"Vorf\u00FChrung im Rahmen des 11. \u201EArt et Essai\u201C-Tages des europ\u00E4ischen Kinos.\r\nIn Partnerschaft mit der AFCAE und der CICAE."@de . "Screening presented as part of the 11th Art House Cinema Day (Journ\u00E9e Art et Essai du Cin\u00E9ma Europ\u00E9en).\r\nIn partnership with the AFCAE and the CICAE."@en . "Sesi\u00F3n presentada en el marco de la 11.\u00AA Jornada de Cine de Arte y Ensayo Europeo.\r\nEn colaboraci\u00F3n con la AFCAE y la CICAE."@es . "S\u00E9ance pr\u00E9sent\u00E9e dans le cadre de la 11\u00E8me Journ\u00E9e Art et Essai du Cin\u00E9ma Europ\u00E9en.\r\nEn partenariat avec l'AFCAE et la CICAE."@fr . "Proiezione presentata nell'ambito dell'undicesima Giornata Art et Essai del cinema europeo.\r\nIn collaborazione con AFCAE e CICAE."@it . "Vorf\u00FChrung im Rahmen des 11. \u201EArt et Essai\u201C-Tages des europ\u00E4ischen Kinos.\r\nIn Partnerschaft mit der AFCAE und der CICAE."@de . "Screening presented as part of the 11th Art House Cinema Day (Journ\u00E9e Art et Essai du Cin\u00E9ma Europ\u00E9en).\r\nIn partnership with the AFCAE and the CICAE."@en . "Sesi\u00F3n presentada en el marco de la 11.\u00AA Jornada de Cine de Arte y Ensayo Europeo.\r\nEn colaboraci\u00F3n con la AFCAE y la CICAE."@es . "S\u00E9ance pr\u00E9sent\u00E9e dans le cadre de la 11\u00E8me Journ\u00E9e Art et Essai du Cin\u00E9ma Europ\u00E9en.\r\nEn partenariat avec l'AFCAE et la CICAE."@fr . "Proiezione presentata nell'ambito dell'undicesima Giornata Art et Essai del cinema europeo.\r\nIn collaborazione con AFCAE e CICAE."@it . . "Sinossi:\r\nNel 1949, Thomas Mann, premio Nobel per la letteratura, torna in Germania per la prima volta dalla fine della guerra, accompagnato dalla figlia Erika \u2013 attrice, scrittrice e pilota di rally. A bordo di una Buick nera, intraprendono un viaggio tormentato attraverso un Paese da cui erano fuggiti sedici anni prima, in seguito alla presa di potere del partito nazista. Da Francoforte, sotto l'amministrazione americana, fino a Weimar, controllata dai sovietici, padre e figlia attraversano una Germania in rovina, spaccata in due dalla Guerra Fredda.\r\n\r\nDi Pawel Pawlikowski\r\nCon Hanns Zischler, Sandra H\u00FCller, August Diehl"@it . "Inhaltsangabe:\r\nIm Jahr 1949 kehrt der Literaturnobelpreistr\u00E4ger Thomas Mann erstmals seit Kriegsende nach Deutschland zur\u00FCck \u2013 in Begleitung seiner Tochter Erika, die als Schauspielerin, Schriftstellerin und Rallyefahrerin t\u00E4tig ist. Am Steuer eines schwarzen Buick unternehmen sie eine strapazi\u00F6se Reise durch ein Land, aus dem sie sechzehn Jahre zuvor \u2013 bei der Macht\u00FCbernahme der Nationalsozialisten \u2013 geflohen waren. Von Frankfurt, das unter amerikanischer Verwaltung steht, bis nach Weimar, das von den Sowjets kontrolliert wird, durchqueren Vater und Tochter ein in Tr\u00FCmmern liegendes Deutschland, das durch den Kalten Krieg in zwei Teile gespalten ist.\r\n\r\nVon Pawel Pawlikowski\r\nMit Hanns Zischler, Sandra H\u00FCller, August Diehl"@de . "Sinopsis:\r\nEn 1949, Thomas Mann, galardonado con el Premio Nobel de Literatura, regresa a Alemania por primera vez desde el fin de la guerra, acompa\u00F1ado por su hija Erika, actriz, escritora y piloto de rallies. Al volante de un Buick negro, emprenden un viaje extenuante por un pa\u00EDs del que huyeron diecis\u00E9is a\u00F1os antes, durante la toma del poder por parte del partido nazi. Desde Fr\u00E1ncfort, bajo dominio estadounidense, hasta Weimar, controlada por los sovi\u00E9ticos, padre e hija atraviesan una Alemania en ruinas, dividida en dos por la Guerra Fr\u00EDa.\r\n\r\nDe Pawel Pawlikowski\r\nCon Hanns Zischler, Sandra H\u00FCller, August Diehl"@es . "Synopsis :\r\nEn 1949, Thomas Mann, laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature, retourne pour la premi\u00E8re fois en Allemagne depuis la fin de la guerre, accompagn\u00E9 de sa fille Erika, actrice, \u00E9crivain et pilote de rallye. Au volant d'une Buick noire, ils entreprennent un voyage \u00E9prouvant dans un pays qu\u2019ils ont fui, seize ans plus t\u00F4t, lors de la prise de pouvoir du parti nazi. De Francfort, sous domination am\u00E9ricaine, jusqu\u2019\u00E0 Weimar, contr\u00F4l\u00E9e par les Sovi\u00E9tiques, p\u00E8re et fille traversent une Allemagne en ruines, coup\u00E9e en deux par la guerre froide.\r\n\r\nDe Pawel Pawlikowski\r\nAvec Hanns Zischler, Sandra H\u00FCller, August Diehl"@fr . "Synopsis:\r\nIn 1949, Nobel Prize-winning author Thomas Mann returns to Germany for the first time since the end of the war, accompanied by his daughter Erika\u2014an actress, writer, and rally driver. Behind the wheel of a black Buick, they embark on an arduous journey through the country they had fled sixteen years earlier, when the Nazi party rose to power. From Frankfurt, under American control, to Weimar, held by the Soviets, father and daughter traverse a Germany in ruins, split in two by the Cold War.\r\n\r\nDirected by Pawel Pawlikowski\r\nStarring Hanns Zischler, Sandra H\u00FCller, August Diehl"@en . . .