. . . . "Die Ferienwohnungen \u201ELes G\u00EEtes de Cherlieu\u201C liegen in einem winzigen Abteidorf im Herzen eines weitl\u00E4ufigen Staatswaldes. Das Anwesen umfasst zwei authentische Steinh\u00E4user aus dem 18. Jahrhundert, die sorgf\u00E4ltig renoviert wurden und Platz f\u00FCr bis zu 14 Personen in einer ruhigen, au\u00DFergew\u00F6hnlichen und unber\u00FChrten Umgebung bieten.\nDas Haus \u201ECherlieu\u201C (6 Personen), ein ehemaliges F\u00F6rsterhaus, bietet mit seinen sichtbaren Holzbalken, dem gro\u00DFen Wohnzimmer und den zwei Schlafzimmern eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re.\nDas freistehende Haus Christal (8 Personen) verf\u00FCgt \u00FCber gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume, drei Familienzimmer und einen privaten Garten.\nAn sch\u00F6nen Tagen erm\u00F6glicht eine gro\u00DFe Scheune, die Mahlzeiten gemeinsam in geselliger Atmosph\u00E4re einzunehmen. Im Winter empf\u00E4ngt ein gro\u00DFz\u00FCgiger Aufenthaltsraum die G\u00E4ste an einem gemeinsamen Tisch. Ein saisonaler Pool, die \u00DCberreste der ehemaligen Abtei, unber\u00FChrte Natur und zahlreiche Wanderwege machen die \u201EG\u00EEtes de Cherlieu\u201C zu einem idealen Ort f\u00FCr ein Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden."@de . "I G%EEtes di Cherlieu si trovano in un minuscolo borgo abbaziale, nel cuore di una vasta for%EAt demaniale. In questo ambiente tranquillo e incontaminato, due autentiche case in pietra del XVIII secolo, ristrutturate con cura e distanti pochi metri l\u2019una dall\u2019altra, accolgono famiglie e gruppi di amici.\n\nLa Maison Cherlieu, un\u2019antica casa forestale, conserva tutto il fascino del passato con le sue pietre e le travi a vista.\n Comprende in particolare 2 camere familiari, 2 bagni e un ampio soggiorno al piano superiore. Da ottobre ad aprile, questo soggiorno si trasforma nella grande sala da pranzo comune, in grado di ospitare fino a 16/18 persone attorno allo stesso tavolo. Si trova al primo piano ed \u00E8 accessibile tramite una scala.\n\nLa Maison Christal, indipendente, dispone di 3 camere familiari, 2 bagni, un soggiorno e un giardino privato. \n\nEntrambe le case dispongono ciascuna di una cucina attrezzata.\n\nDa maggio a settembre, il fienile ristrutturato di 70 m\u00B2 diventa lo spazio comune dove consumare i pasti e ritrovarsi tutti insieme.\n\nAll\u2019esterno, gli ospiti possono godersi ampi spazi, il frutteto e la piscina in stagione. I resti dell\u2019antica abbazia cistercense di Cherlieu e i numerosi sentieri escursionistici accessibili direttamente dal borgo completano questo scenario naturale e storico.\n\nUna sistemazione ideale per soggiorni in famiglia, ricongiungimenti e vacanze tra amici, in un ambiente rurale particolarmente tranquillo."@it . "Les G\u00EEtes de Cherlieu sont situ\u00E9s dans un minuscule hameau d\u2019abbaye, au c\u0153ur d\u2019une vaste for\u00EAt domaniale. Dans cet environnement calme et pr\u00E9serv\u00E9, deux authentiques maisons en pierre du XVIII\u1D49 si\u00E8cle, r\u00E9nov\u00E9es avec soin et distantes de quelques m\u00E8tres, accueillent les familles et groupes d\u2019amis.\n\nLa Maison Cherlieu, ancienne maison foresti\u00E8re, conserve tout le charme de l\u2019ancien avec ses pierres et ses poutres apparentes.\n Elle comprend notamment 2 chambres familiales, 2 salles d\u2019eau et un grand s\u00E9jour \u00E0 l\u2019\u00E9tage. D\u2019octobre \u00E0 avril, ce s\u00E9jour devient la grande salle \u00E0 manger commune permettant de r\u00E9unir jusqu\u2019\u00E0 16/18 personnes autour de la m\u00EAme table. Il est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage et accessible par un escalier.\n\nLa Maison Christal, ind\u00E9pendante, dispose de 3 chambres familiales, 2 salles d\u2019eau, d\u2019un s\u00E9jour et d\u2019un jardin privatif. \n\nLes deux maisons poss\u00E8dent chacune leur cuisine \u00E9quip\u00E9e.\n\nDe mai \u00E0 septembre, la grange am\u00E9nag\u00E9e de 70 m\u00B2 devient l\u2019espace de convivialit\u00E9 commun pour prendre les repas et se retrouver tous ensemble.\n\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, les voyageurs profitent de grands espaces, du verger et de la piscine en saison. Les vestiges de l\u2019ancienne abbaye cistercienne de Cherlieu et de nombreux sentiers de randonn\u00E9e accessibles directement depuis le hameau compl\u00E8tent ce cadre naturel et historique.