"F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen - 1020 vom Grafen von Burgund gegr\u00FCndet, ist es das erste und wichtigste der Cluniazenser-Priorate im Jura."@de . "Closed to the public - Founded in 1020 by the Count of Burgundy, it is the first and most important Cluniac priory in the Jura."@en . "Ferm\u00E9 au public - Fond\u00E9 en 1020 par le comte de Bourgogne, il est le premier et le plus important des prieur\u00E9s clunisiens du Jura."@fr . . . . . . . "F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen - 1020 vom Grafen von Burgund gegr\u00FCndet, ist es das erste und wichtigste der Cluniazenser-Priorate im Jura."@de . "Closed to the public - Founded in 1020 by the Count of Burgundy, it is the first and most important Cluniac priory in the Jura."@en . "Ferm\u00E9 au public - Fond\u00E9 en 1020 par le comte de Bourgogne, il est le premier et le plus important des prieur\u00E9s clunisiens du Jura."@fr . "Cerrado al p\u00FAblico - Fundado en 1020 por el Conde de Borgo\u00F1a, es el primer y m\u00E1s importante priorato cluniacense del Jura."@es . "Gesloten voor publiek - In 1020 gesticht door de graaf van Bourgondi\u00EB, de eerste en belangrijkste Cluniacen priorij in de Jura."@nl . "Chiuso al pubblico - Fondato nel 1020 dal conte di Borgogna, \u00E8 il primo e pi\u00F9 importante priorato cluniacense del Giura."@it . . "Ferm\u00E9 au public\nOuverture exceptionnelle \u00E0 certaines occasions. \n\nFond\u00E9 en 1020 par le comte de Bourgogne, donn\u00E9 \u00E0 Cluny en 1029, Vaux-sur-Poligny est le premier et le plus important des prieur\u00E9s clunisiens du Jura. Il regroupe de 15 \u00E0 20 moines et son prieur est chambrier provincial, nomm\u00E9 par l\u2019abb\u00E9 de Cluny pour la Province d\u2019Allemagne.\nIl ne reste rien de l\u2019\u00E9glise romane, enti\u00E8rement reconstruite au XIIIe si\u00E8cle. Les b\u00E2timents monastiques, ravag\u00E9s par les guerres, sont reconstruits au XVIIe et au XVIIIe si\u00E8cles. Si la fa\u00E7ade est de style b\u00E9n\u00E9dictin, le clo\u00EEtre est de style mauriste, compromis entre classicisme et les fondements du gothique.\nLe prieur\u00E9 est le centre d\u2019un grand domaine agricole dot\u00E9 de plusieurs moulins dont un battoir \u00E0 \u00E9corce et une foule \u00E0 peaux fines pour les chamoiseurs de Poligny. A la R\u00E9volution, l\u2019\u00E9glise devient paroissiale avant d\u2019\u00EAtre en grande partie reconstruite au XIXe si\u00E8cle. Les b\u00E2timents monastiques sont rachet\u00E9s par l\u2019Ev\u00EAch\u00E9 de Saint-Claude qui y fonde un petit s\u00E9minaire devenu ensuite coll\u00E8ge, aujourd\u2019hui inoccup\u00E9.\nDans le clo\u00EEtre, la porte dite du r\u00E9fectoire est un bel exemple de style gothique flamboyant. Des sondages ont mis au jour des restes de fresques."@fr . "F\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen\nAusnahmsweise zu bestimmten Anl\u00E4ssen ge\u00F6ffnet. \n\nVaux-sur-Poligny wurde 1020 vom Grafen von Burgund gegr\u00FCndet und 1029 an Cluny \u00FCbergeben. Es ist das erste und wichtigste Priorat der Cluniazenser im Jura. Es umfasste 15 bis 20 M\u00F6nche und sein Prior war Provinzialk\u00E4mmerer, der vom Abt von Cluny f\u00FCr die deutsche Provinz ernannt wurde.\nVon der romanischen Kirche, die im 13. Jahrhundert vollst\u00E4ndig umgebaut wurde, ist nichts mehr erhalten. Die von Kriegen verw\u00FCsteten Klostergeb\u00E4ude wurden im 17. und 18. Jahrhundert wieder aufgebaut. W\u00E4hrend die Fassade im Benediktinerstil gehalten ist, ist der Kreuzgang im mauristischen Stil gehalten, einem Kompromiss zwischen Klassizismus und den Grundfesten der Gotik.\nDas Priorat war das Zentrum eines gro\u00DFen landwirtschaftlichen Anwesens mit mehreren M\u00FChlen, darunter ein Rindenschl\u00E4ger und eine Feinfellm\u00FChle f\u00FCr die Chamoiseurs von Poligny. W\u00E4hrend der Revolution wurde die Kirche zur Pfarrkirche, bevor sie im 19. Jahrhundert gr\u00F6\u00DFtenteils wieder aufgebaut wurde. Die Klostergeb\u00E4ude wurden vom Bistum Saint-Claude aufgekauft, das dort ein kleines Seminar gr\u00FCndete, das sp\u00E4ter zum Coll\u00E8ge wurde und heute leer steht.\nIm Kreuzgang ist die sogenannte Refektoriumst\u00FCr ein sch\u00F6nes Beispiel f\u00FCr den gotischen Flamboyantstil. Bei Sondierungen wurden Reste von Fresken freigelegt."@de . "Chiuso al pubblico\nApertura eccezionale in determinate occasioni.\n\nFondato nel 1020 dal conte di Borgogna e ceduto a Cluny nel 1029, Vaux-sur-Poligny \u00E8 il primo e pi\u00F9 importante priorato cluniacense del Giura. Ospitava 15-20 monaci e il suo priore era un ciambellano provinciale nominato dall'abate di Cluny per la provincia di Germania.