data:d55c49e2-5397-397a-bd00-a9b99408809f
Description

Espagnol Entra de nuevo en el espacio dedicado al espectáculo, escucha esta música que te encanta... ¡y déjate llevar...! A partir de pequeños juegos lúdicos, marcados por los ritmos y las pulsaciones, jugaremos con los movimientos libres y espontáneos, la gravedad, los apoyos en el suelo...Acompañados por la actriz, se invitará a los adultos a observar al niño al que acompañan y, poco a poco, a adentrarse en su universo... ¡El objetivo será imitar, al mismo tiempo, los gestos que él proponga! ¡Aquí son los pequeños los que llevan la batuta!
Poco a poco, se crea un vínculo a través del movimiento y, con mucha atención, puede surgir una complicidad entre el bailarín mayor y el pequeño... ¡y dejar entrever los primeros pasos de un dúo coreográfico!
«Ven a bailar en mi nido» es un taller dirigido a padres, cuidadores, profesores y a los niños a los que acompañan. Los bebés y los más pequeños podrán disfrutar observando, escuchando... con un aforo máximo de 12 personas, entre adultos y niños. «Ven a bailar a mi nido» permite desarrollar la conciencia corporal de los más pequeños y fomentar su creatividad. ¿Nos ponemos a bailar?
A partir de los 18 meses.

Français (France) Entrez à nouveau dans l'espace dédié au spectacle, écoutez cette musique qui vous enchante... et laissez-vous portez..! A partir de petits jeux ludiques, traversés par les rythmes et pulsations, nous jouerons sur les mouvements libres et spontanés, la gravité, les appuis au sol...Accompagnés par la comédienne, les adultes seront invités à observer l'enfant qu'ils accompagnent et, petit-à-petit à entrer dans son univers... ! L'objectif sera de mimer, dans le même temps, les gestes qu'il propose ! Ici, ce sont les petits qui mènent la danse !
Au fur et à mesure, un contact se crée par le mouvement, et avec une grande écoute, une connivence peut se mettre en place entre le grand et le petit danseur... et laisser à voir les prémices d'un duo chorégraphique !
« Viens danser dans mon nid » est un atelier à destination des parents, des assistant-e-s-maternelle-s, des enseignant-e-s et des enfants qu'ils accompagnent. Les bébés et plus petits pourront profiter en observant, écoutant...dans la limite de 12 personnes, adultes et enfants compris. 'Viens danser dans mon nid' permet de développer la conscience corporelle du tout-petit et de favoriser sa créativité ! Alors on danse ?
A partir de 18 mois.

Allemand (Allemagne) Treten Sie erneut in den für die Vorstellung vorgesehenen Raum ein, lauschen Sie dieser Musik, die Sie verzaubert … und lassen Sie sich mitreißen! Ausgehend von kleinen spielerischen Übungen, die von Rhythmen und Impulsen durchzogen sind, werden wir mit freien und spontanen Bewegungen, der Schwerkraft und dem Halt auf dem Boden spielen...Begleitet von der Schauspielerin sind die Erwachsenen eingeladen, das Kind, das sie begleiten, zu beobachten und nach und nach in dessen Welt einzutauchen... ! Das Ziel ist es, gleichzeitig die Gesten nachzuahmen, die das Kind vorschlägt! Hier geben die Kleinen den Ton an!
Nach und nach entsteht durch die Bewegung ein Kontakt, und mit viel Einfühlungsvermögen kann sich eine Verbundenheit zwischen dem großen und dem kleinen Tänzer entwickeln … und die Anfänge eines choreografischen Duetts erkennen lassen!
„%AB Komm, tanze in meinem Nest %BB“ ist ein Workshop für Eltern, Tagesmütter und -väter, Lehrkräfte und die Kinder, die sie betreuen. Babys und Kleinkinder können durch Beobachten und Zuhören daran teilhaben … die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt, Erwachsene und Kinder eingeschlossen. „Komm und tanz in meinem Nest“ fördert das Körperbewusstsein der Kleinsten und regt ihre Kreativität an! Also, tanzen wir?
Ab 18 Monaten.

Anglais Step back into the performance space, listen to this enchanting music... and let yourself be carried away...! Through playful little games, infused with rhythms and beats, we’ll explore free and spontaneous movements, gravity, and grounding...Accompanied by the actress, adults will be invited to observe the child they’re with and, little by little, enter their world... ! The goal will be to mimic, at the same time, the gestures the child suggests! Here, the little ones lead the dance!
As the session progresses, a connection forms through movement, and with attentive listening, a bond can develop between the adult and the young dancer... revealing the beginnings of a choreographed duet!
“Come Dance in My Nest” is a workshop designed for parents, childcare providers, teachers, and the children in their care. Babies and toddlers can enjoy the experience by watching and listening… with a limit of 12 participants, including both adults and children. “Come Dance in My Nest” helps develop toddlers’ body awareness and fosters their creativity! So, shall we dance?
For children 18 months and older.

Néerlandais (Pays-Bas) Stap opnieuw de ruimte binnen die aan de voorstelling is gewijd, luister naar deze betoverende muziek... en laat je meevoeren...! Aan de hand van speelse spelletjes, doordrongen van ritmes en pulsaties, zullen we spelen met vrije en spontane bewegingen, de zwaartekracht en het contact met de grond...Onder begeleiding van de actrice worden de volwassenen uitgenodigd om het kind dat ze begeleiden te observeren en beetje bij beetje zijn of haar wereld binnen te treden... ! Het doel is om tegelijkertijd de gebaren na te doen die het kind maakt! Hier zijn het de kleintjes die de toon aangeven!
Gaandeweg ontstaat er door de beweging een band, en door goed te luisteren kan er een samenspel ontstaan tussen de grote en de kleine danser... en worden de eerste tekenen van een choreografisch duo zichtbaar!
%AB Kom dansen in mijn nest %BB is een workshop bedoeld voor ouders, kinderverzorgers, leerkrachten en de kinderen die zij begeleiden. Baby’s en peuters kunnen genieten door te kijken en te luisteren... met een maximum van 12 deelnemers, volwassenen en kinderen inbegrepen. 'Kom dansen in mijn nest' helpt het lichaamsbewustzijn van de allerkleinsten te ontwikkelen en stimuleert hun creativiteit! Zullen we dansen?
Vanaf 18 maanden.