[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/283d96b8-b04c-3a34-b555-40606175f06a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f69a4d-bc85-305b-b624-72020158a7fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f69a4d-bc85-305b-b624-72020158a7fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e100dbc-0e05-3a32-b5d6-a8e930e26956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6579bc3-d8cd-3e49-a9ca-3bcf737ffce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f69a4d-bc85-305b-b624-72020158a7fd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e100dbc-0e05-3a32-b5d6-a8e930e26956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6579bc3-d8cd-3e49-a9ca-3bcf737ffce4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6f6055a-fffe-3be9-b262-a6a7097b5ed6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "?? Kom de magie van Kerstmis beleven op onze kerstmarkt! ??\nWe nodigen u uit om een gezellig en hartelijk moment te beleven tijdens onze kerstmarkt!\nBuiten kunt u kennismaken met 14 lokale exposanten die hun creaties, producten en cadeau-ideeën aanbieden. Genoeg om mooie verrassingen te vinden voor de feestdagen!\nLaat je tijdens je wandeling verleiden door een lekkere glühwein, warme appelsap of een drankje bij de bar. Je kunt ook je kerstboom mee naar huis nemen!\n%C0 In de zaal is er ruimte voor lekker eten en drinken met onze fondues die je ter plekke kunt proeven of meenemen, evenals diverse hapjes om aan ieders smaak te voldoen.\nEn omdat Kerstmis bovenal een feest is om met het gezin te vieren, worden de kinderen niet vergeten:\n?? Bezoek van de Kerstman\n?? Ritje met de paardenkoets\n?? Knutselworkshops voor kinderen\nEen gezellig moment om te delen met familie of vrienden, in een feestelijke sfeer vol vrolijkheid!\n?? Vergeet niet uw fondues bij voorkeur van tevoren te reserveren, zodat u ten volle kunt genieten van dit culinaire moment.\nWe hopen u in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis te vieren! ?", "@language": "nl" }, { "@value": "?? ¡Ven a vivir la magia de la Navidad en nuestro mercadillo navideño! ??\n¡Te invitamos a compartir un momento acogedor y agradable con motivo de nuestro mercadillo navideño!\nAl aire libre, descubre a 14 expositores locales que te ofrecerán sus creaciones, productos e ideas para regalos. ¡Encontrarás bonitas sorpresas para preparar las fiestas!\nPara acompañar tu paseo, déjate seducir por un buen vino caliente, un zumo de manzana caliente o una bebida en el puesto de refrescos. ¡También podrás llevarte tu propio árbol de Navidad!\nEn el interior de la sala, dará rienda suelta a su paladar con nuestras fondues, para degustar allí mismo o para llevar, así como con diferentes aperitivos para satisfacer todos los gustos.\nY como la Navidad es, ante todo, una fiesta para compartir en familia, no nos olvidaremos de los niños:\n?? Visita de Papá Noel\n?? Paseo en carruaje\n?? Talleres de manualidades para niños\n¡Un momento encantador para compartir en familia o con amigos, en un ambiente festivo y lleno de buen humor!\n?? No olvidéis reservar vuestras fondues con antelación, a ser posible, para poder disfrutar al máximo de este momento gastronómico.\n¡Os esperamos a todos para celebrar juntos la magia de la Navidad! ?", "@language": "es" }, { "@value": "?? Venite a vivere la magia del Natale al nostro mercatino di Natale! ??\nVi invitiamo a condividere un momento caloroso e conviviale in occasione del nostro mercatino di Natale!\nAll’aperto, andate alla scoperta di 14 espositori locali che vi proporranno le loro creazioni, i loro prodotti e le loro idee regalo. Troverete sicuramente delle belle sorprese per preparare le feste!\nPer accompagnare la vostra passeggiata, lasciatevi tentare da un buon vin brulé, un succo di mela caldo o una bevanda al bar. Potrete anche tornare a casa con il vostro albero di Natale!\nAll’interno della sala, spazio alle prelibatezze con le nostre fondute da gustare sul posto o da asporto, oltre a vari spuntini per soddisfare tutti i gusti.\nE poiché il Natale è soprattutto una festa da condividere in famiglia, i bambini non saranno certo trascurati:\n?? Visita di Babbo Natale\n?? Giro in carrozza\n?? Laboratori creativi per bambini\nUn bel momento da condividere in famiglia o tra amici, in un’atmosfera festosa e piena di allegria!