\n\nUn h\u00E9bergement adapt\u00E9 aux s\u00E9jours en famille, retrouvailles et vacances entre amis, dans un environnement rural particuli\u00E8rement paisible."@fr . "Las casas rurales de Cherlieu se encuentran en una min\u00FAscula aldea abadial, en el coraz\u00F3n de un extenso bosque estatal. En este entorno tranquilo y bien conservado, dos aut\u00E9nticas casas de piedra del siglo XVIII, renovadas con esmero y situadas a pocos metros de distancia, acogen a familias y grupos de amigos.\n\nLa Maison Cherlieu, antigua casa forestal, conserva todo el encanto de anta\u00F1o con sus piedras y vigas a la vista.\nCuenta, entre otras cosas, con 2 habitaciones familiares, 2 cuartos de ba\u00F1o y un gran sal\u00F3n en la planta superior. De octubre a abril, este sal\u00F3n se convierte en el gran comedor com\u00FAn, donde pueden reunirse hasta 16/18 personas alrededor de la misma mesa. Se encuentra en la primera planta y se accede a \u00E9l por una escalera.\n\nLa Casa Christal, independiente, cuenta con 3 habitaciones familiares, 2 cuartos de ba\u00F1o, un sal\u00F3n y un jard\u00EDn privado. \n\nAmbas casas disponen cada una de su propia cocina equipada.\n\nDe mayo a septiembre, el granero reformado de 70 m\u00B2 se convierte en el espacio com\u00FAn donde disfrutar de las comidas y reunirse todos juntos.\n\nEn el exterior, los hu\u00E9spedes pueden disfrutar de amplios espacios, del huerto y de la piscina en temporada. Las ruinas de la antigua abad\u00EDa cisterciense de Cherlieu y las numerosas rutas de senderismo a las que se accede directamente desde la aldea completan este entorno natural e hist\u00F3rico.\n\nUn alojamiento ideal para estancias en familia, reuniones y vacaciones con amigos, en un entorno rural especialmente tranquilo."@es . "De G\u00EEtes de Cherlieu liggen in een piepklein kloosterdorpje, midden in een uitgestrekt staatsbos. In deze rustige en ongerepte omgeving verwelkomen twee authentieke 18e-eeuwse stenen huizen, die met zorg zijn gerenoveerd en slechts enkele meters van elkaar verwijderd liggen, gezinnen en groepen vrienden.\n\nLa Maison Cherlieu, een voormalig boswachtershuis, heeft met zijn stenen muren en zichtbare balken alle charme van weleer behouden.\nHet beschikt onder meer over 2 familiekamers, 2 badkamers en een grote woonkamer op de bovenverdieping. Van oktober tot april wordt deze ruimte omgetoverd tot een grote gemeenschappelijke eetzaal waar tot 16/18 personen aan \u00E9\u00E9n tafel kunnen plaatsnemen. De ruimte bevindt zich op de eerste verdieping en is bereikbaar via een trap.\n\nHet vrijstaande Maison Christal beschikt over 3 familiekamers, 2 badkamers, een woonkamer en een priv\u00E9tuin. \n\nBeide huizen hebben elk een eigen, volledig uitgeruste keuken.\n\nVan mei tot september wordt de verbouwde schuur van 70 m\u00B2 de gemeenschappelijke ontmoetingsruimte om samen te eten en bij elkaar te komen.\n\nBuiten kunnen gasten genieten van de weidse ruimte, de boomgaard en het zwembad (in het seizoen). De overblijfselen van de voormalige cisterci\u00EBnzerabdij van Cherlieu en de vele wandelpaden die rechtstreeks vanuit het gehucht toegankelijk zijn, maken dit natuurlijke en historische kader compleet.\n\nEen accommodatie die geschikt is voor gezinsverblijven, re\u00FCnies en vakanties met vrienden, in een bijzonder rustige landelijke omgeving."@nl . "Les G\u00EEtes de Cherlieu are situated in a tiny abbey hamlet, in the heart of a vast state-owned forest. The estate comprises two authentic 18th-century stone houses, carefully renovated, which can accommodate up to 14 people in a peaceful, unique and unspoilt setting.\nThe Cherlieu house (sleeps 6), a former forester\u2019s cottage, offers a cosy atmosphere with its exposed beams, large living room and two bedrooms.\nThe Christal house (sleeps 8), a detached property, features spacious rooms, three family bedrooms and a private garden.\nIn fine weather, a large barn provides the perfect setting for sharing meals together in a convivial atmosphere. In winter, a spacious lounge welcomes guests around the same table. A seasonal swimming pool, the ruins of the old abbey, unspoilt countryside and numerous walking trails make the G\u00EEtes de Cherlieu an ideal place to get together with family or friends."@en . . .