. . . . . . "Wandeling door de straten van Ch%E2teauponsac: %E0 op ontdekkingstocht naar de winkels van weleer. Wat dacht u ervan om even terug in de tijd te gaan tijdens een wandeling door de straten van Ch%E2teauponsac?\nDe vereniging \u201ELes Amis du Mus\u00E9e Baub\u00E9rot\u201C nodigt u uit voor een wandeling door het hart van Ch\u00E2teauponsac, om de geschiedenis van de straten, hun oude namen en de winkels die er vroeger voor levendigheid zorgden te ontdekken. Laat u tijdens de wandeling meevoeren door de geschiedenis van de stad en duik in de herinneringen aan het lokale leven van weleer. Een mooie gelegenheid om Ch%E2teauponsac vanuit een ander perspectief te herontdekken! Prijs: vrijwillige bijdrage. Vertrek vanaf het museum."@nl . "Passeggiata per le vie di Ch\u00E2teauponsac: alla scoperta dei negozi di un tempo. E se faceste un salto indietro nel tempo, il tempo di una passeggiata per le vie di Ch\u00E2teauponsac?\nL\u2019associazione degli Amici del Museo Baub\u00E9rot vi invita a una passeggiata nel cuore di Ch\u00E2teauponsac, alla scoperta della storia delle sue strade, dei loro antichi nomi e dei negozi che un tempo le animavano. Lungo il percorso, lasciatevi raccontare l\u2019evoluzione della citt\u00E0 e immergetevi nei ricordi della vita locale di un tempo. Una bella occasione per riscoprire Ch\u00E2teauponsac con occhi nuovi! Tariffa: offerta libera. Partenza dal Museo."@it . "Balade dans les rues de Ch\u00E2teauponsac : \u00E0 la d\u00E9couverte des commerces d'autrefois. Et si vous remontiez le temps, le temps d'une balade dans les rues de Ch\u00E2teauponsac ?\nL'association des Amis du Mus\u00E9e Baub\u00E9rot vous invite \u00E0 une promenade au c\u0153ur de Ch\u00E2teauponsac, \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire de ses rues, de leurs anciens noms et des commerces qui les animaient autrefois. Au fil du parcours, laissez-vous raconter l'\u00E9volution de la ville et plongez dans les souvenirs de la vie locale d'antan. Une belle occasion de red\u00E9couvrir Ch\u00E2teauponsac sous un autre regard ! Tarif : participation libre. D\u00E9part du Mus\u00E9e ."@fr . "Paseo por las calles de Ch\u00E2teauponsac: un recorrido por los comercios de anta\u00F1o. \u00BFY si retrocedieras en el tiempo durante un paseo por las calles de Ch\u00E2teauponsac?\nLa asociaci\u00F3n \u00ABAmigos del Museo Baub\u00E9rot\u00BB te invita a dar un paseo por el coraz\u00F3n de Ch\u00E2teauponsac, para descubrir la historia de sus calles, sus antiguos nombres y los comercios que las animaban en otros tiempos. A lo largo del recorrido, d\u00E9jate llevar por la historia de la ciudad y sum\u00E9rgete en los recuerdos de la vida local de anta\u00F1o. \u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para redescubrir Ch\u00E2teauponsac desde otra perspectiva! Precio: donaci\u00F3n voluntaria. Salida desde el museo."@es . "Ein Spaziergang durch die Stra\u00DFen von Ch\u00E2teauponsac: Entdecken Sie die Gesch\u00E4fte von einst. Wie w\u00E4re es mit einer Reise in die Vergangenheit \u2013 bei einem Spaziergang durch die Stra\u00DFen von Ch\u00E2teauponsac?\nDer Verein \u201ELes Amis du Mus\u00E9e Baub\u00E9rot\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang durch das Herz von Ch\u00E2teauponsac ein, um die Geschichte seiner Stra\u00DFen, ihre fr\u00FCheren Namen und die Gesch\u00E4fte zu entdecken, die sie einst belebten. Lassen Sie sich im Laufe des Rundgangs die Entwicklung der Stadt schildern und tauchen Sie ein in die Erinnerungen an das lokale Leben von einst. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, Ch\u00E2teauponsac aus einer anderen Perspektive wiederzuentdecken! Teilnahmegeb\u00FChr: freiwilliger Beitrag. Start am Museum."@de . "A stroll through the streets of Ch\u00E2teauponsac: Discover the shops of yesteryear. Why not step back in time for a stroll through the streets of Ch\u00E2teauponsac?\nThe Friends of the Baub\u00E9rot Museum association invites you on a walk through the heart of Ch\u00E2teauponsac to discover the history of its streets, their old names, and the shops that once brought them to life. As you walk, listen to the story of the town\u2019s evolution and immerse yourself in memories of local life from days gone by. A wonderful opportunity to rediscover Ch\u00E2teauponsac from a new perspective! Cost: donation-based. Departure from the Museum."@en . . .