"Immersion au c\u0153ur de l'artisanat d'exception en d\u00E9couvrant notre atelier de tonnellerie.\nPlongez dans un univers o\u00F9 l'art de la tonnellerie rencontre la magie des vins de Champagne, cr\u00E9ant une exp\u00E9rie"@en . "Immersion au c\u0153ur de l'artisanat d'exception en d\u00E9couvrant notre atelier de tonnellerie.\nPlongez dans un univers o\u00F9 l'art de la tonnellerie rencontre la magie des vins de Champagne, cr\u00E9ant une exp\u00E9rie"@fr . . . . . . . . . . . "Immersion au c\u0153ur de l'artisanat d'exception en d\u00E9couvrant notre atelier de tonnellerie.\nPlongez dans un univers o\u00F9 l'art de la tonnellerie rencontre la magie des vins de Champagne, cr\u00E9ant une exp\u00E9rie"@en . "Immersion au c\u0153ur de l'artisanat d'exception en d\u00E9couvrant notre atelier de tonnellerie.\nPlongez dans un univers o\u00F9 l'art de la tonnellerie rencontre la magie des vins de Champagne, cr\u00E9ant une exp\u00E9rie"@fr . "Immergetevi nel cuore di un artigianato eccezionale scoprendo il nostro laboratorio di bottaia.\nImmergetevi in un mondo in cui l'arte della bottaia incontra la magia dei vini di Champagne, creando un'esperienza davvero unica"@it . "Dompel jezelf onder in het hart van uitzonderlijk vakmanschap door onze kuiperij te ontdekken.\nDompel jezelf onder in een wereld waar de kunst van het kuipen samenkomt met de magie van Champagnewijnen en cre\u00EBer zo een unieke ervaring"@nl . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de una artesan\u00EDa excepcional descubriendo nuestro taller de toneler\u00EDa.\nSum\u00E9rjase en un mundo donde el arte de la toneler\u00EDa se encuentra con la magia de los vinos de Champagne, creando una experiencia verdaderamente \u00FAnica"@es . "Tauchen Sie ein in das Herz au\u00DFergew\u00F6hnlicher Handwerkskunst, indem Sie unsere K\u00FCfereiwerkstatt entdecken.\nTauchen Sie ein in eine Welt, in der die Kunst der B\u00F6ttcherei auf die Magie der Champagnerweine trifft und ein Erlebnis der besonderen Art schafft"@de . . "Comparta la pasi\u00F3n intemporal de la toneler\u00EDa y los vinos de Champagne durante una visita exclusiva a nuestro taller. Guiado por el propio tonelero, sum\u00E9rjase en el alma del oficio, desde la selecci\u00F3n de las duelas hasta la elaboraci\u00F3n del vino. Disfrute de una experiencia aut\u00E9ntica, con demostraciones cautivadoras y pr\u00E1cticas, acompa\u00F1ado de herramientas antiguas que dan testimonio de una tradici\u00F3n centenaria.\n\nDescubra un oficio hist\u00F3rico. Mientras explora, despierte todos sus sentidos: vea c\u00F3mo se da forma a una barrica, toque el fino grano de la madera de las duelas, huela el embriagador aroma del roble y saboree la esencia del terru\u00F1o de Champagne a trav\u00E9s de los vinos elaborados en madera.\n\nComparta la pasi\u00F3n intemporal de la toneler\u00EDa y los vinos de Champagne durante una visita exclusiva a nuestro taller. Guiado por el propio tonelero, sum\u00E9rjase en el alma del oficio, desde la selecci\u00F3n de las duelas hasta la elaboraci\u00F3n del vino. Disfrute de una experiencia aut\u00E9ntica, con demostraciones cautivadoras y pr\u00E1cticas, acompa\u00F1ado de herramientas antiguas que dan testimonio de una tradici\u00F3n centenaria.\n\nDescubra un oficio hist\u00F3rico. Mientras explora, despierte todos sus sentidos: vea c\u00F3mo se da forma a una barrica, toque el fino grano de la madera de las duelas, huela el embriagador aroma del roble y saboree la esencia del terru\u00F1o de Champagne a trav\u00E9s de los vinos elaborados en madera.\n\nUna visita sensorial en la que la toneler\u00EDa y el terru\u00F1o se entrelazan en cada copa de vino."