"Perch\u00E9 \u00E0 1072m d'altitude sous le sommet du Ballon d'Alsace, ce centre historique b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement exceptionnel et authentique. Ouvert toute l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation, il permet une immersion au creux de la for\u00EAt vosgienne \"grandeur nature\". Nous accueillons tous types de groupes : scolaire, jeunesse, colonie, famille, clubs, association, s\u00E9minaire, CE,... D'une capacit\u00E9 de 172 lits, agr\u00E9\u00E9 DDCSPP et \u00C9ducation Nationale, il offre un grand choix d'activit\u00E9s au d\u00E9part du centre."@fr . . . . . . "Arroccato a 1072 m di altitudine sotto la cima del Ballon d'Alsace, questo centro storico gode di un ambiente eccezionale e autentico. Aperto tutto l'anno su prenotazione, offre un'immersione \"a grandezza naturale\" nella foresta dei Vosgi. Accogliamo tutti i tipi di gruppi: scolaresche, giovani, campeggi, famiglie, club, associazioni, seminari, consigli di fabbrica, ecc. Con una capacit\u00E0 di 172 posti letto, approvata dal DDCSPP e dal Ministero dell'Istruzione francese, il centro offre un'ampia scelta di attivit\u00E0."@it . "Perch\u00E9 \u00E0 1072m d'altitude sous le sommet du Ballon d'Alsace, ce centre historique b\u00E9n\u00E9ficie d'un environnement exceptionnel et authentique. Ouvert toute l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation, il permet une immersion au creux de la for\u00EAt vosgienne \"grandeur nature\". Nous accueillons tous types de groupes : scolaire, jeunesse, colonie, famille, clubs, association, s\u00E9minaire, CE,... D'une capacit\u00E9 de 172 lits, agr\u00E9\u00E9 DDCSPP et \u00C9ducation Nationale, il offre un grand choix d'activit\u00E9s au d\u00E9part du centre."@fr . "Dieses historische Zentrum liegt auf 1072 m H\u00F6he unter dem Gipfel des Ballon d'Alsace und profitiert von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen und authentischen Umgebung. Es ist das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung ge\u00F6ffnet und erm\u00F6glicht ein Eintauchen in den Wald der Vogesen in \"nat\u00FCrlicher Gr\u00F6\u00DFe\". Wir empfangen alle Arten von Gruppen: Schulklassen, Jugendliche, Ferienlager, Familien, Clubs, Vereine, Seminare, CE,... Das Zentrum verf\u00FCgt \u00FCber eine Kapazit\u00E4t von 172 Betten, ist von der DDCSPP und der Education Nationale anerkannt und bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten, die vom Zentrum aus angeboten werden."@de . "Perched at 1072m above sea level beneath the summit of the Ballon d'Alsace, this historic center enjoys an exceptional, authentic setting. Open all year round, by reservation only, it offers a \"life-size\" immersion in the heart of the Vosges forest. We welcome all types of groups: schools, youth groups, camps, families, clubs, associations, seminars, works councils, etc. With a capacity of 172 beds, and DDCSPP and Education Nationale approval, the center offers a wide choice of activities."@en . "Encaramado a 1072 m de altitud bajo la cima del Ballon d'Alsace, este centro hist\u00F3rico goza de un entorno excepcional y aut\u00E9ntico. Abierto todo el a\u00F1o, s\u00F3lo con reserva previa, ofrece una inmersi\u00F3n \"a tama\u00F1o natural\" en el bosque de los Vosgos. Acogemos a todo tipo de grupos: escolares, j\u00F3venes, campamentos, familias, clubes, asociaciones, seminarios, comit\u00E9s de empresa, etc. Con una capacidad de 172 plazas, homologadas por la DDCSPP y el Ministerio de Educaci\u00F3n franc\u00E9s, el centro ofrece una amplia gama de actividades."@es . "Dit historische centrum ligt op 1072 meter hoogte onder de top van de Ballon d'Alsace en geniet van een uitzonderlijke en authentieke omgeving. Het is het hele jaar door geopend, alleen op reservering, en biedt een \"levensgrote\" onderdompeling in het bos van de Vogezen. We verwelkomen alle soorten groepen: schoolgroepen, jongeren, kampen, families, clubs, verenigingen, seminars, ondernemingsraden, enz. Met een capaciteit van 172 bedden, goedgekeurd door het DDCSPP en het Franse Ministerie van Onderwijs, biedt het centrum een ruime keuze aan activiteiten."@nl . . . .