"Centre r\u00E9cr\u00E9atif pour b\u00E9b\u00E9s et enfants jusqu'\u00E0 12 ans !"@fr . . . . . . . . . . . "Centre r\u00E9cr\u00E9atif pour b\u00E9b\u00E9s et enfants jusqu'\u00E0 12 ans !"@fr . "Centro ricreativo per neonati e bambini fino a 12 anni!"@it . "Recreatiecentrum voor baby's en kinderen tot 12 jaar!"@nl . "Recreational center for babies and children up to age 12!"@en . "Freizeitzentrum f\u00FCr Babys und Kinder bis 12 Jahre!"@de . "Centro recreativo para beb\u00E9s y ni\u00F1os de hasta 12 a\u00F1os"@es . . "Jim & Jump ist ein \u00FCberdachter, beheizter und klimatisierter Spielplatz, der speziell f\u00FCr Kinder im Alter von 9 Monaten bis 12 Jahren konzipiert wurde. Hier k\u00F6nnen sich die Kinder sicher austoben, indem sie springen, klettern, kriechen und sich Geschicklichkeitsaufgaben stellen.\n\nDer Park verf\u00FCgt \u00FCber drei Spielstrukturen, die jeweils f\u00FCr eine bestimmte Altersgruppe geeignet sind, und der Zugang zu den Einrichtungen erfolgt unter der Aufsicht der Eltern oder einer erwachsenen Begleitperson.\n\nEs gibt auch einen Snack- und Imbissbereich mit warmen und kalten, s\u00FC\u00DFen und herzhaften Speisen. Auf den Spielpl\u00E4tzen ist das Tragen von Socken Pflicht. Snacks und Picknicks von au\u00DFerhalb sind in der Einrichtung nicht erlaubt.\n\nJim & Jump organisiert Geburtstage mit einem eigenen Bereich und verschiedenen Angeboten sowie Weihnachtsb\u00E4ume in einem speziell geschm\u00FCckten Raum. Es ist auch m\u00F6glich, den Park abends zu privatisieren.\n\nDie \u00D6ffnungszeiten und Preise finden Sie auf der Website des Parks."@de . "Jim & Jump est un parc de jeux couvert, chauff\u00E9 et climatis\u00E9, sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les enfants de 9 mois \u00E0 12 ans. Les enfants peuvent s\u2019y d\u00E9fouler en toute s\u00E9curit\u00E9 en sautant, grimpant, rampant et en relevant des d\u00E9fis d\u2019adresse.\n\nLe parc dispose de trois structures de jeux, chacune adapt\u00E9e \u00E0 une tranche d\u2019\u00E2ge, et l\u2019acc\u00E8s aux installations se fait sous la surveillance obligatoire des parents ou d\u2019un adulte accompagnateur.\n\nUn espace snack et restauration rapide est \u00E9galement propos\u00E9, avec une offre chaude ou froide, sal\u00E9e ou sucr\u00E9e. Le port de chaussettes est obligatoire dans les aires de jeux. Les go\u00FBters et pique-niques ext\u00E9rieurs ne sont pas autoris\u00E9s au sein de l\u2019\u00E9tablissement.\n\nJim & Jump organise des anniversaires avec un espace privatis\u00E9 et plusieurs formules au choix, ainsi que des arbres de No\u00EBl dans une salle sp\u00E9cialement d\u00E9cor\u00E9e. Il est \u00E9galement possible de privatiser le parc en soir\u00E9e.\n\nLes jours et horaires d\u2019ouverture, ainsi que les tarifs, sont consultables sur le site internet du parc."@fr . "Jim & Jump is een overdekt, verwarmd speelpark met airconditioning, speciaal ontworpen voor kinderen van 9 maanden tot 12 jaar. Kinderen kunnen zich in alle veiligheid uitleven door te springen, klimmen, kruipen en vaardigheidsuitdagingen aan te gaan.\n\nHet park heeft drie speelstructuren, elk aangepast aan een andere leeftijdsgroep, en de toegang tot de faciliteiten is onderworpen aan verplicht toezicht door ouders of een begeleidende volwassene.