@es . "Share the timeless passion of cooperage and Champagne wines during an exclusive tour of our workshop. Guided by the cooper himself, immerse yourself in the soul of the craft, from stave selection to wine-making. Enjoy an authentic experience, between captivating demonstrations and hands-on handling, accompanied by antique tools bearing witness to a century-old tradition.\n\nDiscover a historic craft. During your exploration, engage all your senses: see the shaping of a barrel, touch the fine grains of stave wood, smell the intoxicating aroma of oak, and taste the essence of the Champenois terroir through wines made under wood.\n\nShare the timeless passion of cooperage and Champagne wines during an exclusive visit to our workshop. Guided by the cooper himself, immerse yourself in the soul of the craft, from stave selection to wine-making. Enjoy an authentic experience, between captivating demonstrations and hands-on handling, accompanied by antique tools bearing witness to a century-old tradition.\n\nDiscover a historic craft. During your exploration, engage all your senses: see the shaping of a barrel, touch the fine grains of stave wood, smell the intoxicating aroma of oak, and taste the essence of the Champenois terroir through wines made under wood.\n\nA sensory visit where cooperage and terroir intertwine in every glass of wine."@en . "Deel de tijdloze passie van kuiperij en Champagnewijnen tijdens een exclusief bezoek aan ons atelier. Begeleid door de kuiper zelf, dompel je onder in de ziel van het ambacht, van de selectie van de duigen tot het maken van wijn. Geniet van een authentieke ervaring, met boeiende demonstraties en hands-on ervaring, vergezeld van ouderwets gereedschap dat getuigt van een eeuwenoude traditie.\n\nOntdek een historisch ambacht. Ga op ontdekkingstocht en gebruik al je zintuigen: zie hoe een vat gevormd wordt, raak de fijne nerven van het hout aan, ruik het bedwelmende aroma van eikenhout en proef de essentie van het Champagne terroir door middel van wijnen gemaakt van hout.\n\nDeel de tijdloze passie van kuiperij en Champagne wijnen tijdens een exclusief bezoek aan ons atelier. Begeleid door de kuiper zelf, dompel je onder in de ziel van het ambacht, van de selectie van de duigen tot het maken van de wijnen. Geniet van een authentieke ervaring, met boeiende demonstraties en hands-on ervaring, vergezeld van ouderwets gereedschap dat getuigt van een eeuwenoude traditie.\n\nOntdek een historisch ambacht. Ga op ontdekkingstocht en gebruik al je zintuigen: zie hoe een vat gevormd wordt, raak de fijne nerven van het hout aan, ruik het bedwelmende aroma van eikenhout en proef de essentie van het Champagne terroir door middel van wijnen gemaakt van hout.\n\nEen zintuiglijk bezoek waar kuiperij en terroir samenkomen in elk glas wijn."@nl . "Partagez la passion intemporelle de la tonnellerie et des vins de Champagne au cours d'une visite exclusive de notre atelier. Guid\u00E9s par le tonnelier lui-m\u00EAme, plongez dans l'\u00E2me du m\u00E9tier, de la s\u00E9lection du merrain \u00E0 l'\u00E9laboration du vin. Vivez une exp\u00E9rience authentique, entre d\u00E9monstrations captivantes et manipulations pratiques, accompagn\u00E9es d'outils anciens t\u00E9moins d'une tradition centenaire.\n\nD\u00E9couvrez un artisanat historique. Durant votre exploration, engagez tous vos sens : voyez le fa\u00E7onnage d'un f\u00FBt, touchez la finesse des grains du merrain, sentez l'ar\u00F4me enivrant du ch\u00EAne, et go\u00FBtez l'essence du terroir Champenois au travers de vins \u00E9labor\u00E9s sous bois.\n\nUne visite sensorielle o\u00F9 la tonnellerie et le terroir s'entrelacent dans chaque verre de vin.Partagez la passion intemporelle de la tonnellerie et des vins de Champagne au cours d'une visite exclusive de notre atelier. Guid\u00E9s par le tonnelier lui-m\u00EAme, plongez dans l'\u00E2me du m\u00E9tier, de la s\u00E9lection du merrain \u00E0 l'\u00E9laboration du vin. Vivez une exp\u00E9rience authentique, entre d\u00E9monstrations captivantes et manipulations pratiques, accompagn\u00E9es d'outils anciens t\u00E9moins d'une tradition centenaire.