hausgemachte Crêpes, Kuchen, frische Getränke und Kaffee für einen geselligen Moment.
Der Eintritt berechtigt zum Zugang zur gesamten Veranstaltung (Stände, Ausstellung und Konzert...)
\\- Einzelpreis: 8 ?
\\- Familienpreis: 15 ?
Eine Reservierung wird dringend empfohlen – bitte bis zum 20. November 2026 online über HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
„Lasst uns gemeinsam mit unseren Unterschieden leben“: ein Nachmittag zur Sensibilisierung für Behinderung und Autismus
Samstag, 28. November 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr im Festsaal von Montgiscard
Auf dem Programm dieses Nachmittags:
\\- Der Höhepunkt um 15:00 Uhr: Arthurs Rückkehr auf die Bühne!
Sie erinnern sich sicherlich an seinen Auftritt vor drei Jahren, als er in unseren Räumlichkeiten gesungen und uns alle tief bewegt hat.
Wir freuen uns sehr, den autistischen Künstler Arthur erneut für sein brandneues Musikstück „Arthur tanzt im Gewitter“ begrüßen zu dürfen. Er wird euch eine noch nie dagewesene Show präsentieren, bereichert durch neue Lieder voller Energie, Poesie und Emotionen, die aufrichtig seine Sicht auf Autismus widerspiegeln.
\\- Ausstellung bildender Kunst & Bücher: Entdecken Sie die einzigartigen und inspirierenden Werke unserer Künstler mit Behinderung.
\\- Unterhaltungsstände & Sensibilisierungsworkshops: Stand zur Tiergestützten Therapie und immersive Situationsworkshops für Groß und Klein.
\\- Imbissstand & kulinarische Köstlichkeiten: hausgemachte Crêpes, Kuchen, frische Getränke und Kaffee für einen geselligen Moment.
Der Eintritt berechtigt zum Zugang zur gesamten Veranstaltung (Stände, Ausstellung und Konzert...)
\\- Einzelpreis: 8 ?
\\- Familienpreis: 15 ?
Eine Reservierung wird dringend empfohlen – bitte bis zum 20. November 2026 online über HelloAsso:
[https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026](https://www.helloasso.com/associations/loisirs-adaptes/evenements/concert-arthur-28-novembre-2026)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nous avons le grand plaisir de vous convier à notre bel événement solidaire et festif : « Vivons ensemble avec nos différences » : une après-midi de sensibilisation au handicap et à l'autisme
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty