[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033e94ec-0450-3afd-bfee-e94b562f086a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b4edcb-cf41-39dc-bf3f-707396edce34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/18951c01-09fe-3963-88db-60938cd5b69a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5c4a86a-80d1-359f-a9dd-ae8e723841ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5c4a86a-80d1-359f-a9dd-ae8e723841ee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e3a004-c59e-3795-baff-6c979876e9e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797b8e2c-b3c6-36a2-825f-3149df7a43b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3cdedc6-2d46-321a-909e-9ae0145107b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5c4a86a-80d1-359f-a9dd-ae8e723841ee", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56e3a004-c59e-3795-baff-6c979876e9e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b4edcb-cf41-39dc-bf3f-707396edce34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033e94ec-0450-3afd-bfee-e94b562f086a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/797b8e2c-b3c6-36a2-825f-3149df7a43b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3cdedc6-2d46-321a-909e-9ae0145107b7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rendez-vous le samedi 12 décembre pour une journée féerique à l’occasion du Marché de Noël de Challans Rugby.\nAu programme :\n- La présence exceptionnelle du Père Noël pour émerveiller petits et grands \n- Des balades à poney pour le plaisir des enfants \n- De nombreux artisans et créateurs locaux vous proposeront des idées cadeaux originales, faits main et pleins de charme \n\nCôté gourmandises, régalez-vous avec :\n- Vin chaud et bière de Noël pour se réchauffer\n- Crêpes, galettes, pop corn et barbe à papa pour une pause sucrée ou salée\n\nVenez partager la magie de Noël dans une ambiance conviviale et chaleureuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "Join us on Saturday, December 12, for a festive day at the Challans Rugby Christmas Market.\nOn the agenda:\n- A special appearance by Santa Claus to delight young and old alike \n- Pony rides for the children’s enjoyment \n- Numerous local artisans and creators will offer original, handmade, and charming gift ideas \n\nAs for treats, treat yourself to:\n- Mulled wine and Christmas beer to warm you up\n- Crepes, galettes, popcorn, and cotton candy for a sweet or savory treat\n\nCome share the magic of Christmas in a warm and friendly atmosphere!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom op zaterdag 12 december naar een feestelijke dag ter gelegenheid van de kerstmarkt van Challans Rugby.\nOp het programma:\n- Een bijzonder optreden van de Kerstman om jong en oud te betoveren \n- Ponyritjes voor het plezier van de kinderen \n- Talrijke lokale ambachtslieden en ontwerpers bieden originele, handgemaakte en charmante cadeau-ideeën aan \n\nWat lekkernijen betreft, kunt u genieten van:\n- Glühwein en kerstbier om lekker op te warmen\n- Crêpes, galettes, popcorn en suikerspin voor een zoete of hartige pauze\n\nKom de magie van Kerstmis beleven in een gezellige en warme sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Appuntamento sabato 12 dicembre per una giornata festosa in occasione del Mercatino di Natale del Challans Rugby.\nIn programma:\n- La presenza straordinaria di Babbo Natale per incantare grandi e piccini \n- Passeggiate sui pony per la gioia dei bambini \n- Numerosi artigiani e creatori locali vi proporranno idee regalo originali, fatte a mano e piene di fascino \n\nPer quanto riguarda le prelibatezze, deliziatevi con:\n- Vin brulé e birra di Natale per riscaldarvi\n- Crêpes, galette, popcorn e zucchero filato per una pausa dolce o salata\n\nVenite a condividere la magia del Natale in un’atmosfera conviviale e accogliente!", "@language": "it" }, { "@value": "Nos vemos el sábado 12 de diciembre para disfrutar de una jornada festiva con motivo del Mercado de Navidad del Challans Rugby.\nEl programa incluye:\n- La presencia excepcional de Papá Noel para hacer las delicias de grandes y pequeños \n- Paseos en poni para el disfrute de los niños \n- Numerosos artesanos y creadores locales te ofrecerán ideas originales para regalos, hechos a mano y llenos de encanto \n\nEn cuanto a las delicias gastronómicas, date un capricho con:\n- Vino caliente y cerveza de Navidad para entrar en calor\n- Crepes, galettes, palomitas y algodón de azúcar para un descanso dulce o salado\n\n¡Ven a compartir la magia de la Navidad en un ambiente acogedor y cálido!", "@language": "es" }, { "@value": "Wir sehen uns am Samstag, den 12. Dezember, zu einem festlichen Tag anlässlich des Weihnachtsmarkts von Challans Rugby.\nAuf dem Programm stehen:\n- Ein besonderer Besuch des Weihnachtsmanns, der Groß und Klein in Staunen versetzen wird \n- Ponyreiten zur Freude der Kinder \n- Zahlreiche lokale Handwerker und Kunsthandwerker bieten Ihnen originelle, handgefertigte und bezaubernde Geschenkideen an \n\nWas die Leckereien angeht, lassen Sie es sich gut gehen mit:\n- Glühwein und Weihnachtsbier zum Aufwärmen\n- Crêpes, Galettes, Popcorn und Zuckerwatte für eine süße oder herzhafte Pause\n\nKommen Sie vorbei und erleben Sie den Zauber von Weihnachten in einer geselligen und herzlichen Atmosphäre!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]