. . . . "Yves Jamait\n\nFollowing in the footsteps of Henri Tachan, Jean Guidoni and Allain Leprest, Yves Jamait \u2013 who was immersed in the world of French chanson from a very young age \u2013 revisits Maxime Le Forestier\u2019s repertoire, much to our delight.\nIn 50 years, we have never managed to book Maxime Le Forestier for Beaucourt. So, when Yves Jamait told us about this project, we couldn\u2019t let this opportunity pass us by. He will be accompanied by J\u00E9r\u00F4me Broyer, his long-standing guitarist, and, above all, by Michel Haumont, Maxime\u2019s regular musician\u2026\n\nChlo\u00E9 M. as the support act\n\nThe Besan\u00E7on-based slam poet who gives a voice to the youth trapped by the health crisis. Spotted by Grand Corps Malade and Amel Bent, for whom she has performed as a support act, Chlo\u00E9 M. breaks away from the genre\u2019s usual conventions. Going against the grain of street culture conventions, her words speak of personal turmoil, unsettle, stir up emotions and shatter indifference\u2026"@en . "Yves Jamait\n\nDopo Henri Tachan, Jean Guidoni e Allain Leprest, Yves Jamait, che fin da bambino \u00E8 entrato a far parte del mondo della canzone francese, rivisita, per nostra grande gioia, il repertorio di Maxime Le Forestier.\nIn 50 anni non siamo mai riusciti a portare Maxime Le Forestier a Beaucourt. Pertanto, quando Yves Jamait ci ha parlato di questo progetto, non potevamo lasciarci sfuggire questa occasione. Sar\u00E0 quindi accompagnato da J\u00E9r\u00F4me Broyer, il suo fedele chitarrista, e soprattutto da Michel Haumont, musicista di fiducia di Maxime?\n\nChlo\u00E9 M. in apertura\n\nLa slammer di Besan\u00E7on che d\u00E0 voce alla giovent\u00F9 imprigionata dalla crisi sanitaria. Scoperta da Grand Corps Malade e Amel Bent, di cui ha aperto i concerti, Chlo\u00E9 M. esce dai canoni abituali del genere. In controtendenza rispetto ai canoni della street culture, le sue parole parlano dei turbamenti dell\u2019intimo, sconvolgono, fanno sgorgare emozioni, infrangono l\u2019indifferenza\u2026"@it . "Yves Jamait\n\nTras Henri Tachan, Jean Guidoni y Allain Leprest, Yves Jamait, que se sumergi\u00F3 desde muy peque\u00F1o en el mundo de la canci\u00F3n francesa, nos deleita con una nueva interpretaci\u00F3n del repertorio de Maxime Le Forestier.\nEn 50 a\u00F1os, nunca hemos conseguido programar a Maxime Le Forestier en Beaucourt. Por eso, cuando Yves Jamait nos habl\u00F3 de este proyecto, no pod\u00EDamos dejar pasar esta oportunidad. Le acompa\u00F1ar\u00E1n J\u00E9r\u00F4me Broyer, su fiel guitarrista, y, sobre todo, Michel Haumont, el m\u00FAsico habitual de Maxime.\n\nChlo\u00E9 M. como telonera\n\nLa poeta slam de Besan\u00E7on que da voz a la juventud atrapada por la crisis sanitaria. Descubierta por Grand Corps Malade y Amel Bent, para quienes ha sido telonera, Chlo\u00E9 M. se sale del registro habitual del g\u00E9nero. A contracorriente de los c\u00F3digos de la cultura urbana, sus palabras hablan de los turbamentos de la intimidad, sacuden, despiertan emociones y rompen la indiferencia..."