Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Il Comitato delle Feste di Bizous vi dà appuntamento sabato 1° agosto 2026 dalle 11:00 alle 18:00 alla Maison du Village per una giornataall'insegna del buon umore, della condivisione e della convivialità!
Ore 12: aperitivo
Ore 13: pranzo preparato dal ristorante l'Embrun con axoa e dessert. 18?/adulto e 13,50?/bambino (prenotazione obbligatoria)
e per tutto il pomeriggio >> concerto del gruppo HOT-DOG, gara di bocce e giochi in legno con Rebelote 65
Informazioni e prenotazioni al numero 06 32 44 19 62 o 06 32 78 52 68 oppure all’indirizzo comite.fetes.bizous@gmail.com
Ore 12: aperitivo
Ore 13: pranzo preparato dal ristorante l'Embrun con axoa e dessert. 18?/adulto e 13,50?/bambino (prenotazione obbligatoria)
e per tutto il pomeriggio >> concerto del gruppo HOT-DOG, gara di bocce e giochi in legno con Rebelote 65
Informazioni e prenotazioni al numero 06 32 44 19 62 o 06 32 78 52 68 oppure all’indirizzo comite.fetes.bizous@gmail.com
Allemand (Allemagne) Das Festkomitee von Bizous lädt Sie am Samstag, den 1. August 2026, von 11 bis 18 Uhr ins Maison du Village zu einem Tag ein,, der ganz im Zeichen von guter Laune, Gemeinschaft und Geselligkeit steht!
12 Uhr: Aperitif
13 Uhr: Mittagessen, zubereitet vom Restaurant „L’Embrun“, mit Axoa und Dessert. 18 € pro Erwachsenem und 13,50 € pro Kind (Reservierung erforderlich)
und den ganzen Nachmittag über >> Konzert der Band HOT-DOG, Pétanque-Wettbewerb und Holzspiele mit Rebelote 65
Infos und Reservierungen unter 06 32 44 19 62 oder 06 32 78 52 68 oder comite.fetes.bizous@gmail.com
12 Uhr: Aperitif
13 Uhr: Mittagessen, zubereitet vom Restaurant „L’Embrun“, mit Axoa und Dessert. 18 € pro Erwachsenem und 13,50 € pro Kind (Reservierung erforderlich)
und den ganzen Nachmittag über >> Konzert der Band HOT-DOG, Pétanque-Wettbewerb und Holzspiele mit Rebelote 65
Infos und Reservierungen unter 06 32 44 19 62 oder 06 32 78 52 68 oder comite.fetes.bizous@gmail.com
Anglais The Bizous Festival Committee invites you to join us on Saturday, August 1, 2026, from 11 a.m. to 6 p.m. at the Maison du Village for a dayfilled with good cheer, sharing, and camaraderie!
12:00 p.m.: aperitif
1:00 p.m.: lunch prepared by the restaurant L’Embrun, featuring axoa and dessert. 18?/adult and 13.50?/child (reservations required)
and all afternoon >> concert by the band HOT-DOG, pétanque tournament, and wooden games with Rebelote 65
For information and reservations, call 06 32 44 19 62 or 06 32 78 52 68, or email comite.fetes.bizous@gmail.com
12:00 p.m.: aperitif
1:00 p.m.: lunch prepared by the restaurant L’Embrun, featuring axoa and dessert. 18?/adult and 13.50?/child (reservations required)
and all afternoon >> concert by the band HOT-DOG, pétanque tournament, and wooden games with Rebelote 65
For information and reservations, call 06 32 44 19 62 or 06 32 78 52 68, or email comite.fetes.bizous@gmail.com
Français (France) Le Comité des Fêtes de Bizous vous donne rendez-vous le samedi 1er août 2026 de 11h à 18h à la Maison du Village pour une journée placée sous le signe de la bonne humeur, du partage et de la convivialité !
