data:d5f2dd0c-f6d4-3f29-89a1-2e53c34ee499
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Built on the former site of the Hôtel de la Monnaie between 1786 and 1789 for Joseph-Philippe Bonnet de la Baume, adviser to the Parliament, he never enjoyed it.
Français (France) Construit sur l'ancien emplacement de l'Hôtel de la Monnaie, dans le quartier Mazarin au XVIIIème siècle. Il a été réalisé par Joseph Routier pour Joseph Philippe Bonnet de la Baume, conseiller au Parlement.
Allemand (Allemagne) Wurde an der ehemaligen Stelle des Hôtel de la Monnaie im Viertel Mazarin im 18. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert. Es wurde von Joseph Routier für Joseph Philippe Bonnet de la Baume, Berater im Parlament, gebaut.
Espagnol Construido en el siglo XVIII en el antiguo emplazamiento del Hôtel de la Monnaie, en el barrio de Mazarin. Fue diseñado por Joseph Routier para Joseph Philippe Bonnet de la Baume, miembro del Parlamento francés.
Néerlandais (Pays-Bas) Gebouwd op de voormalige plek van het Hôtel de la Monnaie in de wijk Mazarin in de 18e eeuw. Het werd ontworpen door Joseph Routier voor Joseph Philippe Bonnet de la Baume, een lid van het Franse parlement.
Italien (Italie) Costruito nel XVIII secolo sull'antico sito dell'Hôtel de la Monnaie, nel quartiere Mazarin. Fu progettato da Joseph Routier per Joseph Philippe Bonnet de la Baume, membro del Parlamento francese.
Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'hotel fu costruito tra il 1786 e il 1789.
A causa dei primi problemi della Rivoluzione, fu costretto a lasciare la città e a rifugiarsi a Lione. Purtroppo finì la sua vita sul patibolo rivoluzionario.
L'hotel fu prima di proprietà del generale Miollis, poi dei signori de Coriolis-Moissac e, nel XIX secolo, di Jean-Gaspard Goyrand, medico e chirurgo che diede il nome alla strada. Storicamente era conosciuta come "rue Sainte".

L'edificio è stato restaurato su iniziativa dei proprietari. È in puro stile Luigi XVI, con un grande ingresso per le carrozze e un'antica porta cittadina che si apre su un cortile a calata con giardino privato. Il portone principale conduce a una scalinata monumentale con una magnifica balaustra in ferro battuto. La facciata principale si sviluppa su tre piani e presenta dieci campate di finestre. Alle sue estremità è circondata da lesene semicolossali di ordine ionico, sormontate da una ghirlanda di fiori appesa a un bucranio intagliato. La facciata è inoltre incorniciata da due mensole quadrate con motivi floreali e triglifi.

I battenti della porta sono costituiti da traverse di legno martellate insieme con 600 chiodi. Si pensa che provengano dalla porta cittadina di Notre-Dame, demolita nel 1874. Due mensole scanalate che sostengono una cornice sono incastonate nel portale. Il cornicione è coronato da una brucane, ispirata all'antichità romana, al centro di due ghirlande di pietra.
Il traverso è decorato da due figure femminili, con i corpi trasformati in motivi vegetali e corni dell'abbondanza, che incorniciano un vaso antico.

Iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 1990.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hotel werd gebouwd tussen 1786 en 1789.
Door de eerste problemen van de Revolutie werd hij gedwongen de stad te verlaten en zijn toevlucht te zoeken in Lyon. Helaas eindigde hij op het revolutionaire schavot.
Het hotel was eerst eigendom van generaal Miollis, daarna van de heren de Coriolis-Moissac en in de 19e eeuw van Jean-Gaspard Goyrand, een arts en chirurg die zijn naam gaf aan de straat. Historisch gezien stond het bekend als "rue Sainte".

