<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d5c4a86a-80d1-359f-a9dd-ae8e723841ee"> Rendez-vous le samedi 12 décembre pour une journée féerique à l’occasion du Marché de Noël de Challans Rugby. Au programme : - La présence exceptionnelle du Père Noël pour émerveiller petits et grands - Des balades à poney pour le plaisir des enfants - De nombreux artisans et créateurs locaux vous proposeront des idées cadeaux originales, faits main et pleins de charme Côté gourmandises, régalez-vous avec : - Vin chaud et bière de Noël pour se réchauffer - Crêpes, galettes, pop corn et barbe à papa pour une pause sucrée ou salée Venez partager la magie de Noël dans une ambiance conviviale et chaleureuse ! Join us on Saturday, December 12, for a festive day at the Challans Rugby Christmas Market. On the agenda: - A special appearance by Santa Claus to delight young and old alike - Pony rides for the children’s enjoyment - Numerous local artisans and creators will offer original, handmade, and charming gift ideas As for treats, treat yourself to: - Mulled wine and Christmas beer to warm you up - Crepes, galettes, popcorn, and cotton candy for a sweet or savory treat Come share the magic of Christmas in a warm and friendly atmosphere! Kom op zaterdag 12 december naar een feestelijke dag ter gelegenheid van de kerstmarkt van Challans Rugby. Op het programma: - Een bijzonder optreden van de Kerstman om jong en oud te betoveren - Ponyritjes voor het plezier van de kinderen - Talrijke lokale ambachtslieden en ontwerpers bieden originele, handgemaakte en charmante cadeau-ideeën aan Wat lekkernijen betreft, kunt u genieten van: - Glühwein en kerstbier om lekker op te warmen - Crêpes, galettes, popcorn en suikerspin voor een zoete of hartige pauze Kom de magie van Kerstmis beleven in een gezellige en warme sfeer! Appuntamento sabato 12 dicembre per una giornata festosa in occasione del Mercatino di Natale del Challans Rugby. In programma: - La presenza straordinaria di Babbo Natale per incantare grandi e piccini - Passeggiate sui pony per la gioia dei bambini - Numerosi artigiani e creatori locali vi proporranno idee regalo originali, fatte a mano e piene di fascino Per quanto riguarda le prelibatezze, deliziatevi con: - Vin brulé e birra di Natale per riscaldarvi - Crêpes, galette, popcorn e zucchero filato per una pausa dolce o salata Venite a condividere la magia del Natale in un’atmosfera conviviale e accogliente! Nos vemos el sábado 12 de diciembre para disfrutar de una jornada festiva con motivo del Mercado de Navidad del Challans Rugby. El programa incluye: - La presencia excepcional de Papá Noel para hacer las delicias de grandes y pequeños - Paseos en poni para el disfrute de los niños - Numerosos artesanos y creadores locales te ofrecerán ideas originales para regalos, hechos a mano y llenos de encanto En cuanto a las delicias gastronómicas, date un capricho con: - Vino caliente y cerveza de Navidad para entrar en calor - Crepes, galettes, palomitas y algodón de azúcar para un descanso dulce o salado ¡Ven a compartir la magia de la Navidad en un ambiente acogedor y cálido! Wir sehen uns am Samstag, den 12. Dezember, zu einem festlichen Tag anlässlich des Weihnachtsmarkts von Challans Rugby. Auf dem Programm stehen: - Ein besonderer Besuch des Weihnachtsmanns, der Groß und Klein in Staunen versetzen wird - Ponyreiten zur Freude der Kinder - Zahlreiche lokale Handwerker und Kunsthandwerker bieten Ihnen originelle, handgefertigte und bezaubernde Geschenkideen an Was die Leckereien angeht, lassen Sie es sich gut gehen mit: - Glühwein und Weihnachtsbier zum Aufwärmen - Crêpes, Galettes, Popcorn und Zuckerwatte für eine süße oder herzhafte Pause Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Zauber von Weihnachten in einer geselligen und herzlichen Atmosphäre!