. . . . . . "L\u2019atheneum est le centre culturel de l\u2019Universit\u00E9 de Bourgogne, situ\u00E9 au c\u0153ur du campus de Dijon. Il est un espace de cr\u00E9ation et de recherche, de diffusion, de d\u00E9bat, d\u2019exp\u00E9rimentation et de sensibilisation \u00E0 l\u2019art et \u00E0 la culture. Fortement ancr\u00E9 autour de la cr\u00E9ation contemporaine, il est un des lieux de visibilit\u00E9 des cr\u00E9ations professionnelles ou \u00E9tudiantes et un espace de travail pour les artistes qui peuvent y d\u00E9velopper des projets avec les enseignants chercheurs et les \u00E9tudiants. \n\nSpectacles de danse, de th\u00E9\u00E2tre, expositions, concerts, colloques, ateliers, forum de culture scientifique et technique rythment chaque saison. Ces propositions sont autant de d\u00E9couvertes pour les \u00E9tudiants, le personnel de l\u2019universit\u00E9 et le public ext\u00E9rieur au campus.\n\nInaugur\u00E9 en 1983, l\u2019atheneum est l\u2019un des quelques centres culturels universitaires \u00E0 disposer d\u2019un v\u00E9ritable \u00E9quipement compos\u00E9 d\u2019une salle de spectacles, de deux salles d\u2019expositions, d\u2019un petit th\u00E9\u00E2tre, d\u2019un caf\u00E9 et de bureaux qui accueillent une \u00E9quipe de professionnels de la culture. \n\nL\u2019atheneum fonctionne gr\u00E2ce \u00E0 une dotation de l\u2019uB et aux subventions du Minist\u00E8re de la Culture / Direction R\u00E9gionale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 \u2013 du Conseil R\u00E9gional de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, de la ville de Dijon et de partenaires priv\u00E9s."@fr . "Het Atheneum is het culturele centrum van de Universiteit van Bourgondi\u00EB, gelegen in het hart van de campus van Dijon. Het is een ruimte voor creatie en onderzoek, verspreiding, debat, experiment en bewustwording van kunst en cultuur. Sterk verankerd rond hedendaagse creatie, is het een van de plaatsen van zichtbaarheid van professionele of studentencreaties en een werkruimte voor kunstenaars die projecten kunnen ontwikkelen met onderzoeksdocenten en studenten\n\nDans- en theatervoorstellingen, tentoonstellingen, concerten, symposia, workshops en een forum over wetenschappelijke en technische cultuur maken elk seizoen compleet. Deze voorstellen zijn evenveel ontdekkingen voor de studenten, het personeel van de universiteit en het publiek buiten de campus.\n\nHet Atheneum, dat in 1983 werd geopend, is een van de weinige universitaire culturele centra met een echte faciliteit, bestaande uit een voorstellingszaal, twee tentoonstellingszalen, een klein theater, een caf\u00E9 en kantoren waar een team van culturele professionals is gehuisvest\n\nHet Atheneum functioneert dankzij een dotatie van de Universiteit van Bourgondi\u00EB en subsidies van het Ministerie van Cultuur / Direction R\u00E9gionale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 ? de Conseil R\u00E9gional de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, de stad Dijon en particuliere partners."@nl . "The Atheneum is the cultural center of the University of Burgundy, located in the heart of the Dijon campus. It is a space of creation and research, diffusion, debate, experimentation and sensitization to art and culture. Strongly anchored around contemporary creation, it is one of the places of visibility of the professional or student creations and a working space for the artists who can develop projects with the teachers-researchers and the students\n\nDance and theater performances, exhibitions, concerts, symposiums, workshops, and a forum on scientific and technical culture punctuate each season. These proposals are as many discoveries for the students, the staff of the university and the public outside the campus.\n\nInaugurated in 1983, the Atheneum is one of the few university cultural centers to have a real facility consisting of a performance hall, two exhibition halls, a small theater, a caf\u00E9 and offices that house a team of cultural professionals\n\nThe Atheneum is funded by the University of Burgundy and subsidized by the Ministry of Culture / Regional Direction of Cultural Affairs of Burgundy-Franche-Comt\u00E9, the Regional Council of Burgundy-Franche-Comt\u00E9, the city of Dijon and private partners."