data:d5aa4f1e-6135-3347-935e-10aa0a4a0eeb
Description

Italien (Italie) Festillésime 41 è un’iniziativa del Dipartimento che offre ai comuni sostegno e assistenza nell’organizzazione di spettacoli.
Posti limitati. Ristorazione a partire dalle 18:30

Espagnol Festillésime 41 es una iniciativa del Departamento que ofrece a los municipios apoyo y asesoramiento para la organización de espectáculos.
Plazas limitadas. Servicio de restauración a partir de las 18:30 h.

Allemand (Allemagne) „Festillésime 41“ ist ein Programm des Departements, das den Gemeinden Unterstützung und Begleitung bei der Organisation von Veranstaltungen bietet.
Begrenzte Platzanzahl. Verpflegung ab 18:30 Uhr

Anglais Festill%E9sime 41 is a program run by the Department that offers municipalities support and guidance in organizing performances.
Limited seating. Food service begins at 6:30 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Festill%E9sime 41 is een initiatief van het departement dat gemeenten ondersteuning en begeleiding biedt bij het organiseren van voorstellingen.
Beperkt aantal plaatsen. Catering vanaf 18.30 uur

Anglais A themed show centered around the male first name, an enchanting journey with just the right balance, featuring songs that have been completely reworked—sometimes parodic, unexpected, and always (im)pertinent. How many songs do you know set to the tunes of “Michel”? How many dialogues, sketches, and fictional or real characters named “Michel” have made you laugh, dream, move, and dance? How many Michels have left their mark on the big screen? The Michels—reimagined, timeless, universal!

Espagnol Un espectáculo temático articulado en torno al nombre propio masculino, un recorrido encantador y muy bien equilibrado, con temas totalmente reelaborados, a veces paródicos, inesperados y siempre (im)pertinentes. ¿Cuántas canciones conoces con melodías de Michel? ¿Cuántos diálogos, sketches, personajes ficticios o reales con el nombre de «Michel» te han hecho reír, soñar, moverte o bailar? ¿Cuántos «Michel» han quedado grabados en las pantallas de cine? ¡Los «Michel» reinterpretados, atemporales, universales!

Italien (Italie) Uno spettacolo tematico incentrato sul nome proprio maschile, un viaggio incantevole e divertentemente ben equilibrato, con brani completamente rielaborati, a volte parodistici, inaspettati e sempre (im)pertinenti. Quante canzoni conoscete sulle note di Michel? Quanti dialoghi, sketch, personaggi di fantasia o reali che portano il nome %AB Michel %BB vi hanno fatto ridere, sognare, muovervi, ballare? Quanti Michel sono rimasti impressi sugli schermi cinematografici? I Michel rivisitati, senza tempo, universali!

Français (France) Un spectacle thématique ordonné autour du prénom masculin, une balade enchantée drôlement bien balancée, avec des titres entièrement retravaillés, parfois parodiques, inattendus et toujours (im)pertinents. Combien de chansons connaissez-vous sur des airs de Michel ? Combien de dialogues, de sketchs, de personnages fictifs ou réels portant le prénom « Michel » vous ont fait rire, rêver, bouger, danser ? Combien de Michel gravés sur les écrans de cinéma ? Les Michel’s revisités, intemporels, universels !

Néerlandais (Pays-Bas) Een thematische voorstelling rond de mannelijke voornaam, een betoverende tocht met een leuke balans, met nummers die volledig zijn herwerkt, soms parodistisch, onverwacht en altijd (on)pertinent. Hoeveel liedjes kent u op melodieën van Michel? Hoeveel dialogen, sketches, fictieve of echte personages met de voornaam %AB Michel %BB hebben u aan het lachen gebracht, aan het dromen gezet, aan het bewegen of aan het dansen gekregen? Hoeveel Michel-figuren zijn er op het witte doek vereeuwigd? De Michel’s in een nieuw jasje, tijdloos, universeel!