<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un concert baroque prestigieux par des musiciens internationaux \u00E0 Siran, suivi de visites comment\u00E9es de la Chapelle de Centeilles. Un rendez-vous culturel unique pour soutenir le patrimoine local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un prestigioso concierto barroco a cargo de los m\u00FAsicos internacionales %E0 Siran, seguido de visitas guiadas a la Capilla de Centeilles. Una cita cultural \u00FAnica para apoyar el patrimonio local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A prestigious baroque concert by the international music ensemble %E0 Siran, followed by guided tours of the Centeilles Chapel. A unique cultural event to support local heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ein hochkar\u00E4tiges Barockkonzert mit den internationalen Musikern von %E0 Siran, gefolgt von F\u00FChrungen durch die Kapelle von Centeilles. Ein einzigartiges kulturelles Ereignis zur F\u00F6rderung des lokalen Kulturerbes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Een prestigieus barokconcert door de internationale musici van %E0 Siran, gevolgd door rondleidingen met uitleg in de Chapelle de Centeilles. Een uniek cultureel evenement ter ondersteuning van het lokale erfgoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2125b6e-84cb-390b-9d15-8f48084e1005> .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b5ebb7e-019b-3c53-9dd9-345f2f32e5de> .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un concert baroque prestigieux par des musiciens internationaux \u00E0 Siran, suivi de visites comment\u00E9es de la Chapelle de Centeilles. Un rendez-vous culturel unique pour soutenir le patrimoine local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un prestigioso concerto barocco eseguito dai musicisti internazionali %E0 Siran, seguito da visite guidate alla Cappella di Centeilles. Un appuntamento culturale unico per sostenere il patrimonio locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un prestigioso concierto barroco a cargo de los m\u00FAsicos internacionales %E0 Siran, seguido de visitas guiadas a la Capilla de Centeilles. Una cita cultural \u00FAnica para apoyar el patrimonio local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A prestigious baroque concert by the international music ensemble %E0 Siran, followed by guided tours of the Centeilles Chapel. A unique cultural event to support local heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein hochkar\u00E4tiges Barockkonzert mit den internationalen Musikern von %E0 Siran, gefolgt von F\u00FChrungen durch die Kapelle von Centeilles. Ein einzigartiges kulturelles Ereignis zur F\u00F6rderung des lokalen Kulturerbes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een prestigieus barokconcert door de internationale musici van %E0 Siran, gevolgd door rondleidingen met uitleg in de Chapelle de Centeilles. Een uniek cultureel evenement ter ondersteuning van het lokale erfgoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los Amigos de Centeilles les invitan a un concierto excepcional el 24 de julio de 2026.\n\nA las 19:00 horas, en la iglesia de Saint Baudile de Siran.\n\nDos prestigiosos m\u00FAsicos: Mariana Flores (soprano) y Leonardo Garc\u00EDa\nAlarc\u00F3n (\u00F3rgano y clavec\u00EDn) interpretar\u00E1n de forma ben\u00E9fica un repertorio\nbarroco, con obras de Frescobaldi, Monteverdi y Cavalli.\n\nA beneficio de la Capilla de Centeilles.\nEsperamos contar con una nutrida asistencia.\n\nSe recomienda reservar plaza, lo cual puede hacerse a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web.\n\nTarifa normal: 40 \u20AC\nTarifa para menores de 18 a\u00F1os: 25 \u20AC\n\nTambi\u00E9n pueden utilizar el c\u00F3digo QR que aparece en el cartel.\n\nPara quienes lo deseen, la capilla estar\u00E1 abierta el s\u00E1bado 25 y el domingo 26\nde 15:00 a 18:00 (visita guiada)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivete un momento musicale d\u2019eccezione nel cuore del Minervois in occasione di un concerto di beneficenza unico nel suo genere. Due artisti di fama internazionale, la soprano Mariana Flores e il musicista Leonardo Garcia Alarcon (all\u2019organo e al clavicembalo), si sono mobilitati volontariamente per offrire un prestigioso recital. In programma, le pi\u00F9 belle opere del repertorio barocco di Frescobaldi, Monteverdi e Cavalli risuoneranno a sostegno della salvaguardia e della valorizzazione della magnifica Cappella di Centeilles. \n\nProlungate questa immersione culturale per un fine settimana approfittando delle visite guidate all\u2019edificio, un\u2019occasione perfetta per scoprire la ricchezza del patrimonio locale, la sua storia e i suoi segreti. Un incontro indimenticabile che unisce prestigio artistico, emozione musicale e passione per il patrimonio culturale. Si consiglia vivamente di prenotare.\n\n\u00C8 possibile utilizzare anche il codice QR presente sul manifesto.