. . . . . . "Een speels programma waarin voorstellingen, installaties, spelletjes, workshops, luisteren naar de radio, gezamenlijk voorlezen enzovoort met elkaar worden gecombineerd.\nGa op ontdekkingstocht door de wereld van de kunst in deze kleine fantasiewereld. Vier dagen om de tijd te nemen om onvergetelijke momenten te beleven met het gezin, met vrienden en vriendinnen, en om Le Quartz op een andere manier te ontdekken.\n\nPraktische informatie: \nHet gedetailleerde programma wordt in september bekendgemaakt.\nDuur: 1 uur en 15 minuten.\nReserveren wordt sterk aanbevolen, online of aan de kassa van Le Quartz."@nl . "Un programme ludique o\u00F9 se m\u00EAlent spectacles, installations, jeux, ateliers, \u00E9coute radiophonique, lecture collective, etc.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte des arts dans cette petite fabrique d\u2019imaginaire. Quatre journ\u00E9es pour prendre le temps de partager des moments inoubliables en famille, avec les copains, copines et d\u00E9couvrir Le Quartz autrement.\n\nInformations pratiques : \nLe programme d\u00E9taill\u00E9 sera r\u00E9v\u00E9l\u00E9 en septembre.\nDur\u00E9e 1h15.\nR\u00E9servation fortement recommand\u00E9e, en ligne ou \u00E0 la billetterie du Quartz."@fr . "Un programa l\u00FAdico en el que se combinan espect\u00E1culos, instalaciones, juegos, talleres, programas de radio, lecturas colectivas, etc.\nVen a descubrir las artes en esta peque\u00F1a f\u00E1brica de la imaginaci\u00F3n. Cuatro d\u00EDas para tomarte tu tiempo y compartir momentos inolvidables en familia, con tus amigos y amigas, y descubrir Le Quartz de otra manera.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nEl programa detallado se dar\u00E1 a conocer en septiembre.\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min.\nSe recomienda encarecidamente reservar, ya sea en l\u00EDnea o en la taquilla de Le Quartz."@es . "Un programma divertente in cui si alternano spettacoli, installazioni, giochi, laboratori, ascolti radiofonici, letture collettive e altro ancora.\nPartite alla scoperta delle arti in questa piccola fabbrica dell\u2019immaginario. Quattro giorni per prendersi il tempo di condividere momenti indimenticabili in famiglia, con gli amici e le amiche, e scoprire Le Quartz in modo diverso.\n\nInformazioni pratiche: \nIl programma dettagliato sar\u00E0 reso noto a settembre.\nDurata: 1 ora e 15 minuti.\nSi consiglia vivamente la prenotazione, online o alla biglietteria del Quartz."@it . "Ein unterhaltsames Programm, bei dem sich Auff\u00FChrungen, Installationen, Spiele, Workshops, H\u00F6rspiele, gemeinsames Lesen und vieles mehr abwechseln.\nBegeben Sie sich in dieser kleinen Fantasiewelt auf eine Entdeckungsreise durch die Welt der K\u00FCnste. Vier Tage, um sich Zeit zu nehmen, unvergessliche Momente mit der Familie und mit Freunden zu teilen und Le Quartz auf eine ganz neue Art zu entdecken.\n\nPraktische Informationen: \nDas detaillierte Programm wird im September bekannt gegeben.\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten.\nEine Reservierung wird dringend empfohlen, entweder online oder an der Kasse des Quartz."@de . "A fun-filled program featuring a mix of performances, installations, games, workshops, radio listening, group readings, and more.\nCome discover the arts in this little factory of imagination. Four days to take the time to share unforgettable moments with family and friends, and to experience Le Quartz in a whole new way.\n\nPractical information: \nThe detailed program will be announced in September.\nDuration: 1 hour and 15 minutes.\nReservations are strongly recommended, either online or at the Quartz box office."@en . . .