Het gebouw werd gerestaureerd op initiatief van de eigenaars. Het is in pure Lodewijk XVI-stijl, met een grote koetspoort en een oude stadspoort die uitkomt op een binnenplaats met een privétuin. De hoofdingang leidt naar een monumentaal trappenhuis met een prachtige smeedijzeren leuning. De hoofdgevel heeft drie verdiepingen en tien traveeën met ramen. Aan de uiteinden wordt hij omringd door half-kolossale pilasters in Ionische stijl en wordt hij bekroond door een bloemenkrans die aan een gebeeldhouwde bucranium (ossenkop) hangt. De gevel wordt ook omlijst door twee vierkante consoles met een bloemen- en triglyfenmotief.

De deurvleugels zijn gemaakt van houten dwarsbalken die met 600 spijkers in elkaar zijn geslagen. Ze zouden afkomstig zijn van de stadspoort Notre-Dame, die in 1874 werd afgebroken. In de deuropening zijn twee gecanneleerde consoles aangebracht die een kroonlijst ondersteunen. De kroonlijst wordt bekroond door een brucane, geïnspireerd op de Romeinse oudheid, in het midden van twee stenen guirlandes.
De bovendorpel is versierd met twee vrouwenfiguren, hun lichamen omgevormd tot plantenmotieven en hoorns van overvloed, die een antieke vaas omlijsten.

Staat sinds 1990 op de monumentenlijst.
Français (France) L'hôtel a été bâti plus précisément entre 1786 et 1789.
À cause des premiers troubles de la Révolution, il est contraint de quitter la ville, pour se réfugier à Lyon. Il finit malheureusement sa vie sur l'échafaud révolutionnaire.
Cet hôtel a été successivement la propriété du Général Miollis puis de MM. de Coriolis-Moissac et de Jean-Gaspard Goyrand au XIXème siècle, médecin et chirurgien, qui a donné son nom à la rue. Elle était historiquement appelée "rue Sainte".

Cet édifice a été restauré à l'initiative de ses propriétaires. Il est de pur style Louis XVI avec un vaste portail à carrosses et une ancienne porte de la ville ouvrant sur une cour calade avec un jardin privé. La porte principale mène à une cage d'escalier monumentale avec une magnifique rampe en fer forgé. La façade principale est composée de trois niveau et de dix travées de fenêtres. À ses extrémités, elle est entourée de pilastres semi-colossaux d'ordre ionique, de plus elle est surmontée d'une guirlande de fleurs accrochées à un bucrane (tête de bœuf) sculpté. La façade est également encadrée par deux consoles carrées avec un motif floral et triglyphe.

Les vantaux du portail sont constitués de traverses de bois plantées à l'aide de 600 clous. Ils proviendraient de la porte de ville Notre-Dame abattue en 1874. Au niveau de la porte, deux consoles à cannelures supportant une corniche y sont placées. Dans son couronnement, un brucane, inspiré de l'antiquité romaine, est au centre de deux guirlandes de pierre.
L'imposte est décorée de deux figures féminines au corps transformés en motifs végétaux et cornes d'abondance, encadrant un vase antique.

Classé Monument Historique depuis 1990.
Allemand (Allemagne) Das Hotel wurde genauer gesagt zwischen 1786 und 1789 erbaut.
Wegen der ersten Unruhen während der Revolution musste er die Stadt verlassen und flüchtete nach Lyon. Leider endete sein Leben auf dem revolutionären Schafott.
Das Hotel war nacheinander im Besitz von General Miollis, dann von den Herren de Coriolis-Moissac und im 19. Jahrhundert von Jean-Gaspard Goyrand, einem Arzt und Chirurgen, der der Straße ihren Namen gab. Historisch wurde sie als "Rue Sainte" bezeichnet.

Das Gebäude wurde auf Initiative seiner Besitzer restauriert. Es ist im reinen Louis-XVI-Stil gehalten und verfügt über ein großes Kutschenportal und ein altes Stadttor, das sich zu einem Calade-Hof mit einem Privatgarten öffnet. Das Haupttor führt zu einem monumentalen Treppenhaus mit einem wunderschönen schmiedeeisernen Geländer. Die Hauptfassade besteht aus drei Ebenen und zehn Fensterfeldern. An ihren Enden ist sie von halbkolossalen Pilastern ionischer Ordnung umgeben, außerdem wird sie von einer Blumengirlande gekrönt, die an einem geschnitzten Bukranon (Ochsenkopf) hängt. Die Fassade wird außerdem von zwei quadratischen Konsolen mit einem Blumen- und Triglyphenmotiv eingerahmt.

