[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0774351d-bac1-3c53-8d54-653bccbdab1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b04ce91-a213-3a23-9606-320b7de0c206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8a7560db-3a36-3cbd-a5c4-25f668c74ee4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5949ac5-43be-3103-a9bf-0d2598cdcd6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5949ac5-43be-3103-a9bf-0d2598cdcd6c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6072cc8b-46c4-3a86-a5ff-253f4554b956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5949ac5-43be-3103-a9bf-0d2598cdcd6c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0774351d-bac1-3c53-8d54-653bccbdab1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6072cc8b-46c4-3a86-a5ff-253f4554b956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b04ce91-a213-3a23-9606-320b7de0c206" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Festival di musica da camera che coinvolge tutta la Borgogna meridionale, la 25ª edizione del festival “Musicales en Côte Chalonnaise” si terrà dal 25 agosto al 30 agosto 2026. Un anniversario che celebra 25 anni di passione, emozioni e musica.\n\nIdeata dal talentuoso trombettista Romain Leleu, da generosi volontari e da viticoltori appassionati, questa 25ª edizione vi incanterà.\n6 giorni, 7 concerti, musicisti di talento, un incontro con la compositrice Elise Bertrand, 7 tenute vinicole, 6 degustazioni gratuite e 4 comuni, 6 luoghi diversi\n\nCONCERTO SINFONICO ANNIVERSARIO \n\nWinterthurer Symphoniker, diretti da Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, tromba\n\nPer festeggiare la sua 25ª edizione, il Festival accoglie la Winterthurer Symphoniker, giunta dalla Svizzera per accompagnare Romain Leleu nel celebre concerto per tromba di Hummel. \n\nIL PROGRAMMA \nL.V. Beethoven, Sinfonia Eroica\nJ.N. Hummel, Concerto per tromba\nL.V. Beethoven, Ouverture di Prometeo.", "@language": "it" }, { "@value": "A chamber music festival that shines across the whole of Southern Burgundy, the 25th edition of the Musicales en Côte Chalonnaise festival will take place from 25 August to 30 August 2026. An anniversary celebrating 25 years of passion, emotion and music.\n\nOrganised by the talented trumpeter Romain Leleu, alongside generous volunteers and passionate winegrowers, this 25th edition is sure to enchant you.\n6 days, 7 concerts, talented musicians, a meeting with composer Elise Bertrand, 7 wine estates, 6 complimentary tastings and 4 towns across 6 different venues\n\nANNIVERSARY SYMPHONY CONCERT \n\nWinterthurer Symphoniker, conducted by Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, trumpet\n\nTo celebrate its 25th edition, the Festival welcomes the Winterthurer Symphoniker from Switzerland to accompany Romain Leleu in Hummel’s famous trumpet concerto. \n\nTHE PROGRAMME \nL.V. Beethoven, Eroica Symphony\nJ.N. Hummel, Trumpet Concerto\nL.V. Beethoven, Overture to ‘Prometheus’.", "@language": "en" }, { "@value": "Festival de musique de chambre rayonnant sur toute la Bourgogne du Sud, la 25ème édition du festival Musicales en Côte Chalonnaise se déroulera du 25 août au 30 août 2026. Anniversaire, 25 ans de passion, d'émotions et de musique.\n\nConcoctée par le talentueux trompettiste Romain Leleu, de généreux bénévoles et des vignerons passionnés, cette 25ème édition vous enchantera.