. . . "Aan de rand van het kleine dorpje Carcans-Plage biedt dit strand volop fietsenstallingen! Als u met de auto komt, zult u ook geen problemen hebben, want het resort beschikt over voldoende parkeerplaatsen.\n Eenmaal aangekomen op het strand kunt u genieten van het ritme van de getijden en de oceaan... perfecte omstandigheden om te zonnen, te zwemmen en vooral te surfen!\nZwemmen onder toezicht: ideaal voor gezinnen of uitstapjes met vrienden om zich in alle veiligheid te vermaken in de golven. Alle voorzieningen zijn aanwezig, ijssalons en restaurants zorgen voor een aangenaam moment na het strand\nDieren zijn tijdens de zomerperiode niet toegestaan op het strand, zie de regels die bij de ingang van het strand hangen."@nl . "En bordure du petit village de Carcans-Plage, cette plage offre des stationnements v\u00E9los en nombre ! Si vous venez en voiture, vous ne rencontrerez pas non plus de probl\u00E8mes car la station dispose de nombreux stationnements.\n Un fois arriv\u00E9 sur la plage, il r\u00E8gne une douceur de vivre au rythme des mar\u00E9es et \u00E0 l'\u00E9coute de l'oc\u00E9an... des conditions parfaites r\u00E9unies pour bronzer, nager, et surtout pratiquer le surf ! \nLa baignade surveill\u00E9e : id\u00E9ale pour les familles ou les vir\u00E9es entre amis pour s'amuser dans les vagues en toute s\u00E9curit\u00E9. Toutes les commodit\u00E9s sont \u00E0 disposition, glaciers et restaurants vous permettront de passer un moment agr\u00E9able de retour de plage. \nLes animaux ne sont pas accept\u00E9s sur la plage en p\u00E9riode estivale, se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 la r\u00E8glementation affich\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e de la plage."@fr . "Am Rande des kleinen Dorfes Carcans-Plage bietet dieser Strand zahlreiche Fahrradabstellpl\u00E4tze! Wenn Sie mit dem Auto anreisen, werden Sie ebenfalls keine Probleme haben, da der Ort \u00FCber zahlreiche Parkpl\u00E4tze verf\u00FCgt.\n Am Strand angekommen, herrscht ein sanftes Leben im Rhythmus der Gezeiten und beim Lauschen des Ozeans... perfekte Bedingungen zum Sonnenbaden, Schwimmen und vor allem Surfen!\nDie bewachte Badestelle: ideal f\u00FCr Familien oder Ausfl\u00FCge mit Freunden, um sich in aller Sicherheit in den Wellen zu vergn\u00FCgen. Alle Annehmlichkeiten sind vorhanden, Eisdielen und Restaurants sorgen f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt nach der R\u00FCckkehr vom Strand\nTiere sind im Sommer am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die Regeln, die am Eingang des Strandes aush\u00E4ngen."@de . "A las afueras del peque\u00F1o pueblo de Carcans-Plage, esta playa ofrece un amplio aparcamiento para bicicletas Si viene en coche, tampoco tendr\u00E1 problemas, ya que el complejo dispone de muchas plazas de aparcamiento.\n Una vez que llegue a la playa, podr\u00E1 disfrutar del ritmo de las mareas y escuchar el oc\u00E9ano... \u00A1condiciones perfectas para tomar el sol, nadar y, sobre todo, hacer surf!\nNataci\u00F3n supervisada: ideal para familias o viajes con amigos para divertirse en las olas con total seguridad. Todas las comodidades est\u00E1n disponibles, las helader\u00EDas y los restaurantes le permitir\u00E1n pasar un momento agradable despu\u00E9s de la playa\nLos animales no est\u00E1n permitidos en la playa durante el per\u00EDodo de verano, por favor, consulte las normas publicadas en la entrada de la playa."@es . "Ai margini del piccolo villaggio di Carcans-Plage, questa spiaggia offre un ampio parcheggio per le biciclette! Se arrivate in auto, non avrete problemi, perch\u00E9 il resort dispone di numerosi parcheggi.\n Una volta arrivati sulla spiaggia, potrete godervi il ritmo delle maree e ascoltare l'oceano... condizioni perfette per prendere il sole, nuotare e soprattutto fare surf!\nNuoto sorvegliato: ideale per le famiglie o le gite con gli amici per divertirsi tra le onde in tutta sicurezza. Tutti i servizi sono disponibili, gelaterie e ristoranti vi permetteranno di trascorrere un momento piacevole dopo la spiaggia\nGli animali non sono ammessi in spiaggia durante il periodo estivo, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia."@it . "On the edge of the small village of Carcans-Plage, this beach offers plenty of bicycle parking! If you come by car, you won't encounter any problems either as the resort has plenty of parking spaces.\n Once you arrive on the beach, you will enjoy a gentle way of life, following the rhythm of the tides and listening to the ocean... perfect conditions for sunbathing, swimming and especially surfing!\nSupervised swimming: ideal for families or trips with friends to have fun in the waves in complete safety. All the amenities are at your disposal, ice cream parlours and restaurants will allow you to spend a pleasant time back from the beach\nAnimals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the regulations posted at the entrance of the beach."@en . . . . .