@en . "L'Ateneo \u00E8 il centro culturale dell'Universit\u00E0 della Borgogna, situato nel cuore del campus di Digione. \u00C8 uno spazio per la creazione e la ricerca, la divulgazione, il dibattito, la sperimentazione e la consapevolezza dell'arte e della cultura. Fortemente ancorato alla creazione contemporanea, \u00E8 uno dei luoghi di visibilit\u00E0 delle creazioni di professionisti o studenti e uno spazio di lavoro per gli artisti che possono sviluppare progetti con docenti e studenti ricercatori\n\nSpettacoli di danza e teatro, mostre, concerti, simposi, workshop e un forum sulla cultura scientifica e tecnica scandiscono ogni stagione. Queste proposte sono altrettante scoperte per gli studenti, il personale dell'universit\u00E0 e il pubblico esterno al campus.\n\nInaugurato nel 1983, l'Ateneo \u00E8 uno dei pochi centri culturali universitari a disporre di una vera e propria struttura composta da una sala per spettacoli, due sale espositive, un piccolo teatro, una caffetteria e uffici che ospitano un team di professionisti della cultura\n\nL'Ateneo opera grazie a una dotazione dell'Universit\u00E0 della Borgogna e a sovvenzioni del Ministero della Cultura/Direzione Regionale degli Affari Culturali della Borgogna-Franca Contea, del Consiglio Regionale della Borgogna-Franca Contea, della citt\u00E0 di Digione e di partner privati."@it . "Das Atheneum ist das Kulturzentrum der Universit\u00E9 de Bourgogne und befindet sich im Herzen des Campus in Dijon. Es ist ein Ort des Schaffens und der Forschung, der Verbreitung, der Debatte, des Experimentierens und der Sensibilisierung f\u00FCr Kunst und Kultur. Es ist stark auf das zeitgen\u00F6ssische Kunstschaffen ausgerichtet und ist ein Ort, an dem professionelle oder studentische Werke sichtbar gemacht werden\n\nTanz- und Theaterauff\u00FChrungen, Ausstellungen, Konzerte, Kolloquien, Workshops und Foren f\u00FCr wissenschaftliche und technische Kultur bestimmen den Rhythmus jeder Saison. Diese Angebote sind f\u00FCr Studenten, Mitarbeiter der Universit\u00E4t und Besucher au\u00DFerhalb des Campus gleicherma\u00DFen entdeckenswert.\n\nDas Atheneum wurde 1983 eingeweiht und ist eines der wenigen universit\u00E4ren Kulturzentren, das \u00FCber eine richtige Ausstattung verf\u00FCgt. Es besteht aus einem Veranstaltungssaal, zwei Ausstellungsr\u00E4umen, einem kleinen Theater, einem Caf\u00E9 und B\u00FCros, in denen ein Team von Kulturschaffenden arbeitet\n\nDas Atheneum funktioniert dank einer Stiftung der uB und Zusch\u00FCssen des Kulturministeriums / der Regionaldirektion f\u00FCr kulturelle Angelegenheiten von Burgund-Franche-Comt\u00E9, des Regionalrats von Burgund-Franche-Comt\u00E9, der Stadt Dijon und privater Partner."@de . "El Ateneo es el centro cultural de la Universidad de Borgo\u00F1a, situado en el coraz\u00F3n del campus de Dijon. Es un espacio de creaci\u00F3n e investigaci\u00F3n, de difusi\u00F3n, de debate, de experimentaci\u00F3n y de concienciaci\u00F3n del arte y la cultura. Fuertemente anclado en torno a la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea, es uno de los lugares de visibilidad de las creaciones profesionales o estudiantiles y un espacio de trabajo para los artistas que pueden desarrollar proyectos con los profesores investigadores y los estudiantes\n\nEspect\u00E1culos de danza y teatro, exposiciones, conciertos, simposios, talleres y un foro sobre cultura cient\u00EDfica y t\u00E9cnica jalonan cada temporada. Estas propuestas son otros tantos descubrimientos para los estudiantes, el personal de la universidad y el p\u00FAblico de fuera del campus.\n\nInaugurado en 1983, el Ateneo es uno de los pocos centros culturales universitarios que cuenta con una verdadera instalaci\u00F3n compuesta por una sala de espect\u00E1culos, dos salas de exposiciones, un peque\u00F1o teatro, una cafeter\u00EDa y oficinas que albergan un equipo de profesionales de la cultura\n\nEl Ateneo funciona gracias a una dotaci\u00F3n de la Universidad de Borgo\u00F1a y a las subvenciones del Ministerio de Cultura / Direction R\u00E9gionale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 ? el Conseil R\u00E9gional de Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, la ciudad de Dijon y socios privados."@es . . .