"Reception of tourists, information for tourists."@en . "Entre Berry et Touraine, entre Val de Loire et Brenne, le Ch\u00E2tillonnais en Berry propose une alliance magnifique entre histoire, culture et nature."@fr . "Zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet das Ch\u00E2tillonnais en Berry eine wunderbare Verbindung von Geschichte, Kultur und Natur."@de . "Tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en de Brenne, biedt de Ch\u00E2tillonnais en Berry een prachtig verbond tussen geschiedenis, cultuur en natuur."@nl . "Entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y la Brenne, el Ch\u00E2tillonnais en Berry ofrece una magn\u00EDfica alianza entre historia, cultura y naturaleza."@es . "Tra il Berry e la Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenne, lo Ch\u00E2tillonnais en Berry offre una magnifica alleanza tra storia, cultura e natura."@it . "Reception of tourists, information for tourists."@en . "Entre Berry et Touraine, entre Val de Loire et Brenne, le Ch\u00E2tillonnais en Berry propose une alliance magnifique entre histoire, culture et nature."@fr . "Zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet das Ch\u00E2tillonnais en Berry eine wunderbare Verbindung von Geschichte, Kultur und Natur."@de . "Tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en de Brenne, biedt de Ch\u00E2tillonnais en Berry een prachtig verbond tussen geschiedenis, cultuur en natuur."@nl . "Entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y la Brenne, el Ch\u00E2tillonnais en Berry ofrece una magn\u00EDfica alianza entre historia, cultura y naturaleza."@es . "Tra il Berry e la Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenne, lo Ch\u00E2tillonnais en Berry offre una magnifica alleanza tra storia, cultura e natura."@it . . "Tourist information."@en . "Lo Ch\u00E2tillonnais en Berry vi propone la scoperta dei suoi 10 comuni!\nA Palluau-sur-Indre, il castello di Palluau-Frontenac dell'XI secolo, il priorato di Saint Laurent dell'XI secolo con la sua cripta e la chiesa di Saint-Sulpice del XII secolo, tutti classificati come monumenti storici, sono siti importanti per la storia del Berry.\nGrazie alla sua posizione privilegiata tra Berry e Touraine, tra la Valle della Loira e la Brenna, la nostra regione offre un'ampia gamma di escursioni e passeggiate.\nIntensa attivit\u00E0 culturale con concerti, teatro, mostre, conferenze, letture ed eventi.\nLa nostra regione \u00E8 una terra di accoglienza e condivisione, un luogo dove la natura porta pace e serenit\u00E0\nLe nostre hostess saranno liete di accogliervi in un'atmosfera amichevole per guidarvi e consiglia"@it . "El Ch\u00E2tillonnais en Berry le propone descubrir sus 10 municipios\nEn Palluau-sur-Indre, el castillo de Palluau-Frontenac, del siglo XI, el priorato de Saint Laurent, del siglo XI, con su cripta, y la iglesia de Saint-Sulpice, del siglo XII, todos ellos catalogados como monumentos hist\u00F3ricos, son lugares importantes de la historia de Berry.\nGracias a su situaci\u00F3n privilegiada entre Berry y Touraine, entre el Valle del Loira y la Brenne, nuestra regi\u00F3n ofrece una amplia gama de excursiones y paseos.\nIntensa actividad cultural con conciertos, teatro, exposiciones, conferencias, lecturas y eventos.\nNuestra regi\u00F3n es una tierra de acogida y de intercambio, un lugar en el que la naturaleza le aporta paz y serenidad\nNuestras azafatas estar\u00E1n encantadas de recibirle en un ambiente agradable pa"@es . "Le Ch\u00E2tillonnais en Berry vous propose la d\u00E9couverte de ses 10 communes ! \n\u00C0 Palluau-sur-Indre, le ch\u00E2teau Palluau-Frontenac du XIe, le Prieur\u00E9 Saint Laurent avec sa crypte du XIe et l\u2019\u00E9glise Saint-Sulpice du XIIe, tous class\u00E9s Monuments Historiques, constituent des sites majeurs de l\u2019histoire du Berry.\nPar son emplacement privil\u00E9gi\u00E9 entre Berry et Touraine, entre Val de Loire et Brenne, notre territoire vous offre un grand choix d'excursions et de promenades.\nActivit\u00E9 culturelle intense avec concerts, th\u00E9\u00E2tre, expositions, conf\u00E9rences, lectures, et manifestations.\nNotre territoire est une terre d'accueil et de partage, un espace o\u00F9 la nature vous apporte paix et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. \nNos h\u00F4tesses seront ravies de vous accueillir dans la convivialit\u00E9 pour vous guider et vous conseiller."@fr . "De Ch\u00E2tillonnais en Berry biedt u de ontdekking van haar 10 gemeenten!\nIn Palluau-sur-Indre zijn het kasteel Palluau-Frontenac uit de 11e eeuw, de priorij Saint Laurent uit de 11e eeuw met zijn crypte en de kerk Saint-Sulpice uit de 12e eeuw, alle beschermd als historisch monument, belangrijke plaatsen in de geschiedenis van Berry.\nDankzij de bevoorrechte ligging tussen Berry en Touraine, tussen het Loiredal en de Brenne, biedt onze streek een ruime keuze aan excursies en wandelingen.\nIntense culturele activiteit met concerten, theater, tentoonstellingen, conferenties, lezingen en evenementen.\nOnze regio is een land van welkom en delen, een plaats waar de natuur u rust en sereniteit brengt\nOnze gastvrouwen ontvangen u graag in een vriendelijke sfeer om u te begeleiden en te adviseren."@nl . "Das Ch\u00E2tillonnais en Berry bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, seine 10 Gemeinden zu entdecken!\nIn Palluau-sur-Indre sind das Schloss Palluau-Frontenac aus dem 11. Jahrhundert, das Priorat Saint Laurent mit seiner Krypta aus dem 11. Jahrhundert und die Kirche Saint-Sulpice aus dem 12. Jahrhundert, die alle unter Denkmalschutz stehen, wichtige Orte der Geschichte des Berry.\nDurch seine privilegierte Lage zwischen Berry und Touraine, zwischen Loiretal und Brenne bietet Ihnen unser Gebiet eine gro\u00DFe Auswahl an Ausfl\u00FCgen und Spazierg\u00E4ngen.\nIntensive kulturelle Aktivit\u00E4t mit Konzerten, Theater, Ausstellungen, Vortr\u00E4gen, Lesungen und Veranstaltungen.\nUnsere Region ist ein Land der Gastfreundschaft und des Teilens, ein Raum, in dem die Natur Ihnen Frieden und Gelassenheit schenkt\nUnsere Gastgeberi"@de . . .