\nDella chiesa romanica, completamente ricostruita nel XIII secolo, non rimane nulla. Gli edifici monastici, devastati dalla guerra, furono ricostruiti nel XVII e XVIII secolo. Mentre la facciata \u00E8 in stile benedettino, il chiostro \u00E8 in stile maurista, un compromesso tra il classicismo e i fondamenti dello stile gotico.\nIl priorato era il centro di una grande tenuta agricola con diversi mulini, tra cui un mulino per la trebbiatura della corteccia e un capannone per le pelli pregiate destinate ai camosciatori di Poligny. Durante la Rivoluzione francese, la chiesa divenne una parrocchia, prima di essere ampiamente ricostruita nel XIX secolo. Gli edifici monastici furono acquistati dal vescovado di Saint-Claude, che vi fond\u00F2 un seminario minore, poi divenuto collegio, oggi non occupato.\nNel chiostro, la porta del refettorio \u00E8 un bell'esempio di stile gotico fiammeggiante. I pozzi di prova hanno portato alla luce resti di affreschi."@it . "Closed to the public\nExceptional opening on certain occasions. \n\nFounded in 1020 by the Count of Burgundy and given to Cluny in 1029, Vaux-sur-Poligny is the first and most important Cluniac priory in the Jura. It was home to 15 to 20 monks and its prior was a provincial chamberlain, appointed by the abbot of Cluny for the German province.\nNothing remains of the Romanesque church, which was completely rebuilt in the 13th century. The monastic buildings, ravaged by war, were rebuilt in the 17th and 18th centuries. While the fa\u00E7ade is in the Benedictine style, the cloister is in the Maurist style, a compromise between classicism and the foundations of the Gothic style.\nThe priory was the centre of a large agricultural estate with several mills, including a bark threshing mill and a fine skinning mill for the chamois makers of Poligny. During the French Revolution, the church became a parish church, before being largely rebuilt in the 19th century. The monastic buildings were bought by the Bishopric of Saint-Claude, which founded a minor seminary there, which later became a college, and is now unoccupied.\nIn the cloister, the refectory door is a fine example of the flamboyant Gothic style. Test pits have uncovered remains of frescoes."@en . "Cerrado al p\u00FAblico\nApertura excepcional en determinadas ocasiones.\n\nFundado en 1020 por el conde de Borgo\u00F1a y entregado a Cluny en 1029, Vaux-sur-Poligny es el primer y m\u00E1s importante priorato cluniacense del Jura. Albergaba entre 15 y 20 monjes y su prior era un chambel\u00E1n provincial nombrado por el abad de Cluny para la provincia de Alemania.\nNo queda nada de la iglesia rom\u00E1nica, totalmente reconstruida en el siglo XIII. Los edificios mon\u00E1sticos, devastados por la guerra, fueron reconstruidos en los siglos XVII y XVIII. Mientras que la fachada es de estilo benedictino, el claustro es de estilo maurista, un compromiso entre el clasicismo y los fundamentos del estilo g\u00F3tico.\nEl priorato era el centro de una gran finca agr\u00EDcola con varios molinos, entre ellos un trillo de corteza y un cobertizo de pieles finas para los gamuzadores de Poligny. Durante la Revoluci\u00F3n Francesa, la iglesia se convirti\u00F3 en parroquia, antes de ser reconstruida en gran parte en el siglo XIX. Los edificios mon\u00E1sticos fueron comprados por el obispado de Saint-Claude, que fund\u00F3 all\u00ED un seminario menor, que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en colegio, y que actualmente est\u00E1 desocupado.\nEn el claustro, la puerta del refectorio es un buen ejemplo del estilo g\u00F3tico flam\u00EDgero. Los pozos de sondeo han sacado a la luz restos de frescos."@es . "Gesloten voor publiek\nUitzonderlijke opening bij bepaalde gelegenheden.\n\nVaux-sur-Poligny werd in 1020 gesticht door de graaf van Bourgondi\u00EB en in 1029 aan Cluny geschonken. Het is de eerste en belangrijkste Cluniacen priorij in de Jura. Er woonden 15 tot 20 monniken en de prior was een provinciale kamerheer die door de abt van Cluny was aangesteld voor de provincie Duitsland.\nVan de Romaanse kerk, die in de 13e eeuw volledig werd herbouwd, is niets meer over. De kloostergebouwen, verwoest door oorlog, werden herbouwd in de 17e en 18e eeuw. Terwijl de voorgevel in benedictijnse stijl is, is de kloostergang in Mauristische stijl, een compromis tussen classicisme en de fundamenten van de gotische stijl.\nDe priorij was het centrum van een groot landbouwdomein met verschillende molens, waaronder een dorsmolen voor schors en een schuur voor fijne huiden voor de zeemmakers van Poligny. Tijdens de Franse Revolutie werd de kerk een parochiekerk, voordat het grotendeels werd herbouwd in de 19e eeuw. De kloostergebouwen werden gekocht door het bisdom Saint-Claude, die er een klein seminarie stichtte, dat later een college werd en nu onbewoond is.\nIn het klooster is de deur van de refter een mooi voorbeeld van de flamboyante gotische stijl. Proefsleuven hebben resten van fresco's blootgelegd."@nl . . .