[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a3433f-371f-35b4-94ac-382208962f06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13803520-8cc4-3d18-9616-2fb175b30f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa3e683-a791-32ec-ba95-c6bd6dca19ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f3855fa-8cde-3a54-9082-3124aae51ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/13ef20d4-7720-34f5-bac1-af9bbf5dfa57", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a94587-657e-3daf-90b5-c595a644aeb2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a94587-657e-3daf-90b5-c595a644aeb2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41612b42-bd1a-3310-8770-5e9be401fe70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/471667d7-f832-3b0d-8535-1de5e906a627" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49503e43-bb7f-373d-a197-642ed82928c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c671bc-8a69-3b4b-91d1-1280a6763c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7ed7d27-e07f-3615-ba72-a360b168213b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5a94587-657e-3daf-90b5-c595a644aeb2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans l’univers poétique du Kintsugi, cet art japonais ancestral qui répare la céramique brisée à l’aide de poudre dorée, transformant chaque fissure en une beauté précieuse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f3855fa-8cde-3a54-9082-3124aae51ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41612b42-bd1a-3310-8770-5e9be401fe70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91afe75-a2d9-3fb7-b573-02418a0177a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7ed7d27-e07f-3615-ba72-a360b168213b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09a3433f-371f-35b4-94ac-382208962f06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13803520-8cc4-3d18-9616-2fb175b30f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1c671bc-8a69-3b4b-91d1-1280a6763c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49503e43-bb7f-373d-a197-642ed82928c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa3e683-a791-32ec-ba95-c6bd6dca19ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/471667d7-f832-3b0d-8535-1de5e906a627" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans l’univers poétique du Kintsugi, cet art japonais ancestral qui répare la céramique brisée à l’aide de poudre dorée, transformant chaque fissure en une beauté précieuse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Immergetevi nell'universo poetico del Kintsugi, questa antica arte giapponese che ripara la ceramica rotta con l'aiuto di polvere d'oro, trasformando ogni crepa in una preziosa bellezza.", "@language": "it" }, { "@value": "Duik in de poëtische wereld van Kintsugi, deze eeuwenoude Japanse kunst waarbij gebroken keramiek wordt hersteld met goudpoeder, waardoor elke barst wordt omgetoverd tot een kostbare schoonheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immerse yourself in the poetic world of Kintsugi, the ancient Japanese art of repairing broken ceramics with gold powder, transforming each crack into a precious work of beauty.", "@language": "en" }, { "@value": "Sumérgete en el universo poético del kintsugi, ese arte japonés ancestral que repara la cerámica rota con polvo de oro, transformando cada grieta en una belleza preciosa.", "@language": "es" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die poetische Welt des Kintsugi, dieser uralten japanischen Kunst, bei der zerbrochene Keramik mit Goldpulver repariert wird und jeder Riss in kostbare Schönheit verwandelt wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laboratorio di Kintsugi, a cura di Isabelle\nEsaltare le imperfezioni!\n\nImmergetevi nell’universo poetico del Kintsugi, questa antica arte giapponese che ripara la ceramica rotta con l’aiuto di polvere d’oro, trasformando ogni crepa in una preziosa bellezza. \n\nDurante questo laboratorio imparerete a dare nuova vita a un oggetto valorizzandone le cicatrici, con un approccio creativo e meditativo. \nUn magnifico omaggio all’imperfezione e alla resilienza.