"Rundes \u201Epanoptisches\u201C Gef\u00E4ngnis, erbaut um 1847 vom Architekten Berthier."@de . "A circular \u2018panoptic\u2019 prison, built around 1847 by the architect Berthier."@en . "Prison circulaire \u00AB\u00A0panoptique\u00A0\u00BB, construite vers 1847 par l'architecte Berthier."@fr . . . . . . . "Rundes \u201Epanoptisches\u201C Gef\u00E4ngnis, erbaut um 1847 vom Architekten Berthier."@de . "A circular \u2018panoptic\u2019 prison, built around 1847 by the architect Berthier."@en . "Prison circulaire \u00AB\u00A0panoptique\u00A0\u00BB, construite vers 1847 par l'architecte Berthier."@fr . "Prigione circolare %AB%A0panottica%A0%BB, costruita intorno al 1847 dall'architetto Berthier."@it . "Cirkelvormige %AB%A0panoptische%A0%BB gevangenis, gebouwd rond 1847 door architect Berthier."@nl . "Prisi\u00F3n circular %AB%A0pan\u00F3ptica%A0%BB, construida hacia 1847 por el arquitecto Berthier."@es . . "En 1847 le d\u00E9partement d\u00E9cide de construire une nouvelle prison, celle du palais de justice \u00E9tant devenue obsol\u00E8te. \nOn fait alors le choix original de construire une prison circulaire et panoptique, dans le respect des droits des prisonniers. C'est aussi une strat\u00E9gie int\u00E9ressante sur le plan \u00E9conomique, puisque cette disposition permet de limiter drastiquement le nombre de gardiens. La forme, un cylindre de trois \u00E9tages, atteint treize m\u00E8tres de hauteur pour vingt-trois m\u00E8tres de diam\u00E8tre. Les cellules sont assez spacieuses, les prisonniers disposent \u00E9galement de lumi\u00E8re naturelle et de chauffage ce qui est tr\u00E8s confortable pour l'\u00E9poque. Les cours de promenade sont situ\u00E9es au troisi\u00E8me niveau, sous le toit-terrasse. Cette prison est d\u00E9saffect\u00E9e apr\u00E8s la seconde guerre mondiale.\n\nAper\u00E7u de l'ext\u00E9rieur uniquement. Le mus\u00E9e Rolin actuellement en travaux avec la prison afin de former un grand mus\u00E9e en utilisant la vue \u00E0 360 degr\u00E9 de ce b\u00E2timent circulaire. Le projet verra le jour en 2030."@fr . "Nel 1847 il dipartimento decise di costruire un nuovo carcere, poich\u00E9 quello del palazzo di giustizia era ormai obsoleto. \nSi opt\u00F2 quindi per la scelta originale di costruire un carcere circolare e panottico, nel rispetto dei diritti dei detenuti. Si trattava anche di una strategia interessante dal punto di vista economico, poich\u00E9 questa disposizione consentiva di ridurre drasticamente il numero delle guardie. La struttura, un cilindro a tre piani, raggiunge i tredici metri di altezza per ventitr\u00E9 metri di diametro. Le celle sono piuttosto spaziose; i detenuti dispongono inoltre di luce naturale e riscaldamento, il che \u00E8 molto confortevole per l\u2019epoca. I cortili per le passeggiate si trovano al terzo livello, sotto la terrazza sul tetto. Questa prigione \u00E8 stata dismessa dopo la seconda guerra mondiale.\n\nVista solo dall\u2019esterno. Il Museo Rolin \u00E8 attualmente in fase di ristrutturazione insieme alla prigione per creare un unico grande museo che sfrutti la vista a 360 gradi offerta da questo edificio circolare. Il progetto vedr\u00E0 la luce nel 2030."@it . "In 1847, the department decided to build a new prison, as the one at the courthouse had become obsolete. \nThe original decision was then taken to construct a circular, panoptic prison, in accordance with prisoners\u2019 rights. It was also an interesting strategy from an economic perspective, as this layout made it possible to drastically reduce the number of prison guards. The building, a three-storey cylinder, stood thirteen metres high and twenty-three metres in diameter. The cells are quite spacious, and the prisoners also have access to natural light and heating, which was very comfortable for the time. The exercise yards are situated on the third level, beneath the roof terrace. This prison was decommissioned after the Second World War.