. . . . "Im Rahmen des Festivals laden \u201ELes Petites Entrevues\u201C, der Verein \u201ECin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui\u201C und der Espace multim\u00E9dia Gantner Sie zur Vorf\u00FChrung des Films \u201EPlan\u00E8tes\u201C von Momoko Seto ein \u2013 eine kostenlose Vorf\u00FChrung ab 8 Jahren nach vorheriger Anmeldung, der die Vorf\u00FChrung eines VR-Films ab 8 Jahren, \u201EOto\u2019s Planet\u201C, vorausgeht.\n\n\u201EPlan\u00E8tes\u201C von Momoko Seto, 1 Std. 16 Min., ab 8 Jahren\nVier L\u00F6wenzahnsamen, die die nuklearen Explosionen \u00FCberlebt haben, die die Erde zerst\u00F6ren, werden in den Kosmos geschleudert.\nNachdem sie auf einem unbekannten Planeten gestrandet sind, begeben sie sich auf die Suche nach einem Boden, der das \u00DCberleben ihrer Art erm\u00F6glicht.\n\nAls Einleitung zu diesem Film bietet der Espace multim\u00E9dia Gantner nach vorheriger Anmeldung die Vorf\u00FChrung eines Virtual-Reality-Films an: \n\n\u201EOto\u2019s Planet\u201C von Gwenael Fran\u00E7ois, ein interaktives Weltraumm\u00E4rchen von etwa 15 Minuten Dauer.\n\u201EOto\u2019s Planet\u201C ist ein interaktives Erlebnis in stereoskopischer Virtual Reality (6DoF), die uns in die Rolle eines allwissenden Zuschauers versetzt und uns die Geschichte von Oto erz\u00E4hlt, dessen friedliches Leben auf einem winzigen Planeten durch die Ankunft von Exo, einem kleinen, aufdringlichen Kosmonauten, gest\u00F6rt wird. W\u00E4hrend des gesamten Erlebnisses kann der Nutzer seinen Blickwinkel w\u00E4hlen und den Verlauf der Geschichte leicht beeinflussen, um die Handlung voranzutreiben.\n\nAnmeldung zur Virtual-Reality-Sitzung vor der Vorf\u00FChrung ausschlie\u00DFlich unter lespace@territoiredebelfort.fr oder unter 0384235972"@de . "As part of the festival, Les Petites Entrevues, the Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui association and the Espace multim\u00E9dia Gantner invite you to a screening of Momoko Seto\u2019s film *Plan\u00E8tes*, a free screening for children aged 8 and over (registration required), preceded by a screening of the VR film *Oto\u2019s Planet*, also suitable for children aged 8 and over.\n\n*Plan\u00E8tes* by Momoko Seto, 1h 16, suitable for ages 8 and over\nFour dandelion seeds, survivors of the nuclear explosions that destroy the Earth, find themselves hurled into the cosmos.\nAfter crash-landing on an unknown planet, they set out in search of soil suitable for the survival of their species.\n\nTo introduce this film, the Gantner Multimedia Centre will be screening, by registration, a virtual reality film, \n\n*Oto\u2019s Planet* by Gwenael Fran\u00E7ois, an interactive space tale lasting approximately 15 minutes.\n*Oto\u2019s Planet* is an interactive stereoscopic virtual reality experience (6DoF) that places us in the position of an omniscient spectator and tells the story of Oto, whose peaceful life on a tiny planet is disrupted by the arrival of Exo, a small, intrusive cosmonaut. Throughout the experience, the user will be able to choose their viewpoint and slightly influence the story to drive the narrative forward.\n\nRegistration for the virtual reality session prior to the screening is available exclusively at lespace@territoiredebelfort.fr or on 0384235972"@en . "Nell\u2019ambito del festival, Les Petites Entrevues, l\u2019associazione Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui e l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner vi invitano alla proiezione del film *Plan\u00E8tes* di Momoko Seto, una proiezione gratuita per bambini dagli 8 anni in su, previa iscrizione, preceduta dalla proiezione di un film in realt\u00E0 virtuale per bambini dagli 8 anni in su, *Oto\u2019s Planet*.\n\n\u00ABPlan\u00E8tes\u00BB di Momoko Seto, 1h16, per bambini dagli 8 anni in su\nQuattro semi di dente di leone, sopravvissuti alle esplosioni nucleari che distruggono la Terra, vengono proiettati nel cosmo.\nDopo essere approdate su un pianeta sconosciuto, partono alla ricerca di un terreno adatto alla sopravvivenza della loro specie.\n\nPer introdurre questo film, l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner proporr\u00E0, previa iscrizione, la proiezione di un film in realt\u00E0 virtuale, \n\nOto\u2019s Planet di Gwenael Fran\u00E7ois, una fiaba spaziale interattiva della durata di circa 15 minuti.\n\u00ABOto\u2019s Planet\u00BB \u00E8 un\u2019esperienza interattiva in realt\u00E0 virtuale stereoscopica(6DoF) che ci pone nei panni di uno spettatore onnisciente e ci racconta la storia di Oto, la cui vita tranquilla su un minuscolo pianeta viene sconvolta dall\u2019arrivo di Exo, un piccolo cosmonauta invadente. Durante l\u2019esperienza, l\u2019utente potr\u00E0 scegliere il proprio punto di vista e influenzare leggermente la storia per far progredire la narrazione.