Die Flügel des Portals bestehen aus Holzschwellen, die mit 600 Nägeln eingeschlagen wurden. Sie sollen von dem Stadttor Notre-Dame stammen, das 1874 abgerissen wurde. Auf der Höhe des Tores befinden sich zwei kannelierte Konsolen, die ein Gesims tragen. In ihrer Krönung befindet sich eine Brucane, die von der römischen Antike inspiriert ist, in der Mitte von zwei Steingirlanden.
Das Oberlicht ist mit zwei weiblichen Figuren verziert, deren Körper in Pflanzenmotive und Füllhörner verwandelt sind und eine antike Vase einrahmen.

Seit 1990 als historisches Monument klassifiziert.
Espagnol El hotel se construyó entre 1786 y 1789.
A causa de los primeros disturbios de la Revolución, se vio obligado a abandonar la ciudad y refugiarse en Lyon. Desgraciadamente, acabó su vida en el cadalso revolucionario.
El hotel fue primero propiedad del general Miollis, después de los señores de Coriolis-Moissac y, en el siglo XIX, de Jean-Gaspard Goyrand, médico y cirujano que dio su nombre a la calle. Históricamente, se la conocía como "rue Sainte".

El edificio fue restaurado por iniciativa de sus propietarios. Es de puro estilo Luis XVI, con una gran entrada para carruajes y una antigua puerta de la ciudad que da a un patio de calada con jardín privado. La puerta principal conduce a una escalera monumental con una magnífica barandilla de hierro forjado. La fachada principal tiene tres plantas y diez vanos de ventanas. En sus extremos, está rodeada de pilastras semicolosales de orden jónico y rematada por una guirnalda de flores que cuelga de un bucráneo (cabeza de buey) tallado. La fachada también está enmarcada por dos consolas cuadradas con motivos florales y triglifos.

Las hojas de la puerta están formadas por travesaños de madera unidos con 600 clavos. Se cree que proceden de la puerta de Notre-Dame, demolida en 1874. Dos ménsulas estriadas que sostienen una cornisa se insertan en la puerta. La cornisa está coronada por una brújula, inspirada en la antigüedad romana, en el centro de dos guirnaldas de piedra.
El travesaño está decorado con dos figuras femeninas, cuyos cuerpos se transforman en motivos vegetales y cuernos de la abundancia, que enmarcan un jarrón antiguo.

Declarada Monumento Histórico en 1990.
Anglais Built on the former site of Hôtel de la Monnaie between 1786 and 1789 for Joseph-Philippe Bonnet de la Baume, a member of Parliament, but he never lived in it.


At the first troubles of the revolution he left the city to take refuge in Lyon, where he died on the scaffold.


The mansion was owned in turn by Général Miollis and Messrs de Coriolis-Moissac, and in the 19th century it became the home of doctor and surgeon Jean-Gaspard Goyrand, who gave his name to the street, previously Rue Sainte.


This very harmonious building, in pure Louis XVI style, has been beautifully restored by its owners. A vast carriage gate, the old gate of the city, opens on to a paved courtyard and a private garden. From there, the main door leads to the monumental staircase, whose wrought-iron banister is a sheer masterpiece.


It is listed as a historical monument since 1990.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Built on the former site of the Hôtel de la Monnaie between 1786 and 1789 for Joseph-Philippe Bonnet de la Baume, adviser to the Parliament, he never enjoyed it.
Français (France) Construit sur l'ancien emplacement de l'Hôtel de la Monnaie, dans le quartier Mazarin au XVIIIème siècle. Il a été réalisé par Joseph Routier pour Joseph Philippe Bonnet de la Baume, conseiller au Parlement.

Références

 Télécharger cette donnée