data:d5f1000c-3a1f-3567-8992-4062f1654646
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het grote uitstapje naar Donzy heeft alles om je te bekoren! Van het dorpje dat wordt doorkruist door de rivier de Nohain, het pad op palen door het moerasgebied, de tocht over een schaduwrijk sportpad, de ontdekking van het prachtige portaal van de priorij van Donzy-le-Pré, het adembenemende uitzicht op het bos van l’Eminence en de welverdiende pauze bij de waterplaats Les Cabets…

Espagnol ¡La gran escapada a Donzy lo tiene todo para seducirte! Entre un pueblecito atravesado por el río Nohain, el sendero sobre pilotes del humedal, el recorrido por un sendero deportivo a la sombra, el descubrimiento del magnífico tímpano de la prioría de Donzy-le-Pré, las impresionantes vistas al bosque de l’Eminence y el merecido descanso en el abrevadero de Les Cabets…

Italien (Italie) La grande gita a Donzy ha tutto ciò che serve per affascinare! Tra un borgo costeggiato dal fiume Nohain, il sentiero su palafitte della zona umida, il percorso lungo un sentiero sportivo ombreggiato, la scoperta del magnifico timpano del priorato di Donzy-le-Pré, la vista mozzafiato sul bosco dell’Eminence e la meritata pausa alla sorgente dei Cabets…

Allemand (Allemagne) Der große Ausflug nach Donzy hat alles, was das Herz begehrt! Zwischen einem vom Fluss Nohain durchzogenen Dorf, dem Pfahlweg durch das Feuchtgebiet, der Wanderung auf einem schattigen Sportpfad, die Besichtigung des prächtigen Tympanons der Prioratskirche von Donzy-le-Pré, der atemberaubende Blick auf den Wald von L’Eminence und die wohlverdiente Pause an der Wasserstelle Les Cabets…

Anglais Donzy’s great getaway has everything to charm you! From the village nestled along the Nohain River to the boardwalk through the wetlands, a hike along a shaded fitness trail, exploring the magnificent tympanum at the Priory of Donzy-le-Pré, the breathtaking view of the Bois de l’Eminence, and a well-deserved break at the Cabets watering hole…

Anglais Donzy’s Great Getaway has everything to charm you!
From a village nestled along the Nohain River to the boardwalk through the wetlands, a hike along a shaded fitness trail, exploring the magnificent tympanum at the Priory of Donzy-le-Pré, the breathtaking view of the Bois de l’Eminence, and a well-deserved break at the Cabets watering hole…

Allemand (Allemagne) Der große Ausflug nach Donzy hat alles, was das Herz begehrt!
Zwischen einem vom Fluss Nohain durchzogenen Dorf, dem Pfahlweg durch das Feuchtgebiet, einem Abschnitt auf einem schattigen Sportpfad, die Besichtigung des prächtigen Tympanons der Prioratskirche von Donzy-le-Pré, der atemberaubende Blick auf den Wald von L’Eminence und die wohlverdiente Pause an der Wasserstelle Les Cabets?

Espagnol ¡La gran escapada a Donzy lo tiene todo para seducirte!
Entre un pueblecito atravesado por el río Nohain, el sendero sobre pilotes del humedal, el recorrido por un sendero deportivo a la sombra, el descubrimiento del magnífico tímpano de la prioral de Donzy-le-Pré, las impresionantes vistas al bosque de l’Eminence y el merecido descanso en el abrevadero de Les Cabets…

Français (France) La grande escapade de Donzy a tout pour séduire !
Entre un bourg jalonné par la rivière du Nohain, le sentier sur pilotis de la zone humide, le passage par un sentier sportif ombragé, la découverte du magnifique tympan du prieuré de Donzy-le-Pré, la vue imprenable sur le bois de l’Eminence et la pause bien méritée au point d’eau des Cabets…

Italien (Italie) La grande gita a Donzy ha tutto ciò che serve per affascinare!
Tra un borgo costeggiato dal fiume Nohain, il sentiero su palafitte della zona umida, il percorso lungo un sentiero sportivo ombreggiato, la scoperta del magnifico timpano del priorato di Donzy-le-Pré, la vista mozzafiato sul bosco dell’Eminence e la meritata pausa alla sorgente dei Cabets…