\n?? Ricordatevi di prenotare le vostre fondute in anticipo, preferibilmente, per godervi appieno questo momento all’insegna del gusto.\nVi aspettiamo numerosi per celebrare insieme la magia di Natale! ?", "@language": "it" }, { "@value": "?? Erleben Sie den Zauber von Weihnachten auf unserem Weihnachtsmarkt! ??\nWir laden Sie herzlich ein, bei unserem Weihnachtsmarkt einen gemütlichen und geselligen Moment zu verbringen!\nEntdecken Sie draußen 14 lokale Aussteller, die Ihnen ihre Kreationen, Produkte und Geschenkideen präsentieren. Hier finden Sie schöne Überraschungen für die Weihnachtsvorbereitungen!\nLassen Sie sich während Ihres Rundgangs von einem guten Glühwein, einem heißen Apfelsaft oder einem Getränk an der Erfrischungsbar verwöhnen. Außerdem könnt ihr euren Weihnachtsbaum gleich mit nach Hause nehmen!\nIm Saal steht der Genuss im Vordergrund: Genießt unsere Fondues vor Ort oder zum Mitnehmen sowie verschiedene kleine Speisen, die für jeden Geschmack etwas bieten.\nUnd weil Weihnachten vor allem ein Fest ist, das man mit der Familie feiert, kommen auch die Kinder nicht zu kurz:\n?? Besuch vom Weihnachtsmann\n?? Kutschfahrt\n?? Bastelworkshops für Kinder\nEin schöner Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden in einer festlichen Atmosphäre voller guter Laune genießen können!\n?? Denken Sie daran, Ihre Fondues möglichst im Voraus zu reservieren, um diesen kulinarischen Genuss in vollen Zügen genießen zu können.\nWir freuen uns auf zahlreiche Gäste, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern! ?", "@language": "de" }, { "@value": "?? Venez vivre la magie de Noël à notre marché de Noël ! ??\nNous vous invitons à partager un moment chaleureux et convivial à l'occasion de notre marché de Noël !\nÀ l'extérieur, partez à la découverte de 14 exposants locaux qui vous proposeront leurs créations, produits et idées cadeaux. De quoi trouver de belles surprises pour préparer les fêtes !\nPour accompagner votre balade, laissez-vous tenter par un bon vin chaud, un jus de pomme chaud ou une boisson à la buvette. Vous pourrez également repartir avec votre sapin de Noël !\nÀ l'intérieur de la salle, place à la gourmandise avec nos fondues à déguster sur place ou à emporter, ainsi que différentes petites restaurations pour satisfaire toutes les envies.\nEt parce que Noël est avant tout une fête à partager en famille, les enfants ne seront pas oubliés :\n?? Visite du Père Noël\n?? Balade en calèche\n?? Ateliers bricolage pour les enfants\nUn joli moment à partager en famille ou entre amis, dans une ambiance festive et pleine de bonne humeur !\n?? Pensez à réserver vos fondues à l'avance, de préférence, afin de profiter pleinement de ce moment gourmand.\nNous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble la magie de Noël ! ?", "@language": "fr" }, { "@value": "?? Come and experience the magic of Christmas at our Christmas market! ??\nWe invite you to enjoy a warm and friendly atmosphere at our Christmas market!\nOutside, discover 14 local stallholders offering their creations, products and gift ideas. You’re sure to find some lovely surprises to get you ready for the festive season!\nTo round off your stroll, treat yourself to a glass of mulled wine, hot apple juice or a drink from the refreshment stand. You can also take your Christmas tree home with you!\nInside the hall, treat yourself to our fondues – to enjoy on the spot or take away – as well as a variety of light bites to suit every taste.\nAnd because Christmas is, above all, a celebration to be shared with family, we haven’t forgotten the children:\n?? A visit from Father Christmas\n?? A horse-drawn carriage ride\n?? Craft workshops for children\nA lovely time to share with family or friends, in a festive atmosphere full of cheer!\n?? Please remember to book your fondues in advance, if possible, so you can make the most of this gourmet experience.\nWe look forward to seeing lots of you there to celebrate the magic of Christmas together! ?", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6f6055a-fffe-3be9-b262-a6a7097b5ed6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]