@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d5c39b13-b8db-3ee5-a03a-718f1f7440cf owl:topDataProperty "Idéalement situé dans le parc du Morvan"@fr ; :hasTranslatedProperty data:2df86335-62f7-3b95-be0d-bc2d4ce09bb4, data:e4038f08-1be9-3963-a81c-2662d1a10320, data:e81be730-0f4e-3adc-8907-306e1140e30c, data:169c7be7-201d-3e12-aff1-7ba7f955963b, data:035b1825-999a-328a-84b4-79bd999ad34a, data:cae64f8e-1a9c-374d-97a9-8cd44018ef16, data:c6551449-8e45-32de-96ba-c2b0b69e58c5, data:24f954ce-381d-3d64-978d-c781bea02e8c ; :shortDescription "Idéalement situé dans le parc du Morvan"@fr, "Ideal gelegen im Parc du Morvan"@de, "Ideally located in the Morvan Park"@en, "Situato in posizione ideale nel Parco Morvan"@it, "Idealmente situado en el Parque Morvan"@es, "Ideaal gelegen in het Morvan Park"@nl ; a :Description ; dc:description """Maison attenante à une autre mais sans vis à vis ni promiscuité, avec terrain clos partiellement de 1500 m² et une magnifique vue sur la vallée et collines environnantes. Au rez-de-chaussée: cuisine, salle à manger avec coin salon (télévision écran plat et lecteur dvd), wc, salle de bains (comprenant douche thermostatique et une baignoire). Au 1er étage : 1 chambre (1 lit 140*190), 1 chambre (2 lits de 90*190), wc sur le palier. 1 lit bébé et une chaise haute à la demande. Chauffage pompe à chaleur en supplément. Terrasse. Jardin avec balançoire. Parking privé. 1 seul animal admis. A proximité du Château de Bazoches, demeure du Maréchal Vauban, de Vézelay: haut lieu de pélerinage, vignoble, gastronomie. Proche des Lacs des Settons, Crescent, Chaumeçon (pêche, baignade...). Nombreux chemins de randonnée. Proche de Château-Chinon et de ses musées du Costume et du Septennat. Proche également du canal du nivernais et rafting à Chalaux. Charges et options: Chauffage pompe à chaleur en supplément (7€ à 8€ / jour selon la période) Possibilité ménage fin de séjour en supplément (40€) Location linge de lit 1 personne 7€ / linge de lit 2 personnes 14€ Location linge de toilette 5€ / personne"""@fr, "In der regionalen Park Morvan, angrenzend, zum anderen aber ohne Schraube Schraube oder Promiskuität Haus mit 1500 m ² eingezäunt und einem wunderschönen Blick auf das Tal und die umliegenden Hügel. Im Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer mit Sitzecke (Flachbild-TV und dvd-Player), wc, Badezimmer (mit thermostatischer Dusche + Wanne). 1. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 * 190), 1 Schlafzimmer (2 Betten von 90 * 190), wc auf der Etage. 1 Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage. Heizung Pumpe Hitze (7-8 Tage). Terrasse. Garten mit Schaukel. Privater Parkplatz. Kurtaxe: 0.66/Tag ab 13 Jahre."@de, """Huis grenzend aan een ander, maar niet over het hoofd gezien of in de nabijheid, met een gedeeltelijk omheind terrein van 1500 m² en prachtig uitzicht over de vallei en de omliggende heuvels. Begane grond: keuken, eetkamer met zithoek (flatscreen-tv en dvd-speler), wc, badkamer (inclusief douche met thermostaatkraan en bad). 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed 140*190), 1 slaapkamer (2 bedden 90*190), wc op overloop. 1 kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Warmtepomp verwarming beschikbaar op aanvraag. Terras. Tuin met schommel. Prive parkeerplaats. slechts 1 huisdier toegestaan. Dicht bij Château de Bazoches, thuisbasis van Maréchal Vauban, en Vézelay: een belangrijk bedevaartsoord, wijngaarden en gastronomie. Vlakbij de meren van Settons, Crescent en Chaumeçon (vissen, zwemmen, enz.). Talrijke wandelpaden. Vlakbij Château-Chinon en zijn musea voor kostuums en septennat. Ook dicht bij het kanaal Nivernais en rafting in Chalaux. Kosten en opties: Verwarming met warmtepomp tegen betaling (7? tot 8? / dag afhankelijk van de periode) Eindschoonmaak tegen betaling (40?) Huur beddengoed 1 persoon 7? / huur beddengoed 2 personen 14? Huur badlinnen 5? / persoon"""@nl, """Casa confinante con un'altra, ma non affacciata o nelle immediate vicinanze, con terreno parzialmente recintato di 1500 m² e magnifica vista sulla valle e sulle colline circostanti. Piano terra: cucina, sala da pranzo con zona soggiorno (TV a schermo piatto e lettore DVD), WC, bagno (con doccia termostatica e vasca). 1° piano: 1 camera (1 letto 140*190), 1 camera (2 letti 90*190), wc sul pianerottolo. 1 culla e seggiolone disponibili su richiesta. Riscaldamento a pompa di calore disponibile su richiesta. Terrazza. Giardino con altalena. Parcheggio privato. è ammesso solo 1 animale domestico. Vicino allo Château de Bazoches, dimora del Maréchal Vauban, e a Vézelay: importante luogo di pellegrinaggio, vigneti e gastronomia. Vicino ai laghi di Settons, Crescent e Chaumeçon (pesca, nuoto, ecc.). Numerosi sentieri escursionistici. Vicino a Château-Chinon e ai suoi musei del Costume e del Septennat. Vicino al canale Nivernais e al rafting di Chalaux. Costi e opzioni: Riscaldamento a pompa di calore a pagamento (da 7 a 8 euro al giorno a seconda del periodo) Pulizia di fine soggiorno a pagamento (40?) Noleggio biancheria da letto 1 persona 7? / biancheria da letto 2 persone 14? Noleggio biancheria da bagno 5? / persona"""@it, "Located in the Regional Park of Morvan, a house adjoining another but not overlooked nor overcrowded with enclosed land of 1500 sqm and a magnificent view of the valley and surrounding hills. Ground floor: kitchen, dining room with sitting area (flat screen TV and dvd player), toilet, bathroom (with thermostatic shower + bathtub). On the 1st floor: 1 bedroom (1 bed of 140x190 cm), 1 bedroom (2 beds of 90x190 cm), toilet on the landing. 1 cot and high chair on request.Heating: heat pump at additional cost. Terrace. Garden with swing. Private parking. Possibility of end-of-stay cleaning at additional cost. Near the Castle of Bazoches (home of the Marshal Vauban), of Vézelay: high place of pilgrimage, vineyard, gastronomy (Marc Meneau). Close to the Lakes of Settons, Crescent, Chaumeçon (fishing, bathing ...). Many hiking trails. Close to Château-Chinon and its museums of Costume and Septennat. Close to the canal du Nivernais and refting in Chalaux."@en, """Casa contigua a otra pero sin vecinos ni proximidad, con terreno parcialmente cerrado de 1500 m² y magníficas vistas sobre el valle y las colinas circundantes. Planta baja: cocina, comedor con sala de estar (TV de pantalla plana y reproductor de DVD), aseo, cuarto de baño (con ducha termostática y bañera). 1ª planta: 1 habitación (1 cama 140*190), 1 habitación (2 camas 90*190), wc en el rellano. 1 cuna y trona disponibles bajo petición. Calefacción por bomba de calor disponible bajo petición. Terraza. Jardín con columpio. Parking privado. sólo se admite 1 mascota. Cerca del castillo de Bazoches, residencia del mariscal Vauban, y de Vézelay: importante lugar de peregrinación, viñedos y gastronomía. Cerca de los lagos de Settons, Crescent y Chaumeçon (pesca, baño, etc.). Numerosas rutas de senderismo. Cerca de Château-Chinon y de sus museos Costume y Septennat. También cerca del canal Nivernais y del rafting de Chalaux. Cargas y opciones: Calefacción por bomba de calor con suplemento (7? a 8? / día según el período) Limpieza de final de estancia disponible con suplemento (40?) Alquiler de ropa de cama 1 persona 7? / ropa de cama 2 personas 14? Alquiler de ropa de baño 5? / persona"""@es . owl:topObjectProperty data:d5c39b13-b8db-3ee5-a03a-718f1f7440cf ; :hasDescription data:d5c39b13-b8db-3ee5-a03a-718f1f7440cf .