\n6 jours, 7 concerts, des musiciens talentueux, une rencontre avec la compositrice Elise Bertrand, 7 Domaines viticoles, 6 dégustations offertes et 4 communes 6 lieux différents\n\nCONCERT SYMPHONIQUE ANNIVERSAIRE \n\nWinterthurer Symphoniker, dirigé par Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, trompette\n\nPour fêter sa 25 ème édition le Festival accueille le Winterthurer Symphoniker venu de Suisse pour accompagner Romain Leleu dans le célèbre concerto pour trompette de Hummel. \n\nLE PROGRAMME \nL.V Beethoven, Symphonie héroïque\nJ.N Hummel, concerto pour trompette\nL.V Beethoven, Ouverture de Prométhée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Kammermusikfestival „Musicales en Côte Chalonnaise“, dessen Strahlkraft sich über das gesamte Südburgund erstreckt, findet vom 25. bis zum 30. August 2026 zum 25. Mal statt. Ein Jubiläum: 25 Jahre Leidenschaft, Emotionen und Musik.\n\nDiese 25. Ausgabe, die vom talentierten Trompeter Romain Leleu, großzügigen Freiwilligen und leidenschaftlichen Winzern auf die Beine gestellt wurde, wird Sie verzaubern.\n6 Tage, 7 Konzerte, talentierte Musiker, eine Begegnung mit der Komponistin Elise Bertrand, 7 Weingüter, 6 kostenlose Verkostungen und 4 Gemeinden an 6 verschiedenen Orten\n\nSYMPHONIEKONZERT ZUM JUBILÄUM \n\nWinterthurer Symphoniker unter der Leitung von Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, Trompete\n\nAnlässlich seiner 25. Ausgabe begrüßt das Festival die Winterthurer Symphoniker aus der Schweiz, die Romain Leleu bei der Aufführung von Hummels berühmtem Trompetenkonzert begleiten werden. \n\nDAS PROGRAMM \nL. v. Beethoven, „Eroica“-Sinfonie\nJ. N. Hummel, Trompetenkonzert\nL. v. Beethoven, Ouvertüre zu „Prometheus“.", "@language": "de" }, { "@value": "El festival de música de cámara, que se extiende por toda la Borgoña del Sur, celebrará su 25.ª edición del festival «Musicales en Côte Chalonnaise» del 25 al 30 de agosto de 2026. Un aniversario que celebra 25 años de pasión, emociones y música.\n\nOrganizada por el talentoso trompetista Romain Leleu, junto con un generoso grupo de voluntarios y viticultores apasionados, esta 25.ª edición te encantará.\n6 días, 7 conciertos, músicos de gran talento, un encuentro con la compositora Elise Bertrand, 7 bodegas, 6 catas gratuitas y 4 municipios, 6 lugares diferentes\n\nCONCIERTO SINFÓNICO DE ANIVERSARIO \n\nOrquesta Sinfónica de Winterthur, dirigida por Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, trompeta\n\nPara celebrar su 25.ª edición, el Festival da la bienvenida a la Orquesta Sinfónica de Winterthur, procedente de Suiza, que acompañará a Romain Leleu en el famoso concierto para trompeta de Hummel. \n\nEL PROGRAMA \nL. V. Beethoven, Sinfonía Heroica\nJ. N. Hummel, Concierto para trompeta\nL. V. Beethoven, Obertura de «Prometeo».", "@language": "es" }, { "@value": "Het kamermuziekfestival „Musicales en Côte Chalonnaise“, dat in heel Zuid-Bourgondië bekendheid geniet, viert zijn 25e editie en vindt plaats van 25 augustus tot en met 30 augustus 2026. Een jubileum: 25 jaar passie, emoties en muziek.\n\nDeze 25e editie, samengesteld door de getalenteerde trompettist Romain Leleu, talrijke vrijwilligers en gepassioneerde wijnboeren, zal u betoveren.\n6 dagen, 7 concerten, getalenteerde muzikanten, een ontmoeting met componiste Elise Bertrand, 7 wijndomeinen, 6 gratis proeverijen en 4 gemeenten, 6 verschillende locaties\n\nJUBILEUM-SYMFONIEKONCERT \n\nWinterthurer Symphoniker, onder leiding van Georg Sonnleitner\nRomain Leleu, trompet\n\nTer ere van de 25e editie verwelkomt het festival de Winterthurer Symphoniker uit Zwitserland, die Romain Leleu zullen begeleiden in het beroemde trompetconcert van Hummel. \n\nHET PROGRAMMA \nL.V. Beethoven, Heroïsche symfonie\nJ.N. Hummel, trompetconcert\nL.V. Beethoven, Ouverture van Prométhée.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]