"Two plays presented by La Div'in Com\u00E9die. \nTo save their theatre from demolition, a manager willing to do anything and a director who is as ambitious as he is eccentric attempt to stage Feydeau\u2019s *Un fil \u00E0 la patte* in the traditional manner."@en . "2 pi\u00E8ces propos\u00E9es par La Div'in Com\u00E9die. \nPour sauver leur th\u00E9\u00E2tre promis \u00E0 la d\u00E9molition, un directeur pr\u00EAt \u00E0 tout et un metteur en sc\u00E8ne aussi ambitieux qu'excentrique tentent de monter \"Un fil \u00E0 la patte\" de Feydeau dans les r\u00E8gles de l'art."@fr . . . . . . . . . "Two plays presented by La Div'in Com\u00E9die. \nTo save their theatre from demolition, a manager willing to do anything and a director who is as ambitious as he is eccentric attempt to stage Feydeau\u2019s *Un fil \u00E0 la patte* in the traditional manner."@en . "2 pi\u00E8ces propos\u00E9es par La Div'in Com\u00E9die. \nPour sauver leur th\u00E9\u00E2tre promis \u00E0 la d\u00E9molition, un directeur pr\u00EAt \u00E0 tout et un metteur en sc\u00E8ne aussi ambitieux qu'excentrique tentent de monter \"Un fil \u00E0 la patte\" de Feydeau dans les r\u00E8gles de l'art."@fr . "2 obras presentadas por La Div'in Com%E9die. \nPara salvar su teatro, condenado a la demolici\u00F3n, un director dispuesto a todo y un director de escena tan ambicioso como exc\u00E9ntrico intentan poner en escena \u00ABUn hilo en la pata\u00BB, de Feydeau, siguiendo todas las reglas del arte."@es . "2 St\u00FCcke, pr\u00E4sentiert von La Div\u2019in Com\u00E9die. \nUm ihr Theater vor dem Abriss zu retten, versuchen ein zu allem bereiter Direktor und ein ebenso ehrgeiziger wie exzentrischer Regisseur, \u201EUn fil \u00E0 la patte\u201C von Feydeau nach allen Regeln der Kunst auf die B\u00FChne zu bringen."@de . "2 spettacoli proposti da La Div'in Com%E9die. \nPer salvare il loro teatro destinato alla demolizione, un direttore disposto a tutto e un regista tanto ambizioso quanto eccentrico tentano di mettere in scena \u00ABUn fil \u00E0 la patte\u00BB di Feydeau a regola d\u2019arte."@it . "2 stukken aangeboden door La Div\u2019in Com\u00E9die. \nOm hun theater te redden, dat op de nominatie staat om gesloopt te worden, proberen een directeur die tot alles bereid is en een even ambitieuze als excentrieke regisseur \"Un fil \u00E0 la patte\" van Feydeau volgens de regels van de kunst op te voeren."@nl . . "2 stukken aangeboden door La Div\u2019in Com\u00E9die. \nOm hun theater te redden, dat op de nominatie staat om gesloopt te worden, proberen een directeur die tot alles bereid is en een even ambitieuze als excentrieke regisseur \"Un fil \u00E0 la patte\" van Feydeau volgens de regels van de kunst op te voeren. Tussen theater-in-het-theater en onweerstaanbare misverstanden brengt \u201EFais pas ta cocotte\u201C een vrolijk en absurd eerbetoon aan de vaudeville."@nl . "Two plays presented by La Div\u2019in Com\u00E9die.\nTo save their theatre from demolition, a manager willing to do anything and a director as ambitious as he is eccentric attempt to stage Feydeau\u2019s *Un fil \u00E0 la patte* in the traditional manner. With its \u2018theatre within theatre\u2019 elements and irresistible misunderstandings, \u2018Fais pas ta cocotte\u2019 pays a joyful and zany tribute to vaudeville."@en . "2 St\u00FCcke, pr\u00E4sentiert von La Div\u2019in Com\u00E9die. \nUm ihr Theater vor dem Abriss zu retten, versuchen ein zu allem bereiter Direktor und ein ebenso ehrgeiziger wie exzentrischer Regisseur, Feydeaus \u201EUn fil \u00E0 la patte\u201C nach allen Regeln der Kunst auf die B\u00FChne zu bringen. Zwischen Theater im Theater und unwiderstehlichen Missverst\u00E4ndnissen ist \u201EFais pas ta cocotte\u201C eine fr\u00F6hliche und skurrile Hommage an das Vaudeville."@de . "2 obras presentadas por La Div'in Com%E9die. \nPara salvar su teatro, condenado a la demolici\u00F3n, un director dispuesto a todo y un director de escena tan ambicioso como exc\u00E9ntrico intentan poner en escena \u00ABUn hilo en la pata\u00BB, de Feydeau, siguiendo todas las reglas del arte. Entre teatro dentro del teatro y malentendidos irresistibles, \u00ABFais pas ta cocotte\u00BB rinde un homenaje alegre y descabellado al vodevil."@es . "2 spettacoli proposti da La Div'in Com%E9die. \nPer salvare il loro teatro destinato alla demolizione, un direttore disposto a tutto e un regista tanto ambizioso quanto eccentrico tentano di mettere in scena \"Un fil \u00E0 la patte\" di Feydeau a regola d\u2019arte. Tra teatro nel teatro e equivoci irresistibili, \u00ABFais pas ta cocotte\u00BB rende un omaggio gioioso e stravagante al vaudeville."@it . "2 pi\u00E8ces propos\u00E9es par La Div'in Com\u00E9die. \nPour sauver leur th\u00E9\u00E2tre promis \u00E0 la d\u00E9molition, un directeur pr\u00EAt \u00E0 tout et un metteur en sc\u00E8ne aussi ambitieux qu'excentrique tentent de monter \"Un fil \u00E0 la patte\" de Feydeau dans les r\u00E8gles de l'art. Entre th\u00E9\u00E2tre dans le th\u00E9\u00E2tre, quiproquos irr\u00E9sistibles, \"Fais pas ta cocotte\" rend un hommage joyeux et d\u00E9jant\u00E9 au vaudeville."@fr . . .