\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti. Costo: 35 €, materiale incluso\n\nDate:\nVENERDÌ 6/11_14:30: Laboratorio di kintsugi (Isabelle)\n\nConcept Store Le Repaire de Biivers\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\nInformazioni e iscrizioni\n\nTelefono: 07 67 29 07 07\nE-mail: biivers.fr@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Kintsugi Workshop, by Isabelle\nTurn Flaws into Beauty!\n\nImmerse yourself in the poetic world of Kintsugi, the ancient Japanese art of repairing broken ceramics with gold powder, transforming every crack into a precious work of beauty. \n\nIn this workshop, you’ll learn how to breathe new life into an object by highlighting its scars, through a creative and meditative approach. \nA magnificent tribute to imperfection and resilience.\n\nDuration: 1 hour 30 minutes. Price: 35?, materials included\n\nDates:\nFRIDAY, NOVEMBER 6, 2:30 p.m.: Kintsugi workshop (Isabelle)\n\nLe Repaire de Biivers Concept Store\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\nInfo & Registration\n\nPhone: 07 67 29 07 07\nEmail: biivers.fr@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Kintsugi-Workshop, von Isabelle\nMakel in Schönheit verwandeln!\n\nTauchen Sie ein in die poetische Welt des Kintsugi, dieser alten japanischen Kunst, bei der zerbrochene Keramik mit Goldpulver repariert wird und jeder Riss in kostbare Schönheit verwandelt wird. \n\nIn diesem Workshop lernen Sie, einem Gegenstand neues Leben einzuhauchen, indem Sie seine „Narben“ auf kreative und meditative Weise zur Geltung bringen. \nEine wunderschöne Hommage an die Unvollkommenheit und die Widerstandsfähigkeit.\n\nDauer: 1,5 Stunden. Preis: 35 €, Material inklusive\n\nTermine:\nFREITAG, 6.11., 14:30 Uhr: Kintsugi-Workshop (Isabelle)\n\nConcept Store „Le Repaire de Biivers“\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\nInfos & Anmeldung\n\nTelefon: 07 67 29 07 07\nE-Mail: biivers.fr@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Atelier Kintsugi, par Isabelle\nSublimer les fêlures!\n\nPlongez dans l’univers poétique du Kintsugi, cet art japonais ancestral qui répare la céramique brisée à l’aide de poudre dorée, transformant chaque fissure en une beauté précieuse. \n\nLors de cet atelier, vous apprendrez à donner une nouvelle vie à un objet en mettant en valeur ses cicatrices, dans une approche créative et méditative. \nUn magnifique hommage à l’imperfection et à la résilience.\n\nDurée 1h30. Tarif 35€, matériel inclus\n\nDates :\nVENDREDI 6/11_14h30 : Atelier kintsugi (Isabelle)\n\nConcept Store Le Repaire de Biivers\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\n Infos & inscriptions\n\nTéléphone : 07 67 29 07 07\nEmail : biivers.fr@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Kintsugi-workshop, door Isabelle\nMaak het mooier met de barsten!\n\nDuik in de poëtische wereld van Kintsugi, deze eeuwenoude Japanse kunstvorm waarbij gebroken keramiek wordt hersteld met goudpoeder, waardoor elke barst wordt omgetoverd tot een kostbare schoonheid. \n\nTijdens deze workshop leer je een voorwerp nieuw leven in te blazen door de littekens ervan te benadrukken, op een creatieve en meditatieve manier. \nEen prachtig eerbetoon aan imperfectie en veerkracht.\n\nDuur: 1,5 uur. Prijs: 35 €, materiaal inbegrepen\n\nData:\nVRIJDAG 6/11_14.30 uur: Kintsugi-workshop (Isabelle)\n\nConcept Store Le Repaire de Biivers\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\nInfo & inschrijvingen\n\nTelefoon: 07 67 29 07 07\nE-mail: biivers.fr@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller de Kintsugi, por Isabelle\n¡Realzar las imperfecciones!\n\nSumérgete en el universo poético del kintsugi, ese arte japonés ancestral que repara la cerámica rota con polvo de oro, transformando cada grieta en una belleza preciosa. \n\nEn este taller, aprenderás a dar una nueva vida a un objeto realzando sus cicatrices, con un enfoque creativo y meditativo. \nUn magnífico homenaje a la imperfección y a la resiliencia.\n\nDuración: 1 h 30 min. Precio: 35 €, material incluido.\n\nFechas:\nVIERNES 6/11 a las 14:30 h: Taller de kintsugi (Isabelle)\n\nConcept Store Le Repaire de Biivers\n48 bis rue Roucher, Montpellier\n\nInformación e inscripciones\n\nTeléfono: 07 67 29 07 07\nCorreo electrónico: biivers.fr@gmail.com", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d91afe75-a2d9-3fb7-b573-02418a0177a2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]