\n\nExterior view only. The Rolin Museum is currently working with the prison to create a large museum that will make use of the 360-degree view offered by this circular building. The project is due to be completed in 2030."@en . "Im Jahr 1847 beschloss das Departement, ein neues Gef\u00E4ngnis zu errichten, da das im Justizpalast untergebrachte mittlerweile veraltet war. \nMan traf damals die originelle Entscheidung, ein kreisf\u00F6rmiges Panoptikum-Gef\u00E4ngnis zu bauen, das die Rechte der Gefangenen wahrte. Dies war auch aus wirtschaftlicher Sicht eine interessante Strategie, da durch diese Anordnung die Zahl der W\u00E4rter drastisch reduziert werden konnte. Der dreist\u00F6ckige Zylinder ist dreizehn Meter hoch und hat einen Durchmesser von dreiundzwanzig Metern. Die Zellen sind recht ger\u00E4umig, die Gefangenen verf\u00FCgen zudem \u00FCber Tageslicht und Heizung, was f\u00FCr die damalige Zeit sehr komfortabel war. Die Spazierh\u00F6fe befinden sich auf der dritten Ebene unter der Dachterrasse. Dieses Gef\u00E4ngnis wurde nach dem Zweiten Weltkrieg stillgelegt.\n\nNur Au\u00DFenansicht. Das Mus\u00E9e Rolin arbeitet derzeit gemeinsam mit dem Gef\u00E4ngnis daran, unter Nutzung des 360-Grad-Panoramas dieses kreisf\u00F6rmigen Geb\u00E4udes ein gro\u00DFes Museum zu schaffen. Das Projekt soll 2030 fertiggestellt werden."@de . "In 1847 besloot het departement een nieuwe gevangenis te bouwen, aangezien die in het gerechtsgebouw verouderd was geraakt. \nMen koos toen voor de originele oplossing om een cirkelvormige panoptische gevangenis te bouwen, met respect voor de rechten van de gevangenen. Dit was ook een interessante strategie vanuit economisch oogpunt, aangezien deze indeling het mogelijk maakte het aantal bewakers drastisch te beperken. De vorm, een cilinder van drie verdiepingen, is dertien meter hoog en heeft een diameter van drie\u00EBntwintig meter. De cellen zijn vrij ruim; de gevangenen beschikken bovendien over natuurlijk licht en verwarming, wat voor die tijd zeer comfortabel was. De wandelplaatsen bevinden zich op de derde verdieping, onder het dakterras. Deze gevangenis werd na de Tweede Wereldoorlog buiten gebruik gesteld.\n\nAlleen een blik op de buitenkant. Het Rolin-museum werkt momenteel samen met de gevangenis aan de realisatie van een groot museum, waarbij gebruik wordt gemaakt van het 360-gradenuitzicht van dit cirkelvormige gebouw. Het project zal in 2030 worden voltooid."@nl . "En 1847, el departamento decidi\u00F3 construir una nueva prisi\u00F3n, ya que la del palacio de justicia hab\u00EDa quedado obsoleta. \nSe tom\u00F3 entonces la original decisi\u00F3n de construir una prisi\u00F3n circular y pan\u00F3ptica, respetando los derechos de los reclusos. Se trataba tambi\u00E9n de una estrategia interesante desde el punto de vista econ\u00F3mico, ya que esta disposici\u00F3n permit\u00EDa reducir dr\u00E1sticamente el n\u00FAmero de guardias. La forma, un cilindro de tres plantas, alcanza los trece metros de altura y los veintitr\u00E9s metros de di\u00E1metro. Las celdas son bastante espaciosas; adem\u00E1s, los reclusos disponen de luz natural y calefacci\u00F3n, lo cual resultaba muy c\u00F3modo para la \u00E9poca. Los patios de paseo se encuentran en el tercer nivel, bajo la azotea. Esta prisi\u00F3n qued\u00F3 en desuso tras la Segunda Guerra Mundial.\n\nVista \u00FAnicamente del exterior. El Museo Rolin est\u00E1 actualmente en obras junto con la prisi\u00F3n para crear un gran museo que aproveche la vista de 360 grados que ofrece este edificio circular. El proyecto ver\u00E1 la luz en 2030."@es . . .