[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a29e958-0ef1-3382-a009-9ccb79752ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7c4015a6-8f73-3cd5-8806-c6fd725b9286", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55a1d54-b56c-3635-bc17-2745490f9e98" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55a1d54-b56c-3635-bc17-2745490f9e98" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252e0fdf-60e1-3255-89a7-682ed24c116a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34242ec7-286b-3f65-8c25-09c148a09952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a5bba11-e269-340d-a0e3-3feafaa160e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f490aa0-1aea-3b08-b6e5-d507b5cbeef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93efc137-476d-3692-8977-0b1021fa7e1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd2034c9-2063-3c44-86d7-53b6ea33a79c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23a4b8b-54ac-36da-a337-2aa2b4bf0064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7ea817c-68a2-3dd8-aef9-c20c4465510f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55a1d54-b56c-3635-bc17-2745490f9e98", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Véhicules de collection et sportifs", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd9de08a-fbcf-37e1-9048-7bd67191dcb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252e0fdf-60e1-3255-89a7-682ed24c116a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a5bba11-e269-340d-a0e3-3feafaa160e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd2034c9-2063-3c44-86d7-53b6ea33a79c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7ea817c-68a2-3dd8-aef9-c20c4465510f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c23a4b8b-54ac-36da-a337-2aa2b4bf0064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f490aa0-1aea-3b08-b6e5-d507b5cbeef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a29e958-0ef1-3382-a009-9ccb79752ac5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34242ec7-286b-3f65-8c25-09c148a09952" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93efc137-476d-3692-8977-0b1021fa7e1c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Véhicules de collection et sportifs", "@language": "fr" }, { "@value": "Vehículos de colección y deportivos", "@language": "es" }, { "@value": "Classic and Sports Cars", "@language": "en" }, { "@value": "Oldtimer und Sportwagen", "@language": "de" }, { "@value": "V%E9hicules de collection et sportifs", "@language": "nl" }, { "@value": "V%Veicoli d'epoca e sportivi", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samstag, 29. August\nAb 8 Uhr, Parkplatz bei den Markthallen: Empfang der für die Touristenrallye angemeldeten Teilnehmer.\n9:30 Uhr vor dem Rathaus: START DER TOURISTENRALLYE.\nAb 14:30 Uhr, Avenue Rosny: AUSSTELLUNG der für den Eleganzwettbewerb ausgewählten Fahrzeuge\n16:30 Uhr: Ankunft der Touristenrallye rund um den Parc Rosny\n17:00 Uhr im Rosny-Park: ELEGANZWETTBEWERB\n18:30 Uhr Preisverleihung des Eleganzwettbewerbs, gefolgt von einem Cocktail-Empfang (nach vorheriger Anmeldung)\n\nSonntag, 31. August\nAb 9:30 Uhr GROSSE AUSSTELLUNG auf der Avenue Maurice Martin gegenüber dem Casino von Hossegor\nOldtimer, Sportwagen und Prestigefahrzeuge sowie Motorräder,\nClub-Bereich, Händlerbereich,\nKinderbereich mit Spielen und Malwettbewerb,\nParade durch die Innenstadt,\nMusikalische Unterhaltung mit Jenny L im Konzert um 11:30 Uhr.\n\nDen ganzen Tag über gegenüber dem Casino: Gastronomie und Erfrischungsbar\nFood-Truck-Bereich\n\n18:00 Uhr Abschluss der 13. Chromes d’Hossegor.", "@language": "de" }, { "@value": "Sábado 29 de agosto\nA partir de las 8:00 h, en el aparcamiento de las halles, recepción de los participantes inscritos en el rally turístico.\n9:30 h, frente al ayuntamiento: SALIDA DEL RALLY TURÍSTICO.\nA partir de las 14:30 h, en la avenida Rosny, EXPOSICIÓN de los vehículos seleccionados para el concurso de elegancia.\n16:30 h: Llegada del rally turístico en los alrededores del parque Rosny.\n17:00 h, parque Rosny: CONCURSO DE ELEGANCIA\n18:30 h: entrega de premios del concurso de elegancia, seguida de un cóctel (con reserva previa)\n\nDomingo, 31 de agosto\nA partir de las 9:30 h GRAN EXPOSICIÓN en la avenida Maurice Martin, frente al Casino de Hossegor\nVehículos y motos de colección, deportivos y de prestigio,\nZona de clubes, zona de comerciantes,\nZona infantil con juegos y concurso de colorear,\nDesfile por el centro de la ciudad,\nActuación musical con Jenny L en concierto a las 11:30.