. . . . "Creative workshops? Circus workshop? Father Christmas? A ride on the \"escargoline\"? Meals on site? Concerts and treats?"@en . "Kreativ-Workshops? Zirkus-Workshop? Weihnachtsmann? Ausfahrt mit der \u201EEscargoline\u201C? Essen vor Ort? Konzerte und kulinarische K\u00F6stlichkeiten?"@de . "Gli Z'amis di Place Maschat vi propongono una giornata magica nel cuore di Tulle con il Natale del Trech. In programma per questa giornata: \n- Un mercatino di Natale con i produttori locali\n- Laboratori creativi per realizzare decorazioni\n- Un laboratorio di circo e racconti natalizi per grandi e piccini\n- Giro in \"escargoline\"\n - L\u2019arrivo di Babbo Natale, musicisti per animare la piazza e invogliare a ballare\n- Ristorazione e bar in loco con la tartiflette come piatto principale: prenotate la vostra porzione a 10? (entro il 06/12). E tante altre sorprese!"@it . "Les Z'amis de la place Maschat vous proposent une journ\u00E9e magique au coeur de Tulle avec le No\u00EBl du Trech. Au programme de cette journ\u00E9e : \n- Un march\u00E9 de No\u00EBl avec des producteurs\n- Des ateliers cr\u00E9atifs pour fabriquer des d\u00E9corations\n- Un atelier cirque, des contes de No\u00EBl pour petits et grands\n- Balade en escargoline\n - L'arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl, des musiciens pour ambiancer la place et donner envie de danser\n- Restauration et buvette sur place avec comme plat tartiflette r\u00E9server votre portion \u00E0 10\u20AC (avant le 06/12) . Et bien d'autres surprises !"@fr . "De Z'amis van de Place Maschat nodigen u uit voor een betoverende dag in het hart van Tulle met de No%EBl du Trech. Op het programma van deze dag: \n- Een kerstmarkt met lokale producenten\n- Creatieve workshops om kerstversieringen te maken\n- Een circusworkshop en kerstverhalen voor jong en oud\n- Een ritje met de escargoline\n - De komst van de Kerstman, muzikanten die voor sfeer zorgen op het plein en je zin geven om te dansen\n- Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse met als hoofdgerecht tartiflette \u2013 reserveer uw portie v\u00F3\u00F3r 10? (v\u00F3\u00F3r 06/12). En nog veel meer verrassingen!"@nl . "Los \u00ABZ'amis\u00BB de la plaza Maschat os proponen un d\u00EDa m\u00E1gico en el coraz\u00F3n de Tulle con el \u00ABNo%EBl du Trech\u00BB. El programa de esta jornada incluye: \n- Un mercadillo navide\u00F1o con productores locales\n- Talleres creativos para hacer adornos\n- Un taller de circo y cuentos de Navidad para peque\u00F1os y mayores\n- Paseo en \u00ABescargoline\u00BB\n - La llegada de Pap\u00E1 Noel, m\u00FAsicos para animar la plaza y dar ganas de bailar\n- Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto, con tartiflette como plato estrella. \u00A1Reserva tu raci\u00F3n por 10 \u20AC (antes del 6 de diciembre)! \u00A1Y muchas otras sorpresas!"@es . . .