\n\nIscrizione alla sessione di realt\u00E0 virtuale prima della proiezione esclusivamente su lespace@territoiredebelfort.fr o al numero 0384235972"@it . "Dans le cadre du festival, Les Petites Entrevues, l\u2019association Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui et l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner vous invitent \u00E0 la projection du film Plan\u00E8tes de Momoko Seto, une projection gratuite d\u00E8s 8 ans sur inscription pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e de la diffusion d\u2019un film en VR d\u00E8s 8 ans, Oto\u2019s Planet.\n\nPlan\u00E8tes de Momoko Seto, 1h16 d\u00E8s 8 ans\nQuatre graines de pissenlit rescap\u00E9es d\u2019explosions nucl\u00E9aires qui d\u00E9truisent la Terre, se trouvent projet\u00E9es dans le cosmos.\nApr\u00E8s s\u2019\u00EAtre \u00E9chou\u00E9es sur une plan\u00E8te inconnue, elles partent \u00E0 la qu\u00EAte d\u2019un sol propice \u00E0 la survie de leur esp\u00E8ce.\n\nPour introduire ce film, l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner proposera, sur inscription, la diffusion d\u2019un film en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, \n\nOto\u2019s Planet de Gwenael Fran\u00E7ois, un conte spatial Interactif de 15 minutes environ.\nOto\u2019s Planet est une expe\u00B4rience interactive en re\u00B4alite\u00B4 virtuelle ste\u00B4re\u00B4oscopique (6Dof) qui nous place en position de spectateur omniscient et nous raconte l\u2019histoire d\u2019Oto, dont la vie paisible sur une minuscule plane`te est trouble\u00B4e par l\u2019arrive\u00B4e d\u2019Exo, un petit cosmonaute envahissant. Tout au long de l\u2019expe\u00B4rience, l\u2019utilisateur pourra choisir son point de vue et influencer le\u00B4ge`rement l\u2019histoire pour faire progresser le re\u00B4cit.\n\nInscription \u00E0 la s\u00E9ance de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle avant la projection uniquement \u00E0 lespace@territoiredebelfort.fr ou au 0384235972"@fr . "En el marco del festival, \u00ABLes Petites Entrevues\u00BB, la asociaci\u00F3n \u00ABCin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui\u00BB y el Espacio Multimedia Gantner os invitan a la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABPlan\u00E8tes\u00BB, de Momoko Seto, una proyecci\u00F3n gratuita para mayores de 8 a\u00F1os previa inscripci\u00F3n, precedida de la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula en realidad virtual para mayores de 8 a\u00F1os, *Oto\u2019s Planet*.\n\n\u00ABPlan\u00E8tes\u00BB, de Momoko Seto, 1 h 16 min, a partir de 8 a\u00F1os\nCuatro semillas de diente de le\u00F3n que han sobrevivido a las explosiones nucleares que destruyen la Tierra se ven lanzadas al cosmos.\nTras aterrizar en un planeta desconocido, se lanzan a la b\u00FAsqueda de un suelo propicio para la supervivencia de su especie.\n\nComo introducci\u00F3n a esta pel\u00EDcula, el Espacio Multimedia Gantner ofrecer\u00E1, previa inscripci\u00F3n, la proyecci\u00F3n de una pel\u00EDcula en realidad virtual, \n\nOto?s Planet, de Gwenael Fran\u00E7ois, un cuento espacial interactivo de unos 15 minutos de duraci\u00F3n.\n\u00ABOto\u2019s Planet\u00BB es una experiencia interactiva de realidad virtual estereosc\u00F3pica(6DoF) que nos sit\u00FAa en la posici\u00F3n de un espectador omnisciente y nos cuenta la historia de Oto, cuya tranquila vida en un min\u00FAsculo planeta se ve perturbada por la llegada de Exo, un peque\u00F1o y entrometido cosmonauta. A lo largo de la experiencia, el usuario podr\u00E1 elegir su punto de vista e influir ligeramente en la historia para hacer avanzar la narraci\u00F3n.\n\nInscripci\u00F3n a la sesi\u00F3n de realidad virtual \u00FAnicamente antes de la proyecci\u00F3n en lespace@territoiredebelfort.fr o en el 0384235972"@es . "In het kader van het festival nodigen Les Petites Entrevues, de vereniging Cin\u00E9ma d\u2019Aujourd\u2019hui en de Espace multim\u00E9dia Gantner u uit voor de vertoning van de film Plan\u00E8tes van Momoko Seto, een gratis vertoning vanaf 8 jaar (aanmelden verplicht), voorafgegaan door de vertoning van een VR-film vanaf 8 jaar, *Oto\u2019s Planet*.\n\n*Plan\u00E8tes* van Momoko Seto, 1 uur en 16 minuten, vanaf 8 jaar\nVier paardenbloemzaadjes die de nucleaire explosies hebben overleefd die de aarde verwoesten, worden de kosmos in geslingerd.\nNadat ze op een onbekende planeet zijn gestrand, gaan ze op zoek naar een bodem die geschikt is voor het voortbestaan van hun soort.\n\nTer inleiding op deze film biedt de Espace multim\u00E9dia Gantner, na aanmelding, de vertoning aan van een virtual reality-film, \n\nOto?s Planet van Gwenael Fran\u00E7ois, een interactief ruimtelijk verhaal van ongeveer 15 minuten.\nOto\u2019s Planet is een interactieve virtual reality-ervaring in(6DoF) die ons in de positie van een alwetende toeschouwer plaatst en ons het verhaal vertelt van Oto, wiens vredige leven op een minuscule planeet wordt verstoord door de komst van Exo, een opdringerige kleine kosmonaut. Tijdens de hele ervaring kan de gebruiker zijn of haar gezichtspunt kiezen en het verhaal enigszins be\u00EFnvloeden om de verhaallijn voort te stuwen.\n\nInschrijving voor de virtual reality-sessie v\u00F3\u00F3r de vertoning uitsluitend via lespace@territoiredebelfort.fr of op 0384235972"@nl . . .