[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30143615-9518-3a72-a977-dda0048dc066"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a3a715de-9361-3790-b1b1-336e92c6ac60",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b7066a-0107-365a-9d78-a8b05c4af4c8"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b7066a-0107-365a-9d78-a8b05c4af4c8"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/677e8f4e-f5bc-39bd-bcf8-9d560fa64c1c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b24cb8ce-e8dd-3da4-b299-337345b67b04"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b7066a-0107-365a-9d78-a8b05c4af4c8",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/677e8f4e-f5bc-39bd-bcf8-9d560fa64c1c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30143615-9518-3a72-a977-dda0048dc066"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b24cb8ce-e8dd-3da4-b299-337345b67b04"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Tres artistas, tres sensibilidades, una misma fuente de inspiración: Marruecos \nLa exposición «Regards en résonance» reúne las obras de Luc Simon, René Schlosser y Youcha. Un diálogo en torno a un mismo país, al tiempo que revela universos profundamente personales y diferentes.\nCada uno, con su propia sensibilidad, capta una dimensión particular de Marruecos: la intensidad de los colores, la vibración de las medinas, los paisajes recorridos y la inspiración meditativa de este país.\nLa exposición pone de relieve la riqueza de estos enfoques entrecruzados. Propone un encuentro entre tres estilos singulares, tres temperamentos artísticos y tres formas de habitar la mirada.\nEntre la figuración y la interpretación poética, las obras dan testimonio del poder de inspiración que Marruecos ejerce sobre los artistas viajeros desde el siglo XIX, con Delacroix, Matisse y Paul Klee.\nOrganizado por la asociación Luc Simon Mémoire et Rencontres. Inauguración el sábado 20 de junio de 2026 a las 17:00 h.\nEntrada libre",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Three artists, three sensibilities, one shared source of inspiration: Morocco \nThe exhibition “Regards en résonance” brings together works by Luc Simon, René Schlosser and Youcha. It fosters a dialogue centred on a single country, whilst revealing deeply personal and distinct artistic worlds.\nEach artist, with their own unique sensibility, captures a particular aspect of Morocco: the intensity of the colours, the vibrancy of the medinas, the landscapes they have travelled through, and the meditative inspiration of this country.\nThe exhibition highlights the richness of these intersecting approaches. It offers an encounter between three distinctive artistic styles, three artistic temperaments and three ways of engaging the gaze.\nStraddling figurative art and poetic interpretation, the works bear witness to the powerful inspiration that Morocco has held for travelling artists since the 19th century, from Delacroix and Matisse to Paul Klee.\nOrganised by the Luc Simon Mémoire et Rencontres association – Opening on Saturday 20 June 2026 at 5.00 pm\nFree admission",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Drei Künstler, drei unterschiedliche Sichtweisen, eine gemeinsame Inspirationsquelle: Marokko \nDie Ausstellung „Regards en résonance“ vereint die Werke von Luc Simon, René Schlosser und Youcha. Ein Dialog rund um ein und dasselbe Land, der zugleich zutiefst persönliche und unterschiedliche Welten offenbart.\nJeder von ihnen erfasst mit seiner ganz eigenen Sensibilität eine besondere Dimension Marokkos: die Intensität der Farben, das pulsierende Leben in den Medinas, die durchquerten Landschaften und die meditative Inspiration dieses Landes.\nDie Ausstellung beleuchtet den Reichtum dieser sich überschneidenden Ansätze. Sie bietet eine Begegnung zwischen drei einzigartigen Stilen, drei künstlerischen Temperamenten und drei Arten, den Blick zu gestalten.\nZwischen gegenständlicher Darstellung und poetischer Interpretation zeugen die Werke von der inspirierenden Kraft, die Marokko seit dem 19. Jahrhundert auf reisende Künstler wie Delacroix, Matisse und Paul Klee ausübt.\nVeranstaltet vom Verein „Luc Simon Mémoire et Rencontres“ – Vernissage am Samstag, den 20. Juni 2026, um 17 Uhr\nEintritt frei",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Tre artisti, tre sensibilità, un'unica fonte d'ispirazione: il Marocco \nLa mostra \"Regards en résonance\" riunisce le opere di Luc Simon, René Schlosser e Youcha. Un dialogo incentrato su un unico Paese, che rivela al contempo universi profondamente personali e diversi.\nCiascuno, con la propria sensibilità, coglie una dimensione particolare del Marocco: l’intensità dei colori, il fermento delle medine, i paesaggi attraversati e l’ispirazione meditativa di questo paese.\nLa mostra mette in luce la ricchezza di questi approcci incrociati. Propone un incontro tra tre stili espressivi singolari, tre temperamenti artistici e tre modi di vivere lo sguardo.\nTra figurazione e interpretazione poetica, le opere testimoniano il potere ispiratore che il Marocco esercita sugli artisti viaggiatori sin dal XIX secolo, a partire da Delacroix, Matisse e Paul Klee.\nA cura dell’associazione Luc Simon Mémoire et Rencontres - Inaugurazione sabato 20 giugno 2026 alle ore 17:00\nIngresso libero",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Trois artistes, trois sensibilités, une même terre d'inspiration : le Maroc \nL'exposition \"Regards en résonance\" réunit les œuvres de Luc Simon, René Schlosser et Youcha . Un dialogue autour d'un même pays, tout en révélant des univers profondément personnels et différents.\nChacun, avec sa sensibilité propre, capte une dimension particulière du Maroc : l'intensité des couleurs, la vibration des médinas, les paysages traversés et l'inspiration méditative de ce pays.\nL'exposition met en lumière la richesse de ces approches croisées. Elle propose une rencontre entre trois écritures singulières, trois tempéraments artistiques et trois manières d'habiter le regard.\nEntre figuration et interprétation poétique, les œuvres témoignent de la puissance d'inspiration qu'exerce le Maroc sur les artistes voyageurs depuis le XIXe siècle avec Delacroix, Matisse, Pau Klee.\nPar l'association Luc Simon Mémoire et Rencontres - Vernissage le samedi 20 juin 2026 à 17h\nEntrée libre",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Drie kunstenaars, drie visies, één en dezelfde inspiratiebron: Marokko \nDe tentoonstelling \"Regards en résonance\" brengt de werken van Luc Simon, René Schlosser en Youcha samen. Een dialoog rond één en hetzelfde land, waarin tegelijkertijd diep persoonlijke en uiteenlopende werelden worden onthuld.\nElk van hen legt, vanuit zijn eigen gevoeligheid, een bijzondere dimensie van Marokko vast: de intensiteit van de kleuren, de levendigheid van de medina’s, de doorkruiste landschappen en de meditatieve inspiratie van dit land.\nDe tentoonstelling belicht de rijkdom van deze kruisende benaderingen. Ze biedt een ontmoeting tussen drie unieke stijlen, drie artistieke temperamenten en drie manieren om de blik te beleven.\nTussen figuratie en poëtische interpretatie getuigen de werken van de krachtige inspiratie die Marokko al sinds de 19e eeuw op reizende kunstenaars uitoefent, met onder meer Delacroix, Matisse en Paul Klee.\nGeorganiseerd door de vereniging Luc Simon Mémoire et Rencontres – Vernissage op zaterdag 20 juni 2026 om 17.00 uur\nGratis toegang",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]