\n\nDurante todo el día, frente al casino, servicio de restauración y bar\nZona de food trucks\n\n18:00: clausura de la 13.ª edición de Chromes d'Hossegor.", "@language": "es" }, { "@value": "Saturday, August 29\nStarting at 8:00 a.m., at the market hall parking lot: registration for participants in the tourist rally.\n9:30 a.m., in front of City Hall: START OF THE TOURIST RALLY.\nStarting at 2:30 p.m. on Rosny Avenue, EXHIBITION of vehicles selected for the elegance contest\n4:30 p.m. Finish of the tourist rally near Rosny Park\n5:00 p.m., Rosny Park: ELEGANCE CONTEST\n6:30 p.m.: Awards ceremony for the elegance contest, followed by a cocktail reception (reservation required)\n\nSunday, August 31\nStarting at 9:30 a.m. MAJOR EXHIBITION on Avenue Maurice Martin across from the Hossegor Casino\nClassic, sports, and luxury cars and motorcycles,\nClub village, vendor village,\nKids’ area with games and coloring contests,\nParade through downtown,\nMusical entertainment featuring Jenny L in concert at 11:30 a.m.\n\nAll day long, across from the casino: food and refreshments\nFood truck area\n\n6:00 p.m.: Closing of the 13th Chromes d’Hossegor.", "@language": "en" }, { "@value": "Zaterdag 29 augustus\nVanaf 8.00 uur, parkeerterrein bij de markthallen: ontvangst van de deelnemers die zich hebben ingeschreven voor de toeristische rally.\n9.30 uur voor het gemeentehuis: START VAN DE TOERISTISCHE RALLY.\nVanaf 14.30 uur, Avenue Rosny: TENTOONSTELLING van de voertuigen die zijn geselecteerd voor de elegantiecompetitie\n16.30 uur Aankomst van de toeristische rally bij het Rosny-park\n17.00 uur, Parc Rosny: ELEGANTIEWEDSTRIJD\n18.30 uur: prijsuitreiking van de elegantiewedstrijd, gevolgd door een cocktailreceptie (op reservering)\n\nZondag 31 augustus\nVanaf 9.30 uur GROTE TENTOONSTELLING aan de Avenue Maurice Martin tegenover het Casino van Hossegor\nOldtimers en motorfietsen, sportwagens en prestigieuze auto’s,\nClubdorp, verkopersdorp,\nKinderhoek met spelletjes en kleurwedstrijden,\nParade door het stadscentrum,\nMuzikaal optreden met Jenny L om 11.30 uur.\n\nDe hele dag door tegenover het casino: eetgelegenheden en drankbar\nFoodtrucks\n\n18.00 uur: afsluiting van de 13e Chromes d’Hossegor.", "@language": "nl" }, { "@value": "Samedi 29 août\nA partir de 8h, parking des halles, accueil des participants inscrits au rallye touristique.\n9h30 face à la mairie DEPART DU RALLYE TOURISTIQUE.\nA partir de 14h30 av. Rosny, EXPOSITION des véhicules retenus pour le concours d’élégance\n16h30 Arrivée du rallye touristique autour du parc Rosny\n17h00 parc Rosny CONCOURS D’ELEGANCE\n18h30 remise des prix du concours d’élégance suivi d’un apéritif cocktail (sur réservation)\n\nDimanche 31 août\nA partir de 9h30 GRANDE EXPOSITION avenue Maurice Martin face au Casino d’Hossegor\nVéhicules et motos de collection, sportifs et de prestige,\nVillage clubs, village marchands,\nEspace kids avec jeux et concours de coloriage,\nParade dans le centre-ville,\nAnimation musicale avec Jenny L en concert à 11h30.\n\nToute la journée face au casino restauration et buvette\nEspace food-trucks\n\n18h clôture des 13èmes Chromes d'Hossegor.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sabato 29 agosto\nA partire dalle ore 8:00, parcheggio delle halles, accoglienza dei partecipanti iscritti al rally turistico.\nOre 9:30, di fronte al municipio: PARTENZA DEL RALLY TURISTICO.\nA partire dalle ore 14:30, viale Rosny, ESPOSIZIONE dei veicoli selezionati per il concorso di eleganza\nOre 16:30 Arrivo del rally turistico nei pressi del parco Rosny\nOre 17:00, Parco Rosny: CONCORSO DI ELEGANZA\nOre 18:30: premiazione del concorso di eleganza seguita da un aperitivo-cocktail (su prenotazione)\n\nDomenica 31 agosto\nA partire dalle 9:30 GRANDE ESPOSIZIONE in avenue Maurice Martin di fronte al Casinò di Hossegor\nVeicoli e moto d’epoca, sportivi e di prestigio,\nVillaggio dei club, villaggio dei commercianti,\nArea bambini con giochi e gare di coloritura,\nSfilata nel centro città,\nAnimazione musicale con Jenny L in concerto alle 11:30.\n\nPer tutta la giornata, di fronte al casinò, ristorazione e bar\nArea food truck\n\nOre 18:00: chiusura della 13ª edizione dei Chromes d’Hossegor.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd9de08a-fbcf-37e1-9048-7bd67191dcb9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]