data:d5666786-7f07-37f7-ba12-0f7d8b1da70e
Description

Italien (Italie) Barfleur era uno dei porti più importanti della Manica nel Medioevo.

Con le sue belle case di granito e la sua posizione all'estremità della penisola del Cotentin, questo piccolo porto pittoresco ha attirato molti artisti, pittori e scrittori....

Néerlandais (Pays-Bas) Barfleur was in de middeleeuwen een van de belangrijkste havens aan het Kanaal.

Met zijn mooie granieten huizen en ligging aan het einde van het schiereiland Cotentin heeft dit pittoreske haventje veel kunstenaars, schilders en schrijvers aangetrokken.

Anglais Barfleur was one of the Channel's most important ports in the Middle Ages.

With its lovely granite houses and location at the end of the Cotentin peninsula, this picturesque little port has attracted many artists, painters and writers.
Paul Signac...

Allemand (Allemagne) Barfleur war im Mittelalter einer der wichtigsten Häfen am Ärmelkanal.

Mit seinen liebenswerten Granithäusern und seiner Lage am Ende der Halbinsel Cotentin hat dieser malerische kleine Hafen zahlreiche Künstler, Maler und Schriftsteller in seinen Bann gezogen....

Espagnol Barfleur fue uno de los puertos más importantes de la Mancha en la Edad Media.

Con sus preciosas casas de granito y su ubicación al final de la península de Cotentin, este pintoresco y pequeño puerto ha atraído a muchos artistas, pintores y escritores....

Italien (Italie) Barfleur era uno dei porti più importanti della Manica nel Medioevo.

Con le sue incantevoli case di granito e la sua posizione all'estremità della penisola del Cotentin, questo pittoresco porticciolo ha attirato molti artisti, pittori e scrittori.
Paul Signac era uno di loro. Qui visse dal 1932 al 1935, in una casa di fronte alla chiesa di Saint-Nicolas, oggi segnalata da una targa.
L'artista era appassionato di mare e possedeva diversi yacht. Realizzò un'ampia serie di acquerelli sui porti francesi, tra cui Barfleur.

Néerlandais (Pays-Bas) Barfleur was in de middeleeuwen een van de belangrijkste havens aan het Kanaal.

Met zijn charmante granieten huizen en ligging aan het einde van het schiereiland Cotentin heeft dit pittoreske haventje veel kunstenaars, schilders en schrijvers aangetrokken.
Paul Signac was een van hen. Hij woonde hier van 1932 tot 1935, in een huis tegenover de kerk Saint-Nicolas, nu gemarkeerd door een plaquette.
De kunstenaar had een passie voor de zee en bezat verschillende jachten. Hij maakte een grote serie aquarellen van Franse havens, waaronder Barfleur.

Français (France) Barfleur fut un des ports les plus importants de la Manche au Moyen-Age.

Avec ses adorables maisons de granit et sa situation au bout de la presqu'île du Cotentin, ce petit port pittoresque a séduit de nombreux artistes, peintres et écrivains.
Paul Signac fut l'un deux. Il vécut ici de 1932 à 1935, dans une maison face à l'église Saint-Nicolas, aujourd'hui signalée par une plaque.
L'artiste était un passionné de mer et possédait plusieurs yachts. Il a réalisé, à l'aquarelle, une importante série des ports de France, dont le port de Barfleur.

Anglais Barfleur was one of the Channel's most important ports in the Middle Ages.

With its lovely granite houses and location at the end of the Cotentin peninsula, this picturesque little port has attracted many artists, painters and writers.
Paul Signac was one of them. He lived here from 1932 to 1935, in a house opposite the church of Saint-Nicolas, now marked by a plaque.
The artist was passionate about the sea and owned several yachts. He produced a major series of watercolor paintings of French ports, including Barfleur.

Allemand (Allemagne) Barfleur war im Mittelalter einer der wichtigsten Häfen am Ärmelkanal.

Mit seinen liebenswerten Granithäusern und seiner Lage am Ende der Halbinsel Cotentin hat dieser malerische kleine Hafen viele Künstler, Maler und Schriftsteller in seinen Bann gezogen.
Paul Signac war einer von ihnen. Er lebte hier von 1932 bis 1935 in einem Haus gegenüber der Kirche Saint-Nicolas, auf die heute eine Tafel hinweist.
Der Künstler war ein leidenschaftlicher Seefahrer und besaß mehrere Jachten. Als Aquarellmaler schuf er eine bedeutende Serie der Häfen Frankreichs, darunter auch den Hafen von Barfleur.