12h : apéritif
13h : repas préparé par le restaurant l'Embrun avec axoa et dessert. 18€/adulte et 13.50€/enfant (réservation obligatoire)
et toute l'après-midi >> concert du groupe HOT-DOG, concours de pétanque et jeux en bois avec Rebelote 65
Infos et réservations au 06 32 44 19 62 ou 06 32 78 52 68 ou comite.fetes.bizous@gmail.com
12h : apéritif
13h : repas préparé par le restaurant l'Embrun avec axoa et dessert. 18€/adulte et 13.50€/enfant (réservation obligatoire)
et toute l'après-midi >> concert du groupe HOT-DOG, concours de pétanque et jeux en bois avec Rebelote 65
Infos et réservations au 06 32 44 19 62 ou 06 32 78 52 68 ou comite.fetes.bizous@gmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van Bizous nodigt u uit op zaterdag 1 augustus 2026 van 11.00 tot 18.00 uur in het Maison du Village voor een dagdie in het teken staat van goede sfeer, gezelligheid en samenhorigheid!
12.00 uur: aperitief
13.00 uur: maaltijd bereid door restaurant l’Embrun met axoa en dessert. 18?/volwassene en 13,50?/kind (reserveren verplicht)
en de hele middag >> concert van de groep HOT-DOG, petanquewedstrijd en houten spelletjes met Rebelote 65
Informatie en reserveringen via 06 32 44 19 62 of 06 32 78 52 68 of comite.fetes.bizous@gmail.com
12.00 uur: aperitief
13.00 uur: maaltijd bereid door restaurant l’Embrun met axoa en dessert. 18?/volwassene en 13,50?/kind (reserveren verplicht)
en de hele middag >> concert van de groep HOT-DOG, petanquewedstrijd en houten spelletjes met Rebelote 65
Informatie en reserveringen via 06 32 44 19 62 of 06 32 78 52 68 of comite.fetes.bizous@gmail.com
Espagnol El Comité de Fiestas de Bizous os invita el sábado 1 de agosto de 2026, de 11:00 a 18:00, en la Maison du Village, a una jornadadedicada al buen humor, el compartir y la convivencia.
12:00 h: aperitivo
13:00 h: comida preparada por el restaurante L'Embrun con axoa y postre. 18 € por adulto y 13,50 € por niño (reserva obligatoria)
y toda la tarde >> concierto del grupo HOT-DOG, concurso de petanca y juegos de madera con Rebelote 65
Información y reservas en el 06 32 44 19 62 o en el 06 32 78 52 68, o en comite.fetes.bizous@gmail.com
12:00 h: aperitivo
13:00 h: comida preparada por el restaurante L'Embrun con axoa y postre. 18 € por adulto y 13,50 € por niño (reserva obligatoria)
y toda la tarde >> concierto del grupo HOT-DOG, concurso de petanca y juegos de madera con Rebelote 65
Información y reservas en el 06 32 44 19 62 o en el 06 32 78 52 68, o en comite.fetes.bizous@gmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Comité des Fêtes de Bizous vous donne rendez-vous le samedi 1er août 2026 de 11h à 18h à la Maison du Village pour une journée placée sous le signe de la bonne humeur, du partage et de la convivialité !
12h : apéritif
13h : repas préparé par le restaurant l'Embrun avec axoa et dessert. 18€/adulte et 13.50€/enfant (réservation obligatoire)
et toute l'après-midi >> concert du groupe HOT-DOG, concours de pétanque et jeux en bois avec Rebelote 65
Infos et réservations au 06 32 44 19 62 ou 06 32 78 52 68 ou comite.fetes.bizous@gmail.com
12h : apéritif
13h : repas préparé par le restaurant l'Embrun avec axoa et dessert. 18€/adulte et 13.50€/enfant (réservation obligatoire)
et toute l'après-midi >> concert du groupe HOT-DOG, concours de pétanque et jeux en bois avec Rebelote 65
Infos et réservations au 06 32 44 19 62 ou 06 32 78 52 68 ou comite.fetes.bizous@gmail.com
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty