Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Construida en 1760, la iglesia de Saint-Maurice de Guewenheim es un testigo mudo de la historia, y sus muros sufrieron graves daños en la Primera y la Segunda Guerras Mundiales. Entre 1958 y 1965, fue completamente restaurada para devolverle su antiguo esplendor, respetando su arquitectura original.
En su interior destacan dos altares: uno dedicado a la Virgen del Rosario y otro a San Antonio de Padua. Realizados en madera y estuco, fueron pintados en 1833 por Antoine Feuerstein, al igual que el sepulcro del altar mayor, ejecutado en un elegante estilo neoclásico.
El retablo mayor representa a San Mauricio recibiendo la corona de los mártires de manos de Cristo, una impresionante obra de Heinrich Kaiser. La pila bautismal, por su parte, procede de la antigua iglesia, conservando un vínculo tangible con el pasado religioso del pueblo.
El órgano, construido en 1833 por Joseph Stiehr, ha resistido el paso del tiempo gracias a las sucesivas restauraciones de Rinckenbach, Thomann y Louis-François Callinet, perpetuando una tradición musical en el corazón de la liturgia.
En su interior destacan dos altares: uno dedicado a la Virgen del Rosario y otro a San Antonio de Padua. Realizados en madera y estuco, fueron pintados en 1833 por Antoine Feuerstein, al igual que el sepulcro del altar mayor, ejecutado en un elegante estilo neoclásico.
El retablo mayor representa a San Mauricio recibiendo la corona de los mártires de manos de Cristo, una impresionante obra de Heinrich Kaiser. La pila bautismal, por su parte, procede de la antigua iglesia, conservando un vínculo tangible con el pasado religioso del pueblo.
El órgano, construido en 1833 por Joseph Stiehr, ha resistido el paso del tiempo gracias a las sucesivas restauraciones de Rinckenbach, Thomann y Louis-François Callinet, perpetuando una tradición musical en el corazón de la liturgia.
Français (France) L’église Saint-Maurice de Guewenheim est construite en 1760. Témoins silencieux de l’histoire, ses murs ont été gravement endommagés lors des deux guerres mondiales. Entre 1958 et 1965, une restauration complète lui redonne sa dignité, dans le respect de son architecture d’origine.
À l’intérieur, deux autels attirent l’attention : celui dédié à la Vierge au Rosaire et celui de Saint-Antoine de Padoue. Réalisés en bois et en stuc, ils ont été peints en 1833 par Antoine Feuerstein, tout comme le tombeau du maître-autel, exécuté dans un élégant style néo-classique.
Le retable principal représente Saint Maurice recevant la couronne des martyrs des mains du Christ, une œuvre saisissante signée Heinrich Kaiser. Les fonts baptismaux, quant à eux, sont issus de l’ancienne église, conservant un lien tangible avec le passé religieux du village.
L’orgue, construit en 1833 par Joseph Stiehr, a traversé les époques grâce à plusieurs restaurations successives menées par Rinckenbach, Thomann, puis Louis-François Callinet, perpétuant ainsi une tradition musicale au cœur de la liturgie.
À l’intérieur, deux autels attirent l’attention : celui dédié à la Vierge au Rosaire et celui de Saint-Antoine de Padoue. Réalisés en bois et en stuc, ils ont été peints en 1833 par Antoine Feuerstein, tout comme le tombeau du maître-autel, exécuté dans un élégant style néo-classique.
Le retable principal représente Saint Maurice recevant la couronne des martyrs des mains du Christ, une œuvre saisissante signée Heinrich Kaiser. Les fonts baptismaux, quant à eux, sont issus de l’ancienne église, conservant un lien tangible avec le passé religieux du village.
L’orgue, construit en 1833 par Joseph Stiehr, a traversé les époques grâce à plusieurs restaurations successives menées par Rinckenbach, Thomann, puis Louis-François Callinet, perpétuant ainsi une tradition musicale au cœur de la liturgie.
Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Maurice in Guewenheim wurde 1760 erbaut. Als stille Zeugen der Geschichte wurden ihre Mauern während der beiden Weltkriege schwer beschädigt. Zwischen 1958 und 1965 wurde sie umfassend restauriert, um ihre Würde wiederherzustellen und ihre ursprüngliche Architektur zu respektieren.
Im Inneren der Kirche fallen zwei Altäre auf: der der Rosenkranzmadonna und der des Heiligen Antonius von Padua. Sie bestehen aus Holz und Stuck und wurden 1833 von Antoine Feuerstein bemalt, ebenso wie das Grabmal auf dem Hauptaltar, das in einem eleganten neoklassizistischen Stil gehalten ist.
Das Hauptaltarbild zeigt den Heiligen Mauritius, der die Krone der Märtyrer von Christus empfängt, ein beeindruckendes Werk von Heinrich Kaiser. Das Taufbecken stammt aus der alten Kirche und stellt eine greifbare Verbindung zur religiösen Vergangenheit des Dorfes dar.
Die Orgel, die 1833 von Joseph Stiehr gebaut wurde, hat die Zeiten dank mehrerer Restaurierungen durch Rinckenbach, Thomann und Louis-François Callinet überdauert.
Im Inneren der Kirche fallen zwei Altäre auf: der der Rosenkranzmadonna und der des Heiligen Antonius von Padua. Sie bestehen aus Holz und Stuck und wurden 1833 von Antoine Feuerstein bemalt, ebenso wie das Grabmal auf dem Hauptaltar, das in einem eleganten neoklassizistischen Stil gehalten ist.
Das Hauptaltarbild zeigt den Heiligen Mauritius, der die Krone der Märtyrer von Christus empfängt, ein beeindruckendes Werk von Heinrich Kaiser. Das Taufbecken stammt aus der alten Kirche und stellt eine greifbare Verbindung zur religiösen Vergangenheit des Dorfes dar.
Die Orgel, die 1833 von Joseph Stiehr gebaut wurde, hat die Zeiten dank mehrerer Restaurierungen durch Rinckenbach, Thomann und Louis-François Callinet überdauert.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Maurice in Guewenheim werd gebouwd in 1760 en is een stille getuige van de geschiedenis. De muren werden tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd. Tussen 1958 en 1965 werd het volledig gerestaureerd in zijn oude glorie, met behoud van de oorspronkelijke architectuur.
Binnen vallen twee altaren op: een gewijd aan de Maagd van de Rozenkrans en de andere aan Sint Antonius van Padua. Ze zijn gemaakt van hout en stucwerk en werden in 1833 geschilderd door Antoine Feuerstein, net als het grafmonument van het hoofdaltaar, uitgevoerd in een elegante neoklassieke stijl.
Het hoofdaltaarstuk stelt de heilige Maurice voor die de martelaarskroon ontvangt uit de handen van Christus, een opvallend werk van Heinrich Kaiser. De doopvont is afkomstig uit de oude kerk en bewaart een tastbare link met het religieuze verleden van het dorp.
Het orgel, gebouwd in 1833 door Joseph Stiehr, heeft de tand des tijds doorstaan dankzij opeenvolgende restauraties door Rinckenbach, Thomann en Louis-François Callinet, waardoor een muzikale traditie in het hart van de liturgie in stand werd gehouden.
Binnen vallen twee altaren op: een gewijd aan de Maagd van de Rozenkrans en de andere aan Sint Antonius van Padua. Ze zijn gemaakt van hout en stucwerk en werden in 1833 geschilderd door Antoine Feuerstein, net als het grafmonument van het hoofdaltaar, uitgevoerd in een elegante neoklassieke stijl.
Het hoofdaltaarstuk stelt de heilige Maurice voor die de martelaarskroon ontvangt uit de handen van Christus, een opvallend werk van Heinrich Kaiser. De doopvont is afkomstig uit de oude kerk en bewaart een tastbare link met het religieuze verleden van het dorp.
