[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f4c387-1b06-3f35-92b9-05618a44c21d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4718f3b9-7e19-3ec6-9595-594dbc3b5d27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f009be7-d3c2-3342-83d9-7c6240499fb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/dbe5b962-f54a-3952-9ca5-43ea37500bb4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b1aca2-2c2b-38c3-aabb-7125abe82c28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b1aca2-2c2b-38c3-aabb-7125abe82c28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50456f02-8b39-3b6b-865d-52a645ee6b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54dd18ed-732c-3be7-93c5-1005d01c4838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64eefd3e-d992-3e01-a4ec-b05d09c7117e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b399c9-0a36-3c9f-bb03-4646d83e9fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8510884a-d5c4-3070-8d33-01199c44ef8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871fe453-7625-314e-9274-013884227af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5af75e-2eaa-3f66-8f15-781c901b365b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b1aca2-2c2b-38c3-aabb-7125abe82c28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vignerons Indépendants, nous cultivons 14 ha de vignes à Eguisheim, dont 3 Grands Crus, en culture raisonnée et travaillés à la main.\nProfitez de dégustations commentées dans notre caveau ou de notre Wine Garden ensoleillé pour déguster nos vins au verre ou à la bouteille dans une ambiance détendue.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4718f3b9-7e19-3ec6-9595-594dbc3b5d27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54dd18ed-732c-3be7-93c5-1005d01c4838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50456f02-8b39-3b6b-865d-52a645ee6b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f009be7-d3c2-3342-83d9-7c6240499fb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74b399c9-0a36-3c9f-bb03-4646d83e9fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64eefd3e-d992-3e01-a4ec-b05d09c7117e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871fe453-7625-314e-9274-013884227af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f4c387-1b06-3f35-92b9-05618a44c21d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a5af75e-2eaa-3f66-8f15-781c901b365b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8510884a-d5c4-3070-8d33-01199c44ef8d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "As independent winegrowers, we cultivate 14 hectares of vines in Eguisheim, including 3 Grands Crus, using sustainable viticulture methods and working by hand.\nTake advantage of guided tastings in our cellar or our sunny Wine Garden to enjoy our wines by the glass or bottle in a relaxed atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Vignerons Indépendants, nous cultivons 14 ha de vignes à Eguisheim, dont 3 Grands Crus, en culture raisonnée et travaillés à la main.\nProfitez de dégustations commentées dans notre caveau ou de notre Wine Garden ensoleillé pour déguster nos vins au verre ou à la bouteille dans une ambiance détendue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come viticoltori indipendenti, coltiviamo 14 ettari di vigneti a Eguisheim, tra cui 3 Grands Crus, utilizzando metodi ecologici e lavorando le viti a mano.\nApprofittate delle degustazioni guidate nella nostra cantina o nel nostro soleggiato Wine Garden per assaggiare i nostri vini al bicchiere o in bottiglia in un'atmosfera rilassata.", "@language": "it" }, { "@value": "Como viticultores independientes, cultivamos 14 hectáreas de viñedos en Eguisheim, incluidos 3 Grands Crus, utilizando métodos respetuosos con el medio ambiente y trabajando las viñas a mano.\nAproveche las catas guiadas en nuestra bodega o en nuestro soleado Wine Garden para degustar nuestros vinos por copas o botellas en un ambiente relajado.", "@language": "es" }, { "@value": "Als onafhankelijke wijnboeren cultiveren we 14 hectare wijngaarden in Eguisheim, waaronder 3 Grands Crus, waarbij we milieuvriendelijke methoden gebruiken en de wijnstokken met de hand bewerken.\nProfiteer van de begeleide proeverijen in onze kelder of onze zonnige wijntuin om onze wijnen per glas of fles te proeven in een ontspannen sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Als unabhängige Winzer bewirtschaften wir 14 ha Weinberge in Eguisheim, darunter 3 Grands Crus, die nach dem Prinzip des nachhaltigen Anbaus bewirtschaftet und von Hand bearbeitet werden.\nGenießen Sie kommentierte Weinproben in unserem Weinkeller oder in unserem sonnigen Wine Garden, um unsere Weine glas- oder flaschenweise in einer entspannten Atmosphäre zu verkosten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als 4 generaties onafhankelijke wijnbouwers bewerken we met passie 14 hectare wijngaarden in Eguisheim, waaronder drie Grands Crus, waarbij we duurzame wijnbouwmethoden gebruiken en volledig met de hand werken.