"Adolescente impulsive et anticonformiste, Billie est tout le contraire d\u2019Alice - sa m\u00E8re - une femme prudente et r\u00E9fl\u00E9chie. Lorsque la jeune fille lib\u00E8re accidentellement des pouvoirs magiques qu\u2019elle ignorait, elle se retrouve propuls\u00E9e bien au-del\u00E0 de son domicile, vers un royaume magique appel\u00E9 Hexe o\u00F9 elle est accueillie par Madame Quill \u2013 une plume enchant\u00E9e \u2013 et Elias Quire, un journal merveilleux. Au fil d\u2019un p\u00E9riple riche en rebondissements, Billie d\u00E9couvre des myst\u00E8res familiaux qui pourraient changer \u00E0 jamais le monde magique des sorci\u00E8res\u2026"@fr . . . . . . . "An impulsive, nonconformist teenager, Billie is the complete opposite of Alice\u2014her mother\u2014a cautious and thoughtful woman. When the free-spirited girl accidentally unleashes magical powers she didn\u2019t know she had, she finds herself transported far beyond her home to a magical kingdom called Hexe, where she is welcomed by Madame Quill\u2014an enchanted feather\u2014 and Elias Quire, a marvelous journal. Over the course of a journey full of twists and turns, Billie uncovers family secrets that could change the magical world of witches forever\u2026"@en . "Billie, een impulsieve en non-conformistische tiener, is het tegenovergestelde van Alice \u2013 haar moeder \u2013 een voorzichtige en bedachtzame vrouw. Wanneer het vrije meisje per ongeluk magische krachten ontketent waarvan ze het bestaan niet kende, wordt ze ver buiten haar woonplaats geslingerd, naar een magisch koninkrijk genaamd Hexe, waar ze wordt verwelkomd door Madame Quill \u2013 een betoverde veer \u2013 en Elias Quire, een wonderbaarlijk dagboek. Tijdens een avontuur vol onverwachte wendingen ontdekt Billie familiegeheimen die de magische wereld van de heksen voorgoed zouden kunnen veranderen\u2026"@nl . "Billie, una adolescente impulsiva y anticonformista, es todo lo contrario a Alice \u2014su madre\u2014, una mujer prudente y reflexiva. Cuando la joven libera accidentalmente unos poderes m\u00E1gicos que desconoc\u00EDa, se ve transportada mucho m\u00E1s all\u00E1 de su hogar, hacia un reino m\u00E1gico llamado Hexe, donde es recibida por Madame Quill \u2014una pluma encantada\u2014 y Elias Quire, un diario maravilloso. A lo largo de una aventura llena de giros inesperados, Billie descubre misterios familiares que podr\u00EDan cambiar para siempre el mundo m\u00E1gico de las brujas\u2026"@es . "Billie, ein impulsives und nonkonformistisches M\u00E4dchen, ist das genaue Gegenteil von Alice \u2013 ihrer Mutter \u2013, einer vorsichtigen und besonnenen Frau. Als das junge M\u00E4dchen versehentlich magische Kr\u00E4fte freisetzt, von denen sie nichts wusste, wird sie weit \u00FCber die Grenzen ihres Zuhauses hinaus in ein magisches K\u00F6nigreich namens Hexe katapultiert, wo sie von Madame Quill \u2013 einer verzauberten Feder \u2013 und Elias Quire, einem wundersamen Tagebuch. Im Laufe einer abenteuerlichen Reise voller Wendungen entdeckt Billie Familiengeheimnisse, die die magische Welt der Hexen f\u00FCr immer ver\u00E4ndern k\u00F6nnten \u2026"@de . "Adolescente impulsive et anticonformiste, Billie est tout le contraire d\u2019Alice - sa m\u00E8re - une femme prudente et r\u00E9fl\u00E9chie. Lorsque la jeune fille lib\u00E8re accidentellement des pouvoirs magiques qu\u2019elle ignorait, elle se retrouve propuls\u00E9e bien au-del\u00E0 de son domicile, vers un royaume magique appel\u00E9 Hexe o\u00F9 elle est accueillie par Madame Quill \u2013 une plume enchant\u00E9e \u2013 et Elias Quire, un journal merveilleux. Au fil d\u2019un p\u00E9riple riche en rebondissements, Billie d\u00E9couvre des myst\u00E8res familiaux qui pourraient changer \u00E0 jamais le monde magique des sorci\u00E8res\u2026"@fr . "Billie, un\u2019adolescente impulsiva e anticonformista, \u00E8 l\u2019esatto contrario di Alice \u2013 sua madre \u2013, una donna prudente e riflessiva. Quando la ragazza libera accidentalmente dei poteri magici di cui ignorava l\u2019esistenza, si ritrova catapultata ben oltre la sua casa, verso un regno magico chiamato Hexe, dove viene accolta da Madame Quill \u2013 una piuma incantata \u2013 e Elias Quire, un diario meraviglioso. Nel corso di un viaggio ricco di colpi di scena, Billie scopre misteri di famiglia che potrebbero cambiare per sempre il mondo magico delle streghe\u2026"@it . . . .