. . . . . . "En traversant deux si\u00E8cles d\u2019histoire, ce spectacle \u00E9questre explore comme un r\u00EAve en mouvement, la naissance et l\u2019\u00E9volution de la photographie, depuis les premi\u00E8res images fig\u00E9es jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E8re des images artificielles.\nLes portraits, les grandes trag\u00E9dies captur\u00E9es, les ic\u00F4nes et les paysages du monde composent une m\u00E9moire collective o\u00F9 l\u2019image devient tour \u00E0 tour t\u00E9moignage, preuve, mythe et vertige.\nAu c\u0153ur de ce voyage, chaque sc\u00E8ne est un dialogue entre le cavalier, l\u2019image et le temps.\nLe cheval, avance, indiff\u00E9rent au cadre et au d\u00E9clencheur. T\u00E9moin du vivant, il rappelle que si l\u2019image cherche \u00E0 suspendre l\u2019instant, le temps, lui, continue de galoper. \n\nTarifs : 20\u20AC/adulte, 15\u20AC/enfant-12ans, 60\u20AC/famille (2 adultes et 2 enfants-12ans)\nDur\u00E9e: 1h10"@fr . "Deze paardenshow, die twee eeuwen geschiedenis overspant, verkent als een bewegende droom het ontstaan en de ontwikkeling van de fotografie, vanaf de eerste stilstaande beelden tot aan het tijdperk van de kunstmatige beelden.\nPortretten, vastgelegde grote tragedies, iconen en landschappen uit de hele wereld vormen een collectief geheugen waarin het beeld beurtelings getuigenis, bewijs, mythe en duizelingwekkende beleving wordt.\nTijdens deze reis is elke sc\u00E8ne een dialoog tussen de ruiter, het beeld en de tijd.\nHet paard loopt door, onverschillig voor het kader en de sluiter. Als getuige van het leven herinnert het ons eraan dat, hoewel het beeld het moment wil stilzetten, de tijd zelf blijft galopperen. \n\nPrijzen: 20 \u20AC/volwassene, 15 \u20AC/kind tot 12 jaar, 60 \u20AC/gezin (2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar)\nDuur: 1 uur en 10 minuten"@nl . "Spanning two centuries of history, this equestrian show explores\u2014like a dream in motion\u2014the birth and evolution of photography, from the first still images to the era of artificial images.\nPortraits, captured great tragedies, icons, and landscapes from around the world come together to form a collective memory in which the image becomes, in turn, a testimony, evidence, myth, and a sense of wonder.\nAt the heart of this journey, each scene is a dialogue between the rider, the image, and time.\nThe horse moves forward, indifferent to the frame and the shutter. A witness to life, it reminds us that while the image seeks to freeze the moment, time itself continues to gallop on. \n\nPrices: 20?/adult, 15?/child under 12, 60?/family (2 adults and 2 children under 12)\nDuration: 1h10"@en . "Attraversando due secoli di storia, questo spettacolo equestre esplora, come un sogno in movimento, la nascita e l\u2019evoluzione della fotografia, dalle prime immagini fisse fino all\u2019era delle immagini artificiali.\nI ritratti, le grandi tragedie immortalate, le icone e i paesaggi del mondo compongono una memoria collettiva in cui l\u2019immagine diventa, a turno, testimonianza, prova, mito e vertigine.\nNel cuore di questo viaggio, ogni scena \u00E8 un dialogo tra il cavaliere, l\u2019immagine e il tempo.\nIl cavallo avanza, indifferente all\u2019inquadratura e allo scatto. Testimone della vita, ci ricorda che se l\u2019immagine cerca di sospendere l\u2019istante, il tempo, invece, continua a galoppare. \n\nTariffe: 20 \u20AC / adulto, 15 \u20AC / bambino fino a 12 anni, 60 \u20AC / famiglia (2 adulti e 2 bambini fino a 12 anni)\nDurata: 1h10"@it . "A lo largo de dos siglos de historia, este espect\u00E1culo ecuestre explora, como un sue\u00F1o en movimiento, el nacimiento y la evoluci\u00F3n de la fotograf\u00EDa, desde las primeras im\u00E1genes fijas hasta la era de las im\u00E1genes artificiales.\nLos retratos, las grandes tragedias capturadas, los iconos y los paisajes del mundo conforman una memoria colectiva en la que la imagen se convierte, sucesivamente, en testimonio, prueba, mito y v\u00E9rtigo.\nEn el coraz\u00F3n de este viaje, cada escena es un di\u00E1logo entre el jinete, la imagen y el tiempo.\nEl caballo avanza, indiferente al encuadre y al disparador. Testigo de la vida, nos recuerda que, si bien la imagen busca detener el instante, el tiempo, por su parte, sigue galopando. \n\nPrecios: 20 \u20AC por adulto, 15 \u20AC por ni\u00F1o menor de 12 a\u00F1os, 60 \u20AC por familia (2 adultos y 2 ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os)\nDuraci\u00F3n: 1 h 10 min"@es . "Diese Reitvorstellung, die zwei Jahrhunderte Geschichte umspannt, erkundet wie ein Traum in Bewegung die Entstehung und Entwicklung der Fotografie \u2013 von den ersten Standbildern bis hin zum Zeitalter der k\u00FCnstlichen Bilder.\nPortr\u00E4ts, festgehaltene gro\u00DFe Trag\u00F6dien, Ikonen und Landschaften der Welt bilden ein kollektives Ged\u00E4chtnis, in dem das Bild abwechselnd zum Zeugnis, zum Beweis, zum Mythos und zum Schwindelgef\u00FChl wird.\nIm Zentrum dieser Reise steht jede Szene als Dialog zwischen dem Reiter, dem Bild und der Zeit.\nDas Pferd schreitet voran, unbeeindruckt von Bildausschnitt und Ausl\u00F6ser. Als Zeuge des Lebens erinnert es daran: Auch wenn das Bild den Augenblick festhalten will, galoppiert die Zeit weiter. \n\nPreise: 20 \u20AC / Erwachsener, 15 \u20AC / Kind bis 12 Jahre, 60 \u20AC / Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre)\nDauer: 1 Stunde 10 Minuten"@de . . .