Het orgel, gebouwd in 1833 door Joseph Stiehr, heeft de tand des tijds doorstaan dankzij opeenvolgende restauraties door Rinckenbach, Thomann en Louis-François Callinet, waardoor een muzikale traditie in het hart van de liturgie in stand werd gehouden.
Anglais Built in 1760, the Saint-Maurice church in Guewenheim is a silent witness to history, and its walls were severely damaged in both world wars. Between 1958 and 1965, the church was completely restored to its former glory, in keeping with its original architecture.
Inside, two altars stand out: one dedicated to Our Lady of the Rosary, the other to St. Anthony of Padua. Made of wood and stucco, they were painted in 1833 by Antoine Feuerstein, as was the high altar tomb, executed in an elegant neo-classical style.
The main altarpiece depicts Saint Maurice receiving the martyr's crown from the hands of Christ, a striking work by Heinrich Kaiser. The baptismal font, meanwhile, comes from the old church, retaining a tangible link with the village?s religious past.
The organ, built in 1833 by Joseph Stiehr, has stood the test of time thanks to successive restorations by Rinckenbach, Thomann and Louis-François Callinet, perpetuating a musical tradition at the heart of the liturgy.
Inside, two altars stand out: one dedicated to Our Lady of the Rosary, the other to St. Anthony of Padua. Made of wood and stucco, they were painted in 1833 by Antoine Feuerstein, as was the high altar tomb, executed in an elegant neo-classical style.
The main altarpiece depicts Saint Maurice receiving the martyr's crown from the hands of Christ, a striking work by Heinrich Kaiser. The baptismal font, meanwhile, comes from the old church, retaining a tangible link with the village?s religious past.
The organ, built in 1833 by Joseph Stiehr, has stood the test of time thanks to successive restorations by Rinckenbach, Thomann and Louis-François Callinet, perpetuating a musical tradition at the heart of the liturgy.
Italien (Italie) Costruita nel 1760, la chiesa di Saint-Maurice a Guewenheim è un testimone silenzioso della storia e le sue mura sono state gravemente danneggiate durante la Prima e la Seconda Guerra Mondiale. Tra il 1958 e il 1965 è stata completamente restaurata e riportata al suo antico splendore, nel rispetto dell'architettura originale.
All'interno spiccano due altari: uno dedicato alla Vergine del Rosario e l'altro a Sant'Antonio da Padova. Realizzati in legno e stucco, furono dipinti nel 1833 da Antoine Feuerstein, così come la tomba dell'altare principale, eseguita in un elegante stile neoclassico.
La pala dell'altare principale raffigura San Maurizio che riceve la corona dei martiri dalle mani di Cristo, un'opera suggestiva di Heinrich Kaiser. Il fonte battesimale, invece, proviene dalla vecchia chiesa, conservando un legame tangibile con il passato religioso del villaggio.
L'organo, costruito nel 1833 da Joseph Stiehr, ha superato la prova del tempo grazie ai successivi restauri di Rinckenbach, Thomann e Louis-François Callinet, perpetuando una tradizione musicale al centro della liturgia.
All'interno spiccano due altari: uno dedicato alla Vergine del Rosario e l'altro a Sant'Antonio da Padova. Realizzati in legno e stucco, furono dipinti nel 1833 da Antoine Feuerstein, così come la tomba dell'altare principale, eseguita in un elegante stile neoclassico.
La pala dell'altare principale raffigura San Maurizio che riceve la corona dei martiri dalle mani di Cristo, un'opera suggestiva di Heinrich Kaiser. Il fonte battesimale, invece, proviene dalla vecchia chiesa, conservando un legame tangibile con il passato religioso del villaggio.
L'organo, costruito nel 1833 da Joseph Stiehr, ha superato la prova del tempo grazie ai successivi restauri di Rinckenbach, Thomann e Louis-François Callinet, perpetuando una tradizione musicale al centro della liturgia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty