[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03fa3c0d-1918-35a9-b65b-fb827524c2e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/442204ab-6bbe-3f22-aa43-c29fd97f2507", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5fb0d6a-bd74-3acb-b563-518c7c967655" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5fb0d6a-bd74-3acb-b563-518c7c967655" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29a0ac74-5520-37d1-be4e-07cbc3e2fd74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d8e85a-3384-3c97-92d3-3b5ecebd8f28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d5ef9c-6f72-35de-8054-6bd43043c99c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5fb0d6a-bd74-3acb-b563-518c7c967655", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d8e85a-3384-3c97-92d3-3b5ecebd8f28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d5ef9c-6f72-35de-8054-6bd43043c99c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29a0ac74-5520-37d1-be4e-07cbc3e2fd74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03fa3c0d-1918-35a9-b65b-fb827524c2e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Time required for the tour\n2 hours 40 minutes\n\nLength in km\n8km \n\nStarting from\nChâtrices \n\nOf the Abbey of Châtrices (1142) there remain eight ponds. Carpe Diem, seize the day, their sleepy waters seem to say, disturbed only by the quivering of a few gudgeon and the furtive jumps of the pike… and carp.\n\nOn the way\nEtangs de la Grande Rouillie and la Grande Carpière\nEducational trail\nAquatic bird observatory", "@language": "en" }, { "@value": "Duur van de tocht\n2h40\n\nVan de abdij van Châtrices (1142) zijn nog acht vijvers over. Carpe Diem, lijken hun slaperige wateren te zeggen, slechts verstoord door het trillen van een paar grondels en de heimelijke sprongen van snoeken... en karpers.\n\nOnderweg\nVijvers van de Grande Rouillie en de Grande Carpière\nEducatief circuit\nObservatorium voor watervogels", "@language": "nl" }, { "@value": "Durata del tour\n2h40\n\nDell'abbazia di Châtrices (1142) rimangono otto stagni. Carpe Diem, sembrano dire le loro acque sonnolente, disturbate solo dal fremito di qualche scorfano e dai salti furtivi di lucci e carpe.\n\nIn cammino\nStagni della Grande Rouillie e della Grande Carpière\nCircuito educativo\nOsservatorio degli uccelli acquatici", "@language": "it" }, { "@value": "Duración del viaje\n2h40\n\nDe la abadía de Châtrices (1142) quedan ocho estanques. Carpe Diem, parecen decir sus aguas somnolientas, perturbadas sólo por el temblor de algunos gobios y los saltos furtivos de lucios... y carpas.\n\nEn el camino\nEstanques de la Grande Rouillie y de la Grande Carpière\nCircuito educativo\nObservatorio de aves acuáticas", "@language": "es" }, { "@value": "Dauer der Tour\n2h40\n\nVon der Abtei Châtrices (1142) sind noch acht Teiche erhalten. Carpe Diem, scheinen ihre schläfrigen Gewässer zu sagen, die nur durch das Zischen einiger Goujons und die verstohlenen Sprünge von Hechten ... und Karpfen gestört werden.\n\nAuf dem Weg\nEtangs de la Grande Rouillie und de la Grande Carpière (Teiche)\nPädagogischer Rundweg\nObservatorium für Wasservögel", "@language": "de" }, { "@value": "Durée du circuit\n2h40 \n\nDe l’abbaye de Châtrices (1142), il reste huit étangs. Carpe Diem, semblent dire leurs eaux somnolentes troublées seulement par le frémissement de quelques goujons et les sauts furtifs des brochets… et des carpes.\n\nEn chemin\nEtangs de la Grande Rouillie et de la Grande Carpière\nCircuit pédagogique\nObservatoire pour les oiseaux aquatiques", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]