. . . . . . "E se veniste a fare i vostri regali di Natale dall\u2019altra parte del mondo?\n\nDal 7 al 19 dicembre vi offriamo uno sconto del 10% su tutti i nostri distillati (gin, whisky, liquori, ...) e sui nostri profumi naturali!\n\nSaremo lieti di accogliervi alla distilleria Moby Dick, a Plogoff, per tutto il weekend del 12 e 13 dicembre, per condividere un momento in compagnia e aiutarvi a trovare dei bei regali da mettere sotto l\u2019albero.\n\nNegli altri giorni, \u00E8 preferibile una breve telefonata prima di passare a trovarci.\n\nNon vediamo l\u2019ora di rivedervi!"@it . "\u00BFY si vinieras a comprar tus regalos de Navidad al otro lado del mundo?\n\nDel 7 al 19 de diciembre, \u00A1te ofrecemos un 10 % de descuento en todas nuestras bebidas espirituosas (ginebra, whisky, licores...) y en nuestros perfumes naturales!\n\nEstaremos encantados de recibirte en la destiler\u00EDa Moby Dick, en Plogoff, durante todo el fin de semana del 12 y 13 de diciembre, para compartir un rato agradable y ayudarte a encontrar bonitos regalos para poner bajo el \u00E1rbol.\n\nEl resto de d\u00EDas, es preferible que nos llam\u00E9is antes de pasaros.\n\n\u00A1Esperamos veros pronto!"@es . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie Ihre Weihnachtsgeschenke am anderen Ende der Welt kaufen w\u00FCrden?\n\nVom 7. bis zum 19. Dezember bieten wir Ihnen 10 % Rabatt auf alle unsere Spirituosen (Gin, Whisky, Lik\u00F6re usw.) sowie auf unsere Naturparfums!\n\nWir freuen uns darauf, Sie am Wochenende vom 12. und 13. Dezember in der Brennerei Moby Dick in Plogoff begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um gemeinsam eine gem\u00FCtliche Zeit zu verbringen und Ihnen dabei zu helfen, sch\u00F6ne Geschenke zu finden, die Sie unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnen.\n\nAn den anderen Tagen rufen Sie bitte am besten kurz an, bevor Sie vorbeikommen.\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch!"@de . "Et si vous veniez faire vos cadeaux de No\u00EBl au bout du monde ?\n\nDu 7 au 19 d\u00E9cembre, nous vous offrons 10 % de r\u00E9duction sur tous nos spiritueux (gin, whisky, liqueurs, ...) et sur nos parfums naturels !\n\nNous serons ravis de vous accueillir \u00E0 la distillerie Moby Dick, \u00E0 Plogoff, tout le week-end des 12 et 13 d\u00E9cembre, pour partager un moment convivial et vous aider \u00E0 trouver de jolis cadeaux \u00E0 glisser sous le sapin.\n\nLes autres jours, un petit appel avant de passer est pr\u00E9f\u00E9rable.\n\nAu plaisir de vous retrouver !"@fr . "How about coming to the ends of the earth to shop for your Christmas gifts?\n\nFrom December 7 to 19, we\u2019re offering a 10% discount on all our spirits (gin, whiskey, liqueurs, etc.) and our natural perfumes!\n\nWe\u2019d love to welcome you to the Moby Dick Distillery in Plogoff all weekend on December 12 and 13 to enjoy some friendly company and help you find lovely gifts to place under the tree.\n\nOn other days, please give us a quick call before stopping by.\n\nWe look forward to seeing you!"@en . "Wat dacht u ervan om uw kerstcadeaus aan het einde van de wereld te komen kopen?\n\nVan 7 tot en met 19 december bieden wij u 10 % korting op al onze sterke dranken (gin, whisky, likeuren, ...) en op onze natuurlijke parfums!\n\nWe heten u van harte welkom in de Moby Dick-distilleerderij in Plogoff, het hele weekend van 12 en 13 december, om samen een gezellig moment te beleven en u te helpen bij het vinden van mooie cadeautjes om onder de kerstboom te leggen.\n\nOp andere dagen kunt u het beste even bellen voordat u langskomt.\n\nWe kijken ernaar uit u te zien!"@nl . . .