. . . . . . "Jacques Offenbach a longtemps recherch\u00E9 l\u2019auteur d\u2019une valse que sa m\u00E8re lui chantait autrefois. Inspir\u00E9 par cette anecdote, cet op\u00E9ra-comique miniature donne \u00E0 entendre des extraits de ses plus grands op\u00E9ras."@fr . "Jacques Offenbach spent a long time searching for the composer of a waltz his mother used to sing to him. Inspired by this anecdote, this miniature comic opera features excerpts from his greatest operas."@en . "Jacques Offenbach heeft lange tijd gezocht naar de componist van een wals die zijn moeder hem vroeger altijd zong. Ge\u00EFnspireerd door dit verhaal laat deze miniatuur-opera-comique fragmenten uit zijn grootste opera\u2019s horen."@nl . "Jacques Offenbach suchte lange Zeit nach dem Komponisten eines Walzers, den ihm seine Mutter fr\u00FCher vorgesungen hatte. Inspiriert von dieser Anekdote l\u00E4sst diese komische Oper im Miniaturformat Ausschnitte aus seinen gr\u00F6\u00DFten Opern erklingen."@de . "Jacques Offenbach ha cercato a lungo l\u2019autore di un valzer che sua madre gli cantava un tempo. Ispirata da questo aneddoto, questa opera comica in miniatura propone alcuni brani tratti dalle sue opere pi\u00F9 famose."@it . "Jacques Offenbach busc\u00F3 durante mucho tiempo al autor de un vals que su madre sol\u00EDa cantarle en su juventud. Inspirada en esta an\u00E9cdota, esta \u00F3pera c\u00F3mica en miniatura ofrece fragmentos de sus \u00F3peras m\u00E1s famosas."@es . . .