[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001c5714-59af-39ed-8796-94998f5d5b25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03dd0c74-ea25-30d6-8235-a69098d300d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06619275-59e0-3c8d-b1b0-89ed25351553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1c7c30-1edb-39fb-b106-f0729a9c56fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb31d79-6f99-3751-a7eb-1d54d2c54e9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd7356d-007f-3219-8931-55681fa25449" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4591c231-14dc-3c29-b288-6ea6013fc521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a878ec59-dd0b-329b-bec7-9b346a635cc4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5996e54-9747-3d17-954e-89c391c8cde5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5996e54-9747-3d17-954e-89c391c8cde5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6deb7564-b394-327c-a4c9-11fd23308610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1370d1d-c02c-301a-808f-76c0ce9d430d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5996e54-9747-3d17-954e-89c391c8cde5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la rencontre de l'histoire locale où culture et tradition se perpétuent à travers des trésors culturels méconnus qui vous conteront le souvenir des siècles passés.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1370d1d-c02c-301a-808f-76c0ce9d430d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4591c231-14dc-3c29-b288-6ea6013fc521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/001c5714-59af-39ed-8796-94998f5d5b25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6deb7564-b394-327c-a4c9-11fd23308610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cb31d79-6f99-3751-a7eb-1d54d2c54e9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1c7c30-1edb-39fb-b106-f0729a9c56fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd7356d-007f-3219-8931-55681fa25449" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03dd0c74-ea25-30d6-8235-a69098d300d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63d8fe3-b7fa-38d5-acba-b3fc048edf0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06619275-59e0-3c8d-b1b0-89ed25351553" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Discover local history, where culture and tradition are perpetuated through little-known cultural treasures that will tell you the memory of past centuries.", "@language": "en" }, { "@value": "Partez à la rencontre de l'histoire locale où culture et tradition se perpétuent à travers des trésors culturels méconnus qui vous conteront le souvenir des siècles passés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine Reise in die lokale Geschichte, in der Kultur und Tradition durch unbekannte Kulturschätze fortgeführt werden, die Ihnen die Erinnerung an vergangene Jahrhunderte erzählen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de lokale geschiedenis, waar cultuur en traditie in stand worden gehouden door middel van weinig bekende culturele schatten die u het verhaal van voorbije eeuwen zullen vertellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra la historia local, donde la cultura y la tradición se perpetúan a través de tesoros culturales poco conocidos que le contarán la historia de siglos pasados.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite la storia locale, dove cultura e tradizione si perpetuano attraverso tesori culturali poco conosciuti che vi racconteranno la storia dei secoli passati.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Natur nimmt ihren Lauf und entwickelt sich mit der Geschichte der Menschen.Im Laufe des Weges enthüllen Dörfer, Felder und Bäche unseren Augen ihre ungeahnten Reichtümer. Lassen Sie sich vom Wildschwein führen und entdecken Sie einige Informationen über die ehemalige Synagoge von Grussenheim, die Entwicklung der Wiesen, die Anwesenheit von Wildschweinhorden und die gewaltsamen Auseinandersetzungen im Januar 1945", "@language": "de" }, { "@value": "La nature suit son cours évoluant avec l'histoire des hommes.Au fil du chemin, village, cultures et ruisseaux dévoilent à nos yeux leurs richesses insoupçonnées. Laissez-vous guider par le sanglier et découvrez quelques informations sur l'ancienne synagogue de Grussenheim, sur l'évolution des prairies, la présence de hordes de sangliers et les violents affrontements de janvier 1945", "@language": "fr" }, { "@value": "La natura segue il suo corso, evolvendosi con la storia dell'uomo. Lungo il percorso, villaggi, coltivazioni e corsi d'acqua rivelano ai nostri occhi le loro insospettabili ricchezze. Lasciatevi guidare dal cinghiale e scoprite alcune informazioni sull'antica sinagoga di Grussenheim, sull'evoluzione dei prati, sulla presenza di orde di cinghiali e sui violenti scontri del gennaio 1945", "@language": "it" }, { "@value": "Nature follows its course as it evolves with the history of mankind, and along the way, villages, cultures and streams reveal their unsuspected riches to our eyes. Let yourself be guided by the wild boar and discover some information about the former synagogue of Grussenheim, the evolution of the meadows, the presence of hordes of wild boars and the violent clashes of January 1945", "@language": "en" }, { "@value": "La naturaleza sigue su curso, evolucionando con la historia de la humanidad. Por el camino, pueblos, cultivos y arroyos revelan a nuestros ojos sus insospechadas riquezas. Déjese guiar por el jabalí y descubra algunos datos sobre la antigua sinagoga de Grussenheim, la evolución de los prados, la presencia de hordas de jabalíes y los violentos enfrentamientos de enero de 1945", "@language": "es" }, { "@value": "De natuur volgt haar weg, evolueert met de geschiedenis van de mensheid. Onderweg onthullen dorpen, gewassen en beken hun onvermoede rijkdom aan onze ogen. Laat u leiden door het everzwijn en ontdek wat informatie over de oude synagoge van Grussenheim, de evolutie van de weilanden, de aanwezigheid van hordes everzwijnen en de gewelddadige confrontaties van januari 1945", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f63d8fe3-b7fa-38d5-acba-b3fc048edf0e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]