Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Conte, marionnette, masque et musique de et avec Ana Santoro Meira Spectacle Tout Public à partir de 5 ans - Durée 40 mn
Néerlandais (Pays-Bas) Verhaal, poppenspel, maskers en muziek van en met Ana Santoro Meira Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 5 jaar – Duur: 40 minuten
Espagnol Cuento, títeres, máscaras y música, de y con Ana Santoro Meira. Espectáculo para todos los públicos a partir de 5 años - Duración: 40 minutos
Italien (Italie) Fiaba, marionette, maschere e musica di e con Ana Santoro Meira Spettacolo per tutti a partire dai 5 anni - Durata 40 minuti
Anglais Storytelling, puppetry, masks, and music by and starring Ana Santoro Meira. Show for all ages (ages 5 and up) — Running time: 40 minutes
Allemand (Allemagne) Märchen, Marionetten, Masken und Musik von und mit Ana Santoro Meira – Vorstellung für alle Altersgruppen ab 5 Jahren – Dauer: 40 Min.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Sabi ist ein Vögelchen, das schon bei seinem ersten Flug ein großes Abenteuer erlebt!
Nachdem sie den Atlantik überquert und auf dem alten Kontinent gelandet ist, beschließt die mutige Sabi%, dort zu bleiben, ohne dabei jemals die Geschichten ihres Heimatlandes zu vergessen.
Sie erzählt uns von ihrer Reise und auch von anderen brasilianischen Tieren wie dem rosa Delfin und dem Búfalo-Bumba. Diese Fabeln handeln von Herkunft, Verwandlung und Hoffnung – und das mit einer farbenfrohen Fantasiewelt!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Nachdem sie den Atlantik überquert und auf dem alten Kontinent gelandet ist, beschließt die mutige Sabi%, dort zu bleiben, ohne dabei jemals die Geschichten ihres Heimatlandes zu vergessen.
Sie erzählt uns von ihrer Reise und auch von anderen brasilianischen Tieren wie dem rosa Delfin und dem Búfalo-Bumba. Diese Fabeln handeln von Herkunft, Verwandlung und Hoffnung – und das mit einer farbenfrohen Fantasiewelt!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Français (France) Sabiá est une oiselle qui vit une grande aventure dès son premier envol !
Après avoir traversé l’Atlantique et atterri sur le vieux continent, la courageuse Sabiá décide d’y rester, sans jamais oublier les histoires de son pays.
Elle nous raconte son récit de voyage et aussi celui d’autres animaux brésiliens comme le dauphin rose et le bœuf-bumba. Ces fables parlent des origines, de transformation et d’espoir avec un imaginaire plein de couleurs !
�� Teaser : [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
�� [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook : [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram : [@cie.iyami](@cie.iyami)
Après avoir traversé l’Atlantique et atterri sur le vieux continent, la courageuse Sabiá décide d’y rester, sans jamais oublier les histoires de son pays.
Elle nous raconte son récit de voyage et aussi celui d’autres animaux brésiliens comme le dauphin rose et le bœuf-bumba. Ces fables parlent des origines, de transformation et d’espoir avec un imaginaire plein de couleurs !
�� Teaser : [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
�� [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook : [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram : [@cie.iyami](@cie.iyami)
Néerlandais (Pays-Bas) Sabi%E1 is een vogeltje dat al vanaf haar eerste vlucht een groot avontuur beleeft!
Nadat ze de Atlantische Oceaan is overgestoken en op het oude continent is geland, besluit de moedige Sabi%E1 daar te blijven, zonder ooit de verhalen over haar thuisland te vergeten.
Ze vertelt ons haar reisverhaal en ook dat van andere Braziliaanse dieren, zoals de roze dolfijn en de bumba-rund. Deze fabels gaan over afkomst, transformatie en hoop, verteld met een kleurrijke verbeelding!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Nadat ze de Atlantische Oceaan is overgestoken en op het oude continent is geland, besluit de moedige Sabi%E1 daar te blijven, zonder ooit de verhalen over haar thuisland te vergeten.
Ze vertelt ons haar reisverhaal en ook dat van andere Braziliaanse dieren, zoals de roze dolfijn en de bumba-rund. Deze fabels gaan over afkomst, transformatie en hoop, verteld met een kleurrijke verbeelding!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Espagnol ¡Sabi%E1 es un pajarito que vive una gran aventura desde su primer vuelo!
Tras cruzar el Atlántico y aterrizar en el Viejo Continente, la valiente Sabié decide quedarse allí, sin olvidar nunca las historias de su país.
Nos cuenta su historia de viaje y también la de otros animales brasileños, como el delfín rosa y el buey-bumba. ¡Estas fábulas hablan de los orígenes, la transformación y la esperanza con una imaginación llena de colores!
? Avance: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Tras cruzar el Atlántico y aterrizar en el Viejo Continente, la valiente Sabié decide quedarse allí, sin olvidar nunca las historias de su país.
Nos cuenta su historia de viaje y también la de otros animales brasileños, como el delfín rosa y el buey-bumba. ¡Estas fábulas hablan de los orígenes, la transformación y la esperanza con una imaginación llena de colores!
? Avance: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Italien (Italie) Sabi%E1 è un uccellino che vive una grande avventura fin dal suo primo volo!
Dopo aver attraversato l’Atlantico e aver atterrato sul Vecchio Continente, la coraggiosa Sabié decide di restarci, senza mai dimenticare le storie del suo paese.
Ci racconta la storia del suo viaggio e anche quella di altri animali brasiliani come il delfino rosa e il bue-bumba. Queste favole parlano di origini, trasformazione e speranza con un immaginario ricco di colori!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Dopo aver attraversato l’Atlantico e aver atterrato sul Vecchio Continente, la coraggiosa Sabié decide di restarci, senza mai dimenticare le storie del suo paese.
Ci racconta la storia del suo viaggio e anche quella di altri animali brasiliani come il delfino rosa e il bue-bumba. Queste favole parlano di origini, trasformazione e speranza con un immaginario ricco di colori!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Anglais Sabi%E1 is a little bird who has been on a great adventure ever since she took her first flight!
After crossing the Atlantic and landing on the Old Continent, the courageous Sabi%E1 decides to stay there, without ever forgetting the stories of her homeland.
She shares her travel story with us, as well as those of other Brazilian animals, such as the pink dolphin and the bumba cow. These fables explore origins, transformation, and hope through a vivid, colorful imagination!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
After crossing the Atlantic and landing on the Old Continent, the courageous Sabi%E1 decides to stay there, without ever forgetting the stories of her homeland.
She shares her travel story with us, as well as those of other Brazilian animals, such as the pink dolphin and the bumba cow. These fables explore origins, transformation, and hope through a vivid, colorful imagination!
? Teaser: [https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU](https://www.youtube.com/watch?v=GYtaPRW8KHU)
? [https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/](https://www.iyamicompagnie.fr/contes-de-la-sabia/)
Facebook: [https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/](https://www.facebook.com/people/Cie-Iyami/61552532643013/)
Instagram: [@cie.iyami](@cie.iyami)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Conte, marionnette, masque et musique de et avec Ana Santoro Meira Spectacle Tout Public à partir de 5 ans - Durée 40 mn
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty