data:d5f2be82-a4c0-3756-8260-ebe2f4ac8e11
Description

Anglais Independent gîte, adjoining another gîte for 6 people, in an old farmhouse completely renovated. Small village nestled in the heart of a green and wooded valley, the Blaise valley, cradle of the Haute-Marne art casting.

Néerlandais (Pays-Bas) Onafhankelijke gîte, grenzend aan een andere gîte voor 6 personen, in een oude boerderij die volledig is gerenoveerd. Klein dorpje genesteld in het hart van een groene en beboste vallei, de Blaise-vallei, bakermat van de Haute-Marne kunstgietkunst.

Allemand (Allemagne) Unabhängige Unterkunft, die an eine andere Unterkunft für 6 Personen angrenzt, in einem ehemaligen, vollständig renovierten Bauernhof. Kleines Dorf im Herzen eines grünen und bewaldeten Tals, dem Blaise-Tal, der Wiege des Kunstgusses in der Haute-Marne.

Italien (Italie) Alloggio indipendente, annesso a un altro alloggio per 6 persone, in un'antica casa colonica completamente ristrutturata. Piccolo villaggio immerso nel cuore di una valle verde e boscosa, la valle del Blaise, culla della ghisa dell'Alta Marna.

Espagnol Casa rural independiente, contigua a otra casa rural para 6 personas, en una antigua granja totalmente renovada. Pequeño pueblo enclavado en el corazón de un valle verde y arbolado, el valle de Blaise, cuna de la fundición de arte de Haute-Marne.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dieses charmante Ferienhaus, das im Herzen des grünen Blaise-Tals liegt, der Wiege der Kunstschmelzkunst der Haute-Marne. Genießen Sie eine ruhige und authentische Umgebung, nur einen Katzensprung von zwei faszinierenden Museen entfernt, darunter der Metallurgic Park. Nehmen Sie den Radweg, um zum Lac du Der zu gelangen, wo Sie zahlreiche Aktivitäten erwarten: Wassersport, Vogelbeobachtung, Restaurants und ein Casino. Perfekt für einen Urlaub, der Entspannung, Kultur und Abenteuer vereint – und als Bonus gibt es eine Terrasse, einen geschlossenen Innenhof und 4 E-Bikes, um die Umgebung zu erkunden!
Unabhängige Ferienwohnung, die an eine weitere Ferienwohnung für 6 Personen angrenzt, in einem renovierten ehemaligen Bauernhof gelegen. Erdgeschoss: Küche/Esszimmer, Wohnzimmer und separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Einzelbetten und 1 Doppelbett (160 cm)), Badezimmer mit Doppelwaschbecken. Im Preis inbegriffen: Bettwäsche (Betten bezogen), Haushalts- und Handtücher, Reinigungsgebühr inbegriffen. Nebenkosten: 8 kWh Strom pro Tag kostenlos, darüber hinaus wird ein Aufpreis berechnet. Außenbereich: Terrasse, umzäunter Hof mit überdachtem Unterstand. 4 E-Bikes (2 Mountainbikes und 2 Fahrräder) stehen zur Verfügung.

Italien (Italie) Scoprite questo incantevole alloggio immerso nel cuore della verdeggiante valle della Blaise, culla della fusione artistica dell’Alta Marna. Godetevi un ambiente tranquillo e autentico, a due passi da due affascinanti musei, tra cui il Metallurgic Park. Percorrete la pista ciclabile per raggiungere il lago del Der e le sue numerose attività: sport acquatici, birdwatching, ristoranti e casinò. Perfetto per una vacanza che unisce relax, cultura e avventura, con in più una terrazza, un cortile recintato e 4 biciclette elettriche per esplorare i dintorni!
Alloggio indipendente adiacente a un altro alloggio per 6 persone, situato in un’antica fattoria ristrutturata. Piano terra: cucina/sala da pranzo, soggiorno e WC indipendente. Piano superiore: 2 camere da letto per 2 persone (2 letti singoli e 1 letto matrimoniale da 160), bagno con doppio lavabo. Dotazioni incluse: lenzuola (letti già fatti), biancheria per la casa e da bagno, servizio di pulizia incluso. Spese: 8 kWh di elettricità gratuiti al giorno, supplemento per il consumo eccedente. Esterni: terrazza, cortile recintato con tettoia. 4 biciclette elettriche (2 mountain bike e 2 biciclette) a disposizione.

Français (France) Découvrez ce charmant gîte niché au cœur de la vallée verdoyante de la Blaise, berceau de la fonte d’art haut-marnaise. Profitez d’un cadre paisible et authentique, à deux pas de deux musées captivants, dont le Metallurgic Park. Empruntez la voie verte pour rejoindre le lac du Der et ses multiples activités : nautiques, observation d’oiseaux, restaurants et casino. Parfait pour des vacances alliant détente, culture et aventure, avec en bonus une terrasse, une cour close et 4 vélos électriques pour explorer les alentours !
Gîte indépendant mitoyen à un autre gîte 6 personnes, situé dans une ancienne ferme rénovée. Rez-de-chaussée : cuisine/salle à manger, salon et WC indépendant. Étage : 2 chambres pour 2 personnes (2 lits 1 place et 1 lit 2 places en 160), salle d'eau avec double vasque. Équipements inclus : draps (lits faits), linge de maison et de toilette, forfait ménage inclus. Charges : 8 kWh d'électricité offerts par jour, supplément au-delà. Extérieur : terrasse, cour close avec abri couvert. 4 vélos électriques (2 VTT et 2 vélos) disponibles.

Anglais Discover this charming cottage nestled in the heart of the lush Blaise Valley, the birthplace of the Haute-Marne art smelting tradition. Enjoy a peaceful and authentic setting, just a stone’s throw from two fascinating museums, including the Metallurgic Park. Take the greenway to reach Lake Der and its many activities: water sports, birdwatching, restaurants, and a casino. Perfect for a vacation combining relaxation, culture, and adventure—with the added bonus of a terrace, an enclosed courtyard, and 4 electric bikes to explore the surrounding area!
A self-contained cottage adjoining another 6-person cottage, located in a renovated former farmhouse. Ground floor: kitchen/dining room, living room, and separate restroom. Upstairs: 2 bedrooms for 2 people (2 single beds and 1 double bed, 160 cm wide), bathroom with double sinks. Amenities included: sheets (beds made), linens and towels, cleaning service included. Utilities: 8 kWh of electricity provided free per day; additional charges apply for usage beyond that. Outdoors: terrace, enclosed courtyard with covered shelter. 4 electric bikes (2 mountain bikes and 2 regular bikes) available.

Espagnol Descubre esta encantadora casa rural enclavada en el corazón del frondoso valle del Blaise, cuna de la fundición artística de la Alta Marne. Disfruta de un entorno tranquilo y auténtico, a un paso de dos museos fascinantes, entre ellos el Metallurgic Park. Recorre la vía verde para llegar al lago del Der y sus múltiples actividades: deportes acuáticos, observación de aves, restaurantes y casino. ¡Perfecto para unas vacaciones que combinan descanso, cultura y aventura, con el aliciente añadido de una terraza, un patio cerrado y 4 bicicletas eléctricas para explorar los alrededores!
Casa rural independiente contigua a otra casa rural para 6 personas, situada en una antigua granja reformada. Planta baja: cocina-comedor, salón y aseo independiente. Planta superior: 2 habitaciones para 2 personas (2 camas individuales y 1 cama doble de 160), cuarto de baño con lavabo doble. Equipamiento incluido: sábanas (camas hechas), ropa de hogar y de baño, servicio de limpieza incluido. Gastos: 8 kWh de electricidad gratuitos al día; se cobrará un suplemento por el consumo adicional. Exterior: terraza, patio cerrado con cobertizo. 4 bicicletas eléctricas (2 de montaña y 2 normales) disponibles.