\n\nEr is ook een snack- en fastfoodgedeelte met warme en koude, hartige en zoete snacks. In de speelzones moeten sokken worden gedragen. Buitensnacks en picknicks zijn niet toegestaan op het terrein.\n\nJim & Jump organiseert verjaardagsfeestjes met een eigen ruimte en keuze uit verschillende formules, maar ook kerstbomen in een speciaal versierde ruimte. Het park kan ook 's avonds worden afgehuurd.\n\nDe openingsdagen, -tijden en -prijzen zijn te vinden op de website van het park."@nl . "Jim & Jump es un parque de juegos cubierto, con calefacci\u00F3n y aire acondicionado, especialmente dise\u00F1ado para ni\u00F1os de 9 meses a 12 a\u00F1os. Los ni\u00F1os pueden desahogarse con total seguridad saltando, trepando, gateando y afrontando retos de habilidad.\n\nEl parque cuenta con tres estructuras de juego, cada una adaptada a un grupo de edad diferente, y el acceso a las instalaciones est\u00E1 sujeto a la supervisi\u00F3n obligatoria de los padres o un adulto acompa\u00F1ante.\n\nTambi\u00E9n hay una zona de aperitivos y comida r\u00E1pida, con opciones calientes y fr\u00EDas, saladas y dulces. Es obligatorio llevar calcetines en las zonas de juego. No se permiten los aperitivos ni los picnics fuera del recinto.\n\nJim & Jump organiza fiestas de cumplea\u00F1os con una zona privada y una selecci\u00F3n de f\u00F3rmulas, as\u00ED como \u00E1rboles de Navidad en una sala especialmente decorada. El parque tambi\u00E9n se puede alquilar por las noches.\n\nLos d\u00EDas y horarios de apertura, as\u00ED como los precios, pueden consultarse en la p\u00E1gina web del parque."@es . "Jim & Jump \u00E8 un parco giochi al coperto, riscaldato e climatizzato, pensato appositamente per i bambini dai 9 mesi ai 12 anni. I bambini possono sfogarsi in tutta sicurezza saltando, arrampicandosi, gattonando e affrontando sfide di abilit\u00E0.\n\nIl parco dispone di tre strutture di gioco, ognuna adatta a una diversa fascia d'et\u00E0, e l'accesso alle strutture \u00E8 soggetto alla supervisione obbligatoria dei genitori o di un adulto accompagnatore.\n\n\u00C8 disponibile anche un'area snack e fast-food con opzioni calde e fredde, salate e dolci. Nelle aree di gioco \u00E8 obbligatorio indossare i calzini. Non sono ammessi spuntini e picnic all'esterno.\n\nJim & Jump organizza feste di compleanno con un'area privata e una scelta di formule, nonch\u00E9 alberi di Natale in una sala appositamente decorata. Il parco pu\u00F2 essere affittato anche la sera.\n\nI giorni e gli orari di apertura, nonch\u00E9 i prezzi, sono consultabili sul sito web del parco."@it . "Jim & Jump is an indoor, heated and air-conditioned playground specially designed for children aged 9 months to 12 years. Children can let off steam in complete safety by jumping, climbing, crawling and taking on skill challenges.\n\nThe park has three play structures, each adapted to an age group, and access to the facilities is under the compulsory supervision of parents or an accompanying adult.\n\nA snack and fast-food area is also available, with hot and cold, savoury and sweet options. Socks must be worn in play areas. Outside snacks and picnics are not permitted on the premises.\n\nJim & Jump organizes birthday parties with a private area and a choice of formulas, as well as Christmas trees in a specially decorated room. The park can also be reserved for evening events.\n\nOpening days and times, as well as prices, can be consulted on the park?s website."@en . . .