@es . "Yves Jamait\n\nApr\u00E8s Henri Tachan, Jean Guidoni et Allain Leprest, Yves Jamait, qui est tomb\u00E9 tout petit dans le chaudron de la chanson fran\u00E7aise, revisite pour notre plus grand plaisir le r\u00E9pertoire de Maxime Le Forestier.\nEn 50 ans, nous ne sommes jamais parvenus \u00E0 programmer Maxime Le Forestier \u00E0 Beaucourt. Aussi, lorsqu\u2019Yves Jamait nous a parl\u00E9 de ce projet, nous ne pouvions pas laisser passer cette occasion. Il sera alors accompagn\u00E9 par J\u00E9r\u00F4me Broyer, son fid\u00E8le guitariste et surtout par Michel Haumont, musicien attitr\u00E9 de Maxime\u2026\n\nChlo\u00E9 M. en 1\u00E8re partie\n\nLa slameuse bisontine qui porte la voix de la jeunesse emprisonn\u00E9e par la crise sanitaire. Rep\u00E9r\u00E9e par Grand Corps Malade et Amel Bent, dont elle a fait les premi\u00E8res parties, Chlo\u00E9 M. sort du registre habituel du genre. \u00C0 contre-courant des codes de la street-culture, ses mots parlent des troubles de l\u2019intime, bousculent, font jaillir des \u00E9motions, brisent l\u2019indiff\u00E9rence\u2026"@fr . "Yves Jamait\n\nNach Henri Tachan, Jean Guidoni und Allain Leprest widmet sich Yves Jamait, der schon als kleines Kind in den Sog des franz\u00F6sischen Chansons geraten ist, zu unserer gro\u00DFen Freude dem Repertoire von Maxime Le Forestier.\nIn den letzten 50 Jahren ist es uns nie gelungen, Maxime Le Forestier in Beaucourt auf die B\u00FChne zu bringen. Als Yves Jamait uns von diesem Projekt erz\u00E4hlte, konnten wir uns diese Gelegenheit daher nicht entgehen lassen. Begleitet wird er dabei von J\u00E9r\u00F4me Broyer, seinem treuen Gitarristen, und vor allem von Michel Haumont, dem Hausmusiker von Maxime\u2026\n\nChlo\u00E9 M. im Vorprogramm\n\nDie Slam-K\u00FCnstlerin aus Besan\u00E7on, die die Stimme der von der Gesundheitskrise eingeschr\u00E4nkten Jugend verk\u00F6rpert. Entdeckt von Grand Corps Malade und Amel Bent, f\u00FCr die sie bereits im Vorprogramm auftrat, bricht Chlo\u00E9 M. mit den \u00FCblichen Konventionen des Genres. Entgegen den Konventionen der Street-Culture sprechen ihre Worte von inneren Konflikten, r\u00FCtteln auf, lassen Emotionen hochkochen und durchbrechen die Gleichg\u00FCltigkeit\u2026"@de . "Yves Jamait\n\nNa Henri Tachan, Jean Guidoni en Allain Leprest brengt Yves Jamait, die al op zeer jonge leeftijd in de wereld van het Franse chanson terechtkwam, tot ons grote genoegen het repertoire van Maxime Le Forestier opnieuw ten gehore.\nIn de afgelopen 50 jaar is het ons nooit gelukt om Maxime Le Forestier in Beaucourt te programmeren. Toen Yves Jamait ons over dit project vertelde, konden we deze kans dan ook niet laten schieten. Hij wordt daarbij begeleid door J\u00E9r\u00F4me Broyer, zijn trouwe gitarist, en vooral door Michel Haumont, de vaste muzikant van Maxime?\n\nChlo\u00E9 M. in het voorprogramma\n\nDe slamdichteres uit Besan\u00E7on die de stem vertolkt van de jeugd die gevangen zit in de gezondheidscrisis. Ontdekt door Grand Corps Malade en Amel Bent, voor wie ze in het voorprogramma stond, wijkt Chlo\u00E9 M. af van het gebruikelijke stramien van het genre. Tegen de stroom in van de codes van de straatcultuur gaan haar woorden over innerlijke onrust, schudden ze door elkaar, roepen ze emoties op en doorbreken ze de onverschilligheid\u2026"@nl . . .