\nOntdek ons familielandgoed en profiteer van begeleide proeverijen in onze authentieke kelder om de Elzas goed te leren kennen.\nTer plaatse kun je profiteren van onze zonnige, bloemrijke wijntuin om onze wijnen per glas of per fles te proeven in een ontspannen sfeer.\nNaast de grote klassiekers kun je je laten verrassen door meer ongebruikelijke cuvées, zoals onze vin orange de macération.\nWe zetten ons in om onze knowhow te gebruiken om je wijnen aan te bieden die steeds rijker, krachtiger, eleganter en oprechter zijn.\nDirecte verkoop: landgoedprijzen om mee te nemen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Independent winegrowers for 4 generations, we passionately cultivate 14 hectares of vines in Eguisheim, including three Grands Crus, using sustainable viticulture methods and working entirely by hand.\nDiscover our family estate and enjoy commented tastings in our authentic cellar to get your fill of Alsace.\nOn site, you can enjoy our sunny, flower-filled Wine Garden, where you can taste our wines by the glass or bottle in a relaxed atmosphere.\nIn addition to the great classics, you can also be surprised by more unusual cuvées, such as our vin orange de macération.\nWe're committed to using our expertise to bring you wines that are increasingly rich, powerful, elegant and upright.\nDirect sales: estate prices to take away.", "@language": "en" }, { "@value": "Als unabhängige Winzer in der vierten Generation bewirtschaften wir mit Leidenschaft 14 Hektar Weinberge in Eguisheim, darunter drei Grands Crus, die nach dem Prinzip des nachhaltigen Anbaus bewirtschaftet und vollständig von Hand bearbeitet werden.\nEntdecken Sie unser Familienweingut und genießen Sie kommentierte Weinproben in unserem authentischen Weinkeller, bei denen Sie das Elsass tanken können.\nVor Ort können Sie unseren sonnigen und blühenden Wine Garden nutzen, um unsere Weine glas- oder flaschenweise in einer entspannten Atmosphäre zu verkosten.\nNeben den großen Klassikern können Sie sich auch von einzigartigen Cuvées wie unserem Vin Orange de Mazeration überraschen lassen.\nWir legen Wert darauf, unser Know-how einzusetzen, um Ihnen immer reichere, kräftigere, elegantere und geradlinigere Weine anbieten zu können.\nDirektverkauf: Preis Domaine zum Mitnehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "Viticultores independientes desde hace 4 generaciones, cultivamos con pasión 14 hectáreas de viñedos en Eguisheim, incluidos tres Grands Crus, utilizando métodos de viticultura sostenible y trabajando totalmente a mano.\nDescubra nuestra finca familiar y aproveche las catas guiadas en nuestra auténtica bodega para saciarse de Alsacia.\nEn nuestro soleado y florido Jardín del Vino podrá degustar nuestros vinos por copas o botellas en un ambiente relajado.\nAdemás de los grandes clásicos, le sorprenderán vinos base poco habituales, como nuestro vin orange de macération.\nNos comprometemos a utilizar nuestra experiencia para ofrecerle vinos cada vez más ricos, más potentes, más elegantes y más íntegros.\nVenta directa: precios de finca para llevar.", "@language": "es" }, { "@value": "Vignerons Indépendants depuis 4 générations, nous cultivons avec passion 14 hectares de vignes à Eguisheim, dont trois Grands Crus, en culture raisonnée et entièrement travaillés à la main.\nDécouvrez notre domaine familial et profitez de dégustations commentées dans notre caveau authentique pour faire le plein d’Alsace.\nSur place, vous pourrez profiter de notre Wine Garden ensoleillé & fleuri pour déguster nos vins au verre ou à la bouteille dans une ambiance détendue.\nAu-delà des grands classiques, laissez-vous surprendre par des cuvées plus singulières, comme notre vin orange de macération.\nNous tenons à mettre en œuvre notre savoir-faire afin de vous offrir des vins toujours plus riches, puissants, élégants et droits.\nVente directe : prix domaine à emporter.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vignaioli indipendenti da 4 generazioni, coltiviamo con passione 14 ettari di vigne a Eguisheim, tra cui tre Grands Crus, utilizzando metodi di viticoltura sostenibile e lavorando interamente a mano.\nScoprite la nostra tenuta di famiglia e approfittate delle degustazioni guidate nella nostra autentica cantina per fare il pieno di Alsazia.\nIn loco, potrete approfittare del nostro giardino fiorito e soleggiato per degustare i nostri vini al bicchiere o in bottiglia in un'atmosfera rilassata.\nOltre ai grandi classici, potrete lasciarvi sorprendere da cuvée più insolite, come il nostro vin orange de macération.\nCi impegniamo a sfruttare il nostro know-how per offrirvi vini sempre più ricchi, potenti, eleganti e verticali.\nVendita diretta: prezzi di tenuta da asporto.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]