@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:d5743d7b-65bf-32c7-bcb1-4da918e2ad16
  :hasTranslatedProperty data:e8c4f9bd-f0fa-305b-928b-f9319b1a5011, data:0789e2ef-d6d1-3cbf-86ec-4e3831ac7bb1, data:39843d9c-1c62-3286-a60b-0c6d2973b45b, data:9e440cba-d9fe-3869-b818-f7176537f255, data:9b40d5f7-1ad0-3734-97b5-4a892f4d1cab ;
  a :Description ;
  dc:description """Casa independiente situada a 500 m del pueblo de M%FBr-de-Bretagne. El lago de Guerl%E9dan se encuentra a solo 2 km y tiene una extensión de 12 km. Allí podrás disfrutar de un sinfín de actividades: kayak, vela, hidropedal o esquí acuático, pesca. Rutas ecuestres y de BTT señalizadas en el bosque. Senderismo. A 15 km de Pontivy, sal a descubrir sus lugares imprescindibles: El castillo de los Rohan, el barrio medieval (casas de los siglos XV y XVII con entramado de madera), el barrio napoleónico... Loudéac se encuentra a 20 km; los amantes de la naturaleza podrán descubrir el bosque de Loudéac con sus rutas de senderismo y su fauna. ¿Un día al aire libre en familia? Dirígete a Aquarev: 30 hectáreas acondicionadas alrededor de un estanque que ofrecen una amplia variedad de actividades. A medio camino entre la Costa de Granito Rosa y el Golfo de Morbihan. El Valle de los Santos, conocido como «la isla de Pécs bretona», en el municipio de Carnoët, se encuentra a 60 km y merece una visita. En determinadas épocas del año se pueden ofrecer cursos de pintura artística o dibujo.

Tu alojamiento vacacional está distribuido en dos plantas:
En la planta baja:
Salón con cocina americana totalmente equipada, zona de estar, cuarto de baño con ducha y aseo.
Acceso a Internet por wifi y por cable.

Planta superior:
Dormitorio 1: 1 cama doble (180 x 200).
Dormitorio 2: 2 camas individuales (90 x 190) que se pueden unir para formar una cama de 180.

Posibilidad de estancias cortas"""@es, """Freistehendes Ferienhaus, 500 m vom Ortskern von M%FBr-de-Bretagne entfernt. Der See von Guerl%E9dan ist nur 2 km entfernt und erstreckt sich über 12 km. Dort können Sie zahlreiche Aktivitäten genießen: Kajak, Segeln, Tretboot oder Wasserski, Angeln. Ausgeschilderte Reit- und Mountainbike-Strecken im Wald. Wandern. %C0 15 km von Pontivy entfernt können Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten entdecken: Das Schloss der Rohan, das mittelalterliche Viertel (Fachwerkhäuser aus dem 15. und 17. Jahrhundert), das napoleonische Viertel... Loudéac liegt 20 km entfernt – Naturliebhaber sollten den Wald von Loudéac mit seinen Wanderwegen und seiner Tierwelt entdecken. Für einen Tag im Freien mit der ganzen Familie? Auf nach Aquarev: 30 Hektar, angelegt rund um einen Teich, bieten eine große Auswahl an Aktivitäten. Auf halbem Weg zwischen der Côte de Granit Rose und dem Golf von Morbihan. Das Vallée des Saints, auch „die bretonische Fischerdorfinsel“ genannt, in der Gemeinde Carnoët liegt 60 km entfernt und ist einen Besuch wert. Zu bestimmten Zeiten werden möglicherweise Kurse in Malerei oder Zeichnen angeboten.

Ihre Ferienunterkunft erstreckt sich über zwei Ebenen:
Im Erdgeschoss:
Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile, Sitzecke, Badezimmer mit Dusche, WC.
Internetzugang über WLAN und LAN.

Obergeschoss:
Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett (180 x 200).
Schlafzimmer 2: 2 Einzelbetten (90 x 190), die zu einem 180er-Bett zusammengestellt werden können.

Kurzaufenthalte möglich"""@de, """Gîte indépendant situé à 500 m du bourg de Mûr-de-Bretagne. Le lac de Guerlédan se trouve à seulement 2km et il s'étend sur 12 km. Vous pourrez y faire le plein d’activités : kayak, voilier, pédalo ou ski nautique, pêche. Circuits équestres et VTT balisés dans la forêt. Randonnée. À 15 km de Pontivy partez à la découverte de ses incontournables : Le château des Rohan, le quartier médiéval (maison 15e et 17e siècles en pans de bois), le quartier Napoléonien... Loudéac se situe à 20 km, amateurs de nature découvrez la forêt de Loudéac avec ses chemins de randonnée et sa faune. Pour une journée en plein air en famille? direction Aquarev : 30 hectares aménagés autour d’un étang, propose un large choix d'activités. à mi-distance de la Côte de Granit Rose et du Golfe du Morbihan. La Vallée des Saints, surnommée "l’île de Pâques bretonne", dans la commune de Carnoët se situe à 60 km et mérite une visite. A certaines périodes des stages de peinture artistique ou dessin pourront être proposés.

Votre location de vacances est organisée sur deux niveaux :
Au rez-de-chaussée :
Séjour avec coin-cuisine entièrement équipé, coin-salon, salle de bain avec douche, wc.
Accès internet par Wifi et filaire.

