. . . . . . "Ce village de confins aime \u00E0 cultiver ses traditions. L\u2019histoire de Voisey s\u2019honore que son seigneur, Jean de Voisey, ait accompagn\u00E9 Jean Sire de Joinville dans la premi\u00E8re croisade de saint Louis, puis que Jacquot de Voisey ait combattu aux c\u00F4t\u00E9s de Jean Sans Peur au si\u00E8ge d\u2019Arras de 1414. Si le village a eu pour enfant Auguste Tulpin (1863-1933), missionnaire au Japon, il eut aussi pour vicaire de 1861 \u00E0 1755 Luc Huin, canonis\u00E9 \u00E0 S\u00E9oul en 1984.\n\nAncien village viticole o\u00F9 coule le ruisseau de Motterupt, Voisey a fusionn\u00E9 en 1972 avec Vaux-la-Douce. Le village qui a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 des vestiges gallo-romains, a \u00E9t\u00E9 victime au XVIIe si\u00E8cle du passage des troupes fran\u00E7aises, avant le rattachement de la Comt\u00E9 au royaume. Il garde le souvenir de l\u2019\u00E9glise incendi\u00E9e, dans laquelle des habitants avaient trouv\u00E9 refuge. Son \u00E9glise remarquable, la chapelle de son prieur\u00E9 fond\u00E9 au XIIe si\u00E8cle par le sire de Jonvelle et son mus\u00E9e communal font aujourd\u2019hui la fiert\u00E9 du village."@fr . "A este pueblo de las afueras le gusta cultivar sus tradiciones. La historia de Voisey cuenta que su se\u00F1or, Jean de Voisey, acompa\u00F1\u00F3 a Jean Sire de Joinville en la primera cruzada de San Luis, y que Jacquot de Voisey luch\u00F3 junto a Jean Sans Peur en el sitio de Arras en 1414. El pueblo fue cuna de Auguste Tulpin (1863-1933), misionero en Jap\u00F3n, pero su vicario de 1861 a 1755 fue Luc Huin, canonizado en Se\u00FAl en 1984.\n\nVoisey, antiguo pueblo vin\u00EDcola donde desemboca el arroyo Motterupt, se fusion\u00F3 con Vaux-la-Douce en 1972. El pueblo, que ha revelado restos galo-romanos, fue v\u00EDctima del paso de tropas francesas en el siglo XVII, antes de que el condado pasara a formar parte del reino. A\u00FAn conserva el recuerdo de la iglesia incendiada, en la que se hab\u00EDan refugiado sus habitantes. Su notable iglesia, la capilla de su priorato fundado en el siglo XII por el Sire de Jonvelle y su museo comunal son hoy el orgullo del pueblo."@es . "Dit dorp aan de rand van de stad houdt van tradities. De geschiedenis van Voisey gaat er prat op dat de heer Jean de Voisey Jean Sire de Joinville vergezelde op de eerste kruistocht van Saint Louis en dat Jacquot de Voisey samen met Jean Sans Peur vocht tijdens het beleg van Arras in 1414. Het dorp was de geboorteplaats van Auguste Tulpin (1863-1933), missionaris in Japan, maar de pastoor van 1861 tot 1755 was Luc Huin, die in 1984 heilig werd verklaard in Seoul.\n\nVoisey, een voormalig wijndorp waar de beek Motterupt stroomt, fuseerde met Vaux-la-Douce in 1972. Het dorp, dat Gallo-Romeinse overblijfselen heeft onthuld, was het slachtoffer van Franse troepen die in de 17e eeuw langskwamen, voordat het graafschap deel ging uitmaken van het koninkrijk. Het herinnert zich nog steeds de verbrande kerk waarin de inwoners hun toevlucht hadden gezocht. De opmerkelijke kerk, de kapel van de priorij die in de 12e eeuw werd gesticht door de Sire de Jonvelle en het gemeentemuseum zijn vandaag de dag de trots van het dorp."@nl . "Questo villaggio ai margini della citt\u00E0 ama coltivare le proprie tradizioni. La storia di Voisey vanta che il suo signore, Jean de Voisey, accompagn\u00F2 Jean Sire de Joinville nella prima crociata di San Luigi e che Jacquot de Voisey combatt\u00E9 a fianco di Jean Sans Peur all'assedio di Arras nel 1414. Il villaggio ha dato i natali ad Auguste Tulpin (1863-1933), missionario in Giappone, ma il suo vicario dal 1861 al 1755 \u00E8 stato Luc Huin, canonizzato a Seul nel 1984.\n\nVoisey, un antico villaggio di viticoltori dove scorre il torrente Motterupt, si \u00E8 fuso con Vaux-la-Douce nel 1972. Il villaggio, che ha rivelato resti gallo-romani, fu vittima delle truppe francesi di passaggio nel XVII secolo, prima che la contea diventasse parte del regno. Conserva ancora il ricordo della chiesa bruciata, nella quale gli abitanti si erano rifugiati. La sua notevole chiesa, la cappella del suo priorato fondato nel XII secolo dal sire de Jonvelle e il suo museo comunale sono oggi l'orgoglio del villaggio."@it . "This village on the border of France likes to cultivate its traditions. Voisey?s history is honored by the fact that its lord, Jean de Voisey, accompanied Jean Sire de Joinville on St. Louis? first crusade, and that Jacquot de Voisey fought alongside Jean Sans Peur at the siege of Arras in 1414. While the village was the birthplace of Auguste Tulpin (1863-1933), a missionary in Japan, its vicar from 1861 to 1755 was Luc Huin, canonized in Seoul in 1984.\n\nVoisey, a former wine-growing village and home to the Motterupt stream, merged with Vaux-la-Douce in 1972. The village, which has revealed Gallo-Roman remains, fell victim to French troops in the 17th century, before the County was attached to the kingdom. The memory of the burnt church, in which the inhabitants had taken refuge, remains. Today, the village is proud of its remarkable church, the chapel of the priory founded in the 12th century by the Sire de Jonvelle, and its local museum."@en . "Dieses Grenzdorf pflegt gerne seine Traditionen. Die Geschichte von Voisey ist gepr\u00E4gt von der Tatsache, dass sein Herr, Jean de Voisey, Jean Sire de Joinville auf dem ersten Kreuzzug des Heiligen Ludwig begleitete und dass Jacquot de Voisey 1414 an der Seite von Jean Sans Peur bei der Belagerung von Arras k\u00E4mpfte. Der Sohn des Dorfes war Auguste Tulpin (1863-1933), ein Missionar in Japan. Von 1861 bis 1755 war Luc Huin, der 1984 in Seoul heiliggesprochen wurde, Vikar des Dorfes.\n\nVoisey, ein ehemaliges Weinbaudorf, durch das der Bach Motterupt flie\u00DFt, wurde 1972 mit Vaux-la-Douce zusammengelegt. Das Dorf, das gallo-r\u00F6mische \u00DCberreste enth\u00FCllte, wurde im 17. Jahrhundert Opfer des Durchzugs franz\u00F6sischer Truppen, bevor die Grafschaft an das K\u00F6nigreich angeschlossen wurde. Es erinnert an die niedergebrannte Kirche, in der die Bewohner Zuflucht gefunden hatten. Die bemerkenswerte Kirche, die Kapelle des Priorats, das im 12. Jahrhundert vom Sire de Jonvelle gegr\u00FCndet wurde, und das Gemeindemuseum sind heute der Stolz des Dorfes."@de . . .