data:d574639a-43b9-3744-b44c-f220a524d77e
Description

Allemand (Allemagne) Sylvie und Vasiliy erwecken durch ihre Stimmen, ihr Schauspiel und ihre Gebärdensprache eine Auswahl von Geschichten aus Kinder- und Jugendbüchern zum Leben. In einer zweisprachigen Interpretation (Französisch / französische Gebärdensprache) lassen sie Abenteuer und Figuren zum Leben erwecken und schaffen durch das Spiel mit Sprache und Körper die Bilder, die die Fantasie aller anregen. Bei „Expression 7“ präsentieren sie ein brandneues Repertoire an Geschichten.

45-minütige Vorstellung. Nach Voranmeldung.

Italien (Italie) Sylvie e Vasiliy danno vita, attraverso la voce, la recitazione e la lingua dei segni, a una selezione di storie tratte da libri di letteratura per l’infanzia. In un’interpretazione bilingue francese / lingua dei segni francese, danno vita a avventure e personaggi e, giocando con il linguaggio e i corpi, fanno nascere le immagini che alimentano l’immaginario di tutti. A Expression 7 presenteranno un repertorio di storie completamente nuovo.

Spettacolo di 45 minuti. Su prenotazione.

Espagnol Sylvie y Vasiliy dan vida, a través de la voz, la interpretación y la lengua de signos, a una selección de historias extraídas de libros de literatura infantil y juvenil. En una interpretación bilingüe en francés y lengua de signos francesa, dan vida a aventuras y personajes y, jugando con el lenguaje y los cuerpos, hacen surgir las imágenes que alimentan la imaginación de todos y todas. En «Expression 7» presentarán un repertorio de cuentos totalmente nuevo.

Espectáculo de 45 minutos. Con reserva previa.

Anglais Through their voices, acting, and sign language, Sylvie and Vasiliy bring to life a selection of stories from children’s literature. In a bilingual performance in French and French Sign Language, they bring adventures and characters to life and, through playful use of language and movement, create the images that spark everyone’s imagination. At Expression 7, they will present a brand-new repertoire of stories.

45-minute performance. By reservation only.

Français (France) Sylvie et Vasiliy donnent vie, par la voix, le jeu et le signe à une sélection d’histoires issues de livres de littérature jeunesse. Dans une interprétation bilingue français / langue des signes française, ils convoquent péripéties et personnages et, jouant avec le langage et les corps, font naître les images qui nourrissent l’imaginaire de toutes et tous. Ils présenteront à Expression 7 un tout nouveau répertoire d’histoires.

Spectacle de 45min. Sur réservation.