Etage :
Chambre 1 : 1 Lit double (180x200).
Chambre 2 : 2 Lits simples (90x190) modulables en 180.

Court séjour possible"""@fr, """Vrijstaand huis op 500 m van het dorp M%FBr-de-Bretagne. Het meer van Guerl%E9dan ligt op slechts 2 km afstand en strekt zich uit over 12 km. U kunt er volop activiteiten ondernemen: kajakken, zeilen, waterfietsen, waterskiën en vissen. Er zijn gemarkeerde ruiterpaden en mountainbikeroutes in het bos. Wandelen. Op 15 km van Pontivy kunt u de hoogtepunten van de stad ontdekken: Het kasteel van Rohan, de middeleeuwse wijk (huizen uit de 15e en 17e eeuw met vakwerk), de Napoleontische wijk... Loudéac ligt op 20 km afstand; natuurliefhebbers kunnen het bos van Loudéac met zijn wandelpaden en fauna ontdekken. Zin in een dagje in de buitenlucht met het hele gezin? Ga dan naar Aquarev: 30 hectare aangelegd rond een vijver, met een ruime keuze aan activiteiten. Halverwege de Côte de Granit Rose en de Golf van Morbihan. De Vallée des Saints, ook wel „het Bretonse vissersdorpje“ genoemd, in de gemeente Carnoët ligt op 60 km afstand en is zeker een bezoek waard. In bepaalde periodes kunnen er cursussen in schilderen of tekenen worden aangeboden.

Uw vakantieverblijf is verdeeld over twee verdiepingen:
Op de begane grond:
Woonkamer met volledig uitgeruste keukenhoek, zithoek, badkamer met douche, toilet.
Internettoegang via wifi en ethernet.

Eerste verdieping:
Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (180x200).
Slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden (90x190) die tot 180 kunnen worden samengevoegd.

Kort verblijf mogelijk"""@nl, """A detached cottage located 500 m from the village of M%FBr-de-Bretagne. Lake Guerl%E9dan is just 2 km away and stretches 12 km. There, you can enjoy a wide range of activities: kayaking, sailing, pedal boating, water skiing, and fishing. There are marked horseback riding trails and mountain bike trails in the forest. Hiking. Just 15 km from Pontivy, set out to discover its must-see attractions: The Rohan Castle, the medieval quarter (with 15th- and 17th-century half-timbered houses), and the Napoleonic quarter... Loudéac is located 20 km away; nature lovers can explore the Loudéac Forest with its hiking trails and wildlife. For a family day out in the great outdoors? Head to Aquarev: 30 hectares of grounds laid out around a pond, offering a wide range of activities. Halfway between the Pink Granite Coast and the Gulf of Morbihan. The Vallée des Saints, nicknamed the “Breton Fishing Village,” in the town of Carnoët is located 60 km away and is well worth a visit. At certain times of the year, art or drawing workshops may be offered.

Your vacation rental is arranged on two levels:
Ground floor:
Living room with a fully equipped kitchenette, sitting area, bathroom with shower, and toilet.
Internet access via Wi-Fi and Ethernet.

Upstairs:
Bedroom 1: 1 double bed (180x200).
Bedroom 2: 2 single beds (90x190) that can be pushed together to form a 180 bed.

Short-term stays are possible"""@en, """Casa indipendente situata a 500 m dal centro di M%FBr-de-Bretagne. Il lago di Guerl%E9dan dista solo 2 km e si estende per 12 km. Qui potrete dedicarvi a numerose attività: kayak, barca a vela, pedalò, sci nautico e pesca. Percorsi equestri e per mountain bike segnalati nella foresta. Escursionismo. A 15 km da Pontivy, partite alla scoperta delle sue attrazioni imperdibili: Il castello dei Rohan, il quartiere medievale (case a graticcio del XV e XVII secolo), il quartiere napoleonico... Loudéac si trova a 20 km: gli amanti della natura potranno scoprire la foresta di Loudéac con i suoi sentieri escursionistici e la sua fauna. Per una giornata all’aria aperta con la famiglia? Dirigetevi ad Aquarev: 30 ettari attrezzati attorno a un laghetto, che offrono un’ampia scelta di attività. A metà strada tra la Costa di Granito Rosa e il Golfo di Morbihan. La Vallée des Saints, soprannominata “l’isola di Pèques bretone”, nel comune di Carnoët, si trova a 60 km e merita una visita. In determinati periodi potrebbero essere proposti corsi di pittura artistica o di disegno.

La vostra casa vacanze è disposta su due livelli:
Al piano terra:
Soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, zona salotto, bagno con doccia e WC.
Connessione a Internet tramite Wi-Fi e via cavo.

Primo piano:
Camera 1: 1 letto matrimoniale (180x200).
Camera 2: 2 letti singoli (90x190) trasformabili in un letto da 180.

Possibilità di soggiorni brevi"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/38/213128f8-edc5-381e-84ca-6058e1da5f82>
  owl:topObjectProperty data:d5743d7b-65bf-32c7-bcb1-4da918e2ad16 ;
  :hasDescription data:d5743d7b-65bf-32c7-bcb1-4da918e2ad16 .