\n\nD\u00E9couvrez un artisanat historique. Durant votre exploration, engagez tous vos sens : voyez le fa\u00E7onnage d'un f\u00FBt, touchez la finesse des grains du merrain, sentez l'ar\u00F4me enivrant du ch\u00EAne, et go\u00FBtez l'essence du terroir Champenois au travers de vins \u00E9labor\u00E9s sous bois.\n\nUne visite sensorielle o\u00F9 la tonnellerie et le terroir s'entrelacent dans chaque verre de vin."@fr . "Condividete la passione senza tempo della bottaia e dei vini di Champagne durante una visita esclusiva al nostro laboratorio. Guidati dal bottaio in persona, immergetevi nell'anima del mestiere, dalla selezione delle doghe alla vinificazione. Vivete un'esperienza autentica, con dimostrazioni accattivanti ed esperienze pratiche, accompagnate da strumenti d'epoca che testimoniano una tradizione centenaria.\n\nScoprite un mestiere storico. Durante l'esplorazione, coinvolgete tutti i vostri sensi: osservate la sagomatura di una botte, toccate le sottili venature del legno delle doghe, annusate l'aroma inebriante del rovere e assaporate l'essenza del terroir della Champagne attraverso i vini prodotti nel legno.\n\nCondividete la passione senza tempo della bottaia e dei vini di Champagne durante una visita esclusiva al nostro laboratorio. Guidati dal bottaio stesso, vi immergerete nell'anima del mestiere, dalla selezione delle doghe alla vinificazione. Vivete un'esperienza autentica, con dimostrazioni accattivanti ed esperienze pratiche, accompagnate da strumenti d'epoca che testimoniano una tradizione centenaria.\n\nScoprite un mestiere storico. Durante l'esplorazione, coinvolgete tutti i vostri sensi: osservate la sagomatura di una botte, toccate le sottili venature del legno delle doghe, annusate l'aroma inebriante del rovere e assaporate l'essenza del terroir della Champagne attraverso i vini prodotti nel legno.\n\nUna visita sensoriale dove la bottaia e il terroir si intrecciano in ogni bicchiere di vino."@it . "Teilen Sie die zeitlose Leidenschaft f\u00FCr die K\u00FCferei und die Weine der Champagne bei einem exklusiven Besuch in unserer Werkstatt. Unter der F\u00FChrung des K\u00FCfers selbst tauchen Sie in die Seele des Handwerks ein, von der Auswahl des Merrains bis zur Herstellung des Weins. Erleben Sie eine authentische Erfahrung zwischen fesselnden Vorf\u00FChrungen und praktischen Handgriffen, begleitet von alten Werkzeugen, die von einer jahrhundertealten Tradition zeugen.\n\nEntdecken Sie ein historisches Handwerk. Sehen Sie, wie ein Fass geformt wird, f\u00FChlen Sie die feinen K\u00F6rner des Merrains, riechen Sie das bet\u00F6rende Aroma der Eiche und schmecken Sie die Essenz des Terroirs der Champagne anhand von Weinen, die im Holz ausgebaut wurden.\n\nTeilen Sie die zeitlose Leidenschaft f\u00FCr die K\u00FCferei und die Weine der Champagne bei einem exklusiven Besuch in unserer Werkstatt. Unter der F\u00FChrung des K\u00FCfers selbst tauchen Sie in die Seele des Handwerks ein, von der Auswahl des Merrains bis zur Herstellung des Weins. Erleben Sie eine authentische Erfahrung zwischen fesselnden Vorf\u00FChrungen und praktischen Handgriffen, begleitet von alten Werkzeugen, die von einer jahrhundertealten Tradition zeugen.\n\nEntdecken Sie ein historisches Handwerk. Sehen Sie, wie ein Fass geformt wird, f\u00FChlen Sie die feinen K\u00F6rner des Merrains, riechen Sie das bet\u00F6rende Aroma der Eiche und schmecken Sie die Essenz des Terroirs der Champagne anhand von Weinen, die im Holz ausgebaut wurden.\n\nEin Besuch f\u00FCr die Sinne, bei dem die K\u00FCferei und das Terroir in jedem Glas Wein miteinander verwoben sind."@de . . .