\n\nPer chi lo desiderasse, la cappella sar\u00E0 aperta venerd\u00EC 24, sabato 25 e domenica 26, dalle 15:00 alle 18:00 (visita guidata).\n\nIn questa occasione, la tenuta Clos de Centeilles vi accoglier\u00E0 nella sua cantina di degustazione:\nVENERD\u00CC 24 LUGLIO (10:00 - 17:30) e SABATO 25 LUGLIO (10:00 - 17:00)\nIN PROGRAMMA:  scoperta dei loro vini, visita alla tenuta e degustazione fuori dal comune.\nEccezionalmente, alcune bottiglie conservate con pazienza da decenni lasceranno la nostra cantina per questo fine settimana straordinario. Il loro contatto diretto: 06.03.11.22.54"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Amis de Centeilles nodigen u uit voor een bijzonder concert op 24 juli 2026.\n\nOm 19.00 uur, in de Saint-Baudile-kerk in Siran.\n\nTwee prestigieuze musici: Mariana Flores (sopraan) en Leonardo Garcia\nAlarcon (orgel en klavecimbel) zullen vrijwillig een repertoire\nuit de barok, van Frescobaldi, Monteverdi en Cavalli, ten gehore brengen.\n\nTen voordele van de kapel van Centeilles.\nWe hopen u daar in groten getale te mogen verwelkomen.\n\nReserveren wordt aangeraden en is mogelijk via de website.\n\nNormaal tarief: 40 \u20AC\nTarief: - 18 jaar: 25 \u20AC\n\nU kunt ook de QR-code op de affiche gebruiken.\n\nVoor wie dat wenst, is de kapel op zaterdag 25 en zondag 26\nvan 15.00 tot 18.00 uur geopend (rondleiding)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EAmis de Centeilles\u201C laden Sie am 24. Juli 2026 zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Konzert ein.\n\nUm 19 Uhr in der Kirche Saint Baudile in Siran.\n\nZwei renommierte Musiker: Mariana Flores (Sopran) und Leonardo Garcia\nAlarcon (Orgel und Cembalo) werden ehrenamtlich ein Repertoire\naus dem Barock, von Frescobaldi, Monteverdi und Cavalli, auff\u00FChren.\n\nZu Gunsten der Kapelle von Centeilles.\nWir hoffen, Sie zahlreich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\nReservierungen werden empfohlen und sind \u00FCber die Website m\u00F6glich.\n\nNormalpreis: 40 \u20AC\nPreis f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige: 25 \u20AC\n\nSie k\u00F6nnen auch den QR-Code auf dem Plakat nutzen.\n\nF\u00FCr Interessierte ist die Kapelle am Samstag, den 25. und Sonntag, den 26.\nvon 15 bis 18 Uhr (F\u00FChrung) ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les Amis de Centeilles invite you to an exceptional concert on July 24, 2026.\n\nAt 7:00 p.m., at the Saint Baudile Church in Siran.\n\nTwo renowned musicians: Mariana Flores (soprano) and Leonardo Garcia\nAlarcon (organ and harpsichord) will perform a Baroque repertoire\nfeaturing works by Frescobaldi, Monteverdi, and Cavalli.\n\nTo benefit the Chapel of Centeilles.\nWe hope to see many of you there.\n\nReservations are recommended and can be made on the website.\n\nRegular price: 40 \u20AC\nPrice for those under 18: 25 \u20AC\n\nYou can also use the QR code on the poster.\n\nFor those interested, the chapel will be open Saturday the 25th and Sunday the 26th\nFrom 3:00 PM to 6:00 PM (guided tour)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivez un moment musical privil\u00E9gi\u00E9 au c\u0153ur du Minervois lors d'un concert caritatif unique. Deux artistes de renomm\u00E9e internationale, la soprano Mariana Flor\u00E8s et le musicien Leonardo Garcia Alarcon (\u00E0 l'orgue et au clavecin), se mobilisent b\u00E9n\u00E9volement pour offrir un r\u00E9cital prestigieux. Au programme, les plus belles \u0153uvres du r\u00E9pertoire baroque de Frescobaldi, Monteverdi et Cavalli r\u00E9sonneront pour soutenir la sauvegarde et la valorisation de la magnifique Chapelle de Centeilles. \n\nProlongez cette immersion culturelle le temps d'un week-end en profitant des visites comment\u00E9es de l'\u00E9difice, une occasion parfaite pour d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine local, son histoire et ses secrets. Une rencontre inoubliable alliant prestige artistique, \u00E9motion musicale et ferveur patrimoniale. R\u00E9servation fortement recommand\u00E9e.\n\nVous pouvez aussi utiliser le QR code pr\u00E9sent sur l\u2019affiche.\n\nPour ceux qui le d\u00E9sirent, la chapelle sera ouverte les Vendredis 24, Samedi 25 et Dimanche 26, de 15 h \u00E0 18 h (visite comment\u00E9e).\n\n\u00C0 cette occasion, le domaine du clos de Centeilles vous accueillera au caveau de d\u00E9gustation :\nVENDREDI 24 JUILLET (10H - 17H30) &  SAMEDI 25 JUILLET (10H - 17H)\nAU PROGRAMME:  D\u00E9couverte de leurs vins, visite du domaine et d\u00E9gustation hors du temps.\nExceptionnellement, quelques flacons conserv\u00E9s patiemment depuis des d\u00E9cennies quitteront notre cave pour ce week-end hors du commun. Leur contact direct : 06.03.11.22.54"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32/2573fe53-930f-3fb1-a0a8-bffb3d26b798> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> .
<https://data.datatourisme.fr/32/2573fe53-930f-3fb1-a0a8-bffb3d26b798> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d5b3295e-f5e2-3bec-a011-5926bac518e8> .