"Non loin de la Bastide de Grenade, d\u00E9gustez de la viande matur\u00E9e et cuite au feu de bois, la marque de fabrique de ce restaurant grenadin !"@fr . . . . . . . . . . . "Non loin de la Bastide de Grenade, d\u00E9gustez de la viande matur\u00E9e et cuite au feu de bois, la marque de fabrique de ce restaurant grenadin !"@fr . "No muy lejos de la ciudad bastide de Granada, disfrute de la carne madurada y cocinada al fuego de le\u00F1a, \u00A1la marca de este restaurante granadino!"@es . "Niet ver van de Bastide-stad Granada kunt u genieten van gerijpt en boven houtvuur bereid vlees, het handelsmerk van dit restaurant in Granada!"@nl . "Unweit der Bastide von Granada k\u00F6nnen Sie hier gereiftes und \u00FCber dem Holzfeuer gegartes Fleisch probieren, das Markenzeichen dieses Restaurants in Granada!"@de . "Not far from the Bastide de Grenade, enjoy wood-fired cured meats, the trademark of this Granada restaurant!"@en . "Non lontano dalla Bastide di Granada, gustate la carne frollata e cotta al fuoco di legna, il marchio di fabbrica di questo ristorante granadino!"@it . . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" bietet Ihnen ausgezeichnetes gereiftes B?uf-Fleisch (Galizien, Normandie, ...). Die sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Fleischst\u00FCcke werden in Reifekellern gelagert, bis sie einen besonderen Geschmack erhalten, der je nach Dauer variiert. Lassen Sie Ihren Gaumen auch mit Gegrilltem (Gefl\u00FCgel, Lamm, ...), hausgemachten Burgern, Fisch und Meeresfr\u00FCchten (Messer, Tintenfisch, Seebarsch, ...) oder auch lokalen Spezialit\u00E4ten wie Entenbrust verw\u00F6hnen. Die Besonderheit des Restaurants: das Schmoren des Fleisches ausschlie\u00DFlich \u00FCber dem Holzfeuer. Jeden Tag gibt es ein vom Chefkoch zusammengestelltes Tagesmen\u00FC."@de . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" le ofrece una excelente carne de vacuno madurada (gallega, normanda, etc.). Los cortes de carne, cuidadosamente seleccionados, se conservan en bodegas de maduraci\u00F3n hasta que adquieren un sabor particular que var\u00EDa en funci\u00F3n del tiempo de reposo. Tambi\u00E9n podr\u00E1 deleitar su paladar con carnes a la brasa (aves, cordero, etc.), hamburguesas caseras, pescados y mariscos (navajas, sepia, lubina, etc.), o especialidades locales como magret de pato. La particularidad del restaurante es que todas las carnes se cocinan al fuego de le\u00F1a. El chef prepara cada d\u00EDa un men\u00FA del d\u00EDa."@es . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" vous propose d'excellentes viandes de b\u0153uf matur\u00E9es (Galice, Normande, ...). Les morceaux de viandes soigneusement choisis sont entrepos\u00E9s dans des caves de maturation, jusqu'\u00E0 l'obtention d'un go\u00FBt particulier qui varie selon la dur\u00E9e. Faites \u00E9galement profiter vos papilles avec les grillades (volailles, agneau, ...), burgers maison, poissons et fruits de mers (couteaux, seiches, bars, ...), ou encore, des sp\u00E9cialit\u00E9s locales comme le magret de canard. La particularit\u00E9 du restaurant : la cuisson brais\u00E9e des viandes exclusivement au feu de bois. Chaque jour, retrouvez un menu du jour concoct\u00E9 par le chef."@fr . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" biedt u uitstekend gerijpt rundvlees (Galici\u00EB, Normandi\u00EB, enz.). De zorgvuldig geselecteerde stukken vlees worden opgeslagen in rijpingskelders tot ze een bijzondere smaak krijgen die varieert naargelang de tijd dat ze liggen. Je kunt je smaakpapillen ook verwennen met gegrild vlees (gevogelte, lamsvlees, enz.), zelfgemaakte hamburgers, vis en zeevruchten (scheermessen, inktvis, zeebaars, enz.), of lokale specialiteiten zoals eendenborst. Een speciaal kenmerk van het restaurant is dat al het vlees wordt gestoofd boven een open houtvuur. De chef bereidt elke dag een menu van de dag."@nl . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" vi offre un'eccellente carne di manzo stagionata (Galizia, Normanna, ecc.). I tagli di carne accuratamente selezionati vengono conservati in cantine di stagionatura fino a quando non acquisiscono un sapore particolare che varia a seconda del tempo di permanenza. Potrete anche deliziare il vostro palato con carni alla griglia (pollame, agnello, ecc.), hamburger fatti in casa, pesce e frutti di mare (cannolicchi, seppie, branzini, ecc.) o specialit\u00E0 locali come il petto d'anatra. Una particolarit\u00E0 del ristorante \u00E8 che tutta la carne viene brasata sul fuoco a legna. Lo chef prepara ogni giorno un menu del giorno."@it . "\"Aux saveurs brais\u00E9es\" offers you excellent matured beef (Galician, Normande, etc.). Carefully selected cuts of meat are stored in maturing cellars, until a particular taste is obtained, which varies according to the length of time. Treat your taste buds to grilled meats (poultry, lamb, etc.), homemade burgers, fish and seafood (razor clams, cuttlefish, sea bass, etc.), or local specialties like duck breast. The restaurant's special feature: meat is braised exclusively over a wood fire. Every day, you'll